August 9, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que se Duplicaron los Beneficios Del WIC en los Mercados de Agricultores este Verano para Ampliar el Acceso a Alimentos Frescos para las Familias de Nueva York

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que se Duplicaron los Beneficios Del WIC en los Mercados de Agricultores este Verano para Ampliar el Acceso a Alimentos Frescos para las Familias de Nueva York

Las Familias que Participan en el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) Pueden Recibir Hasta $50 en Cupones por Participante para Complementar sus Presupuestos Alimentarios y Comprar Productos Locales Saludablespara Gastar en los Mercados de Agricultores Participantes

Los Beneficios del Programa de Nutrición en los Mercados de Agricultores del WIC Ayudan a Ampliar el Acceso a los Alimentos y a Cumplir con los Objetivos Nutricionales de las Familias, al Mismo Tiempo que Brindan un Impulso a los Agricultores de Nueva York

Se Basa en los Esfuerzos Continuos de la Gobernadora para Brindarles Alimentos Saludables a los Niños de Nueva York; Ayer, la Gobernadora Hochul Anunció que el Estado Otorgó $200 Millones en Asistencia Alimentaria para más de 1,5 Millones de Niños de BajosIngresos a Través del Nuevo Programa EBT de Verano

El Comisionado Ball y el Comisionado McDonald Visitaron el Mercado de Agricultores de Schenectady el Jueves para Hablar Sobre el Programa de Nutrición de Mercado de Agricultores WIC; Vea Fotos del Evento

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que las familias que participan en el Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños (WIC) pueden recibir el doble de beneficios para gastar en los mercados de agricultores participantes, lo que ayuda a complementar sus presupuestos de alimentos y comprar productos locales saludables. Las personas elegibles pueden visitar su clínica WIC local para recibir hasta $50 en cupones del Programa de nutrición de mercado de agricultores (FMNP) esta temporada. El programa FMNP de WIC ayuda a ampliar el acceso a los alimentos y cumplir con los objetivos nutricionales de las familias, al mismo tiempo que brinda un impulso a los agricultores de Nueva York. Este anuncio se produce durante la Semana Nacional de los Mercados de Agricultores, un reconocimiento anual de estas tradiciones locales y el papel fundamental que desempeñan en las comunidades.

“Este beneficio ampliado es una parte importante de nuestro trabajo diario para devolver más dinero a los bolsillos de las familias trabajadoras y, al mismo tiempo, garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos frescos y saludables”, dijo la gobernadora Hochul. “Al duplicar el beneficio del Programa de Nutrición de Mercados Agrícolas del WIC este año, estamos ofreciendo ayuda adicional a decenas de miles de familias para que rindan aún más sus dólares en sus mercados agrícolas y, al mismo tiempo, apoyamos a nuestros agricultores locales que cultivan y producen los alimentos frescos que son tan importantes para una dieta saludable y nutritiva, en particular para los niños pequeños”

El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York (AGM), en colaboración con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH), administra el FMNP para el programaWIC. El programa tradicionalmente ofrece un talonario de cupones de $25 para los participantes elegibles para el WIC, pero esta temporada, a través de una exención solicitada por AGM y aprobada por el Departamento de Agricultura de los EE.UU., el estado de Nueva York ha podido ampliar esos beneficios a $50 por participante.

Las mujeres embarazadas, en posparto o en período de lactancia, los bebés y los niños de hasta cinco años que estén inscritos en el programa WIC pueden recibir cupones del FMNP del programaWIC. Estos cupones sólo se pueden usar en los mercados de agricultores y puestos de venta de productos agrícolas participantes para comprar verduras, frutas y hierbas culinarias locales y frescas. Los cupones están disponibles en las clínicas locales del programa WIC participantes por orden de llegada. Los cupones deben usarse antes del 30 de noviembre.

El comisionado estatal de agricultura, Richard A. Ball, dijo: “Desde la pandemia, el Departamento ha redoblado sus esfuerzos para fortalecer el sistema alimentario local, aumentar el acceso a los alimentos y conectar a más consumidores con los agricultores para apoyar la economía agrícola del estado. Este nuevo programa cumple con todos estos objetivos, ayudando a compensar el aumento de los precios de los alimentos y alentando a nuestras familias elegibles a mantener un consumo saludable de frutas y verduras comprando en el mercado de agricultores local participante, al mismo tiempo que apoyamos a nuestros agricultores”.

El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “El compromiso de la Gobernadora Hochul de garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos nutritivos es una de las muchas formas en que el Estado está trabajando para superar las disparidades que afectan los determinantes sociales de la salud, incluida la seguridad alimentaria. Este programa es una excelente manera para que los participantes del programa WIC complementen su presupuesto de alimentos y proporcionen comidas y refrigerios saludables y ricos en nutrientes para sus familias”.

El director ejecutivo de la Federación de Mercados Agrícolas de Nueva York, Jack Riffle, dijo: “La Federación de Mercados Agrícolas de Nueva York aplaude el anuncio de la gobernadora Kathy Hochul de duplicar los beneficios del WIC FMNP para las familias. Este aumento significativo no sólo permite a las familias acceder a productos locales más saludables, sino que también apoya a los dedicados agricultores de Nueva York que trabajan incansablemente para proporcionar alimentos frescos y nutritivos. Al duplicar el beneficio del programa WIC FMNP, estamos invirtiendo directamente en las familias y los agricultores de Nueva York. Este anuncio, que se produce durante la Semana Nacional de los Mercados Agrícolas, subraya el reconocimiento de la gobernadoraHochul del papel indispensable que desempeñan los mercados agrícolas como centros comunitarios de alimentos nutritivos. Esta iniciativa ejemplifica perfectamente cómo los gobiernos estatales pueden invertir en un sistema alimentario local más sólido para crear impactos positivos y duraderos. Estamos emocionados de ver los beneficios que esto traerá tanto a los consumidores como a los agricultores de todo el estado de Nueva York”.

El estado de Nueva York, a través del Departamento de Agricultura y Mercados, el Departamento de Salud, la Oficina para los Adultos Mayores y la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados, administra varios programas que ayudan a las familias de bajos ingresos, incluidas las inscritas en WIC y SNAP, los adultos mayores y los veteranos, a acceder a alimentos frescos y saludables en los mercados participantes. Para obtener más información sobre los programas de mercados de agricultores del Departamento o para encontrar un mercado cerca de usted, visite agriculture.ny.gov/farmersmarkets.

El FMNP promueve específicamente a los productores locales al expandir sus ventas en mercados de agricultores y puestos de venta de productos agrícolas, y fomenta comunidades saludables a través del consumo de alimentos cultivados localmente. Los consumidores que son elegibles reciben cupones para usar en frutas y verduras frescas en más de 700 ubicaciones de mercados, incluidos mercados de agricultores, puestos de venta de productos agrícolas y paradas de mercados móviles que participan en el FMNP, y que suministran alimentos saludables de cosecha propia a las comunidades de todo Nueva York.

El anuncio de hoy se basa en una serie de programas estatales existentes y nuevas iniciativas lanzadas durante los últimos dos años para aumentar el acceso a los alimentos en las comunidades de todo Nueva York y apoyar la agricultura de Nueva York. Ayer, la Gobernadora anunció que Nueva York ha otorgado casi $200 millones en asistencia alimentaria a más de 1,5 millones de niños de bajos ingresos como parte del nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de Verano (Summer EBT). El año pasado, la Gobernadora Hochul anunció una nueva iniciativa para duplicar el poder adquisitivo de los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en los mercados de agricultores de todo el estado de Nueva York. La iniciativa FreshConnect Fresh2You ahora ofrece a los neoyorquinos elegibles una contribución equivalente dólar por dólar de hasta $50 por día en los mercados de agricultores participantes, lo que permite a las familias necesitadas comprar más alimentos saludables, incluidos productos agrícolas, lácteos, huevos y carnes.

Nueva York también continúa apoyando varios programas estatales innovadores que se centran en mejorar el acceso a alimentos cultivados localmente a través de su Presupuesto Estatal de Nueva York 2024-25, incluido el programa Nourish New York, la Iniciativa NYS del 30 por ciento en las escuelas y el programa De la Granja a la Escuela. Además, el presupuesto de este año incluyó la segunda ronda de financiación como parte del Fondo de Infraestructura Alimentaria Escolar Regional, que proporciona 50 millones de dólares durante cinco años para apoyar instalaciones de cocina regionales que facilitarán el uso de productos agrícolas frescos del estado de Nueva York enla preparación de comidas para niños de escuelas primarias y secundarias.

Estas inversiones se basan en el compromiso de la Gobernadora de impulsar la demanda de productos agrícolas de Nueva York, reforzar la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y garantizar que todos los neoyorquinos puedan producir y acceder a alimentos locales frescos. Esto incluye la Orden Ejecutiva 32 de la Gobernadora que ordena a las agencias estatales aumentar el porcentaje de alimentos provenientes de agricultores y productores de Nueva York al 30 por ciento de sus compras totales en un plazo de cinco años y aumentar significativamente el umbral discrecional para que las escuelas compren alimentos y productos alimenticios locales de 20,000 a 150,000 dólares. También incluye el programa de subvenciones para la resiliencia de los mercados agrícolas, el programa de granjas urbanas y huertos comunitarios y un programa de subvenciones de 10 millones de dólares para apoyar el establecimiento de mercados agrícolas, supermercados, cooperativas de alimentos y otras tiendas minoristas de alimentos similares, además de apoyar la infraestructura en comunidades y regiones desatendidas del estado.

Obtenga más información sobre los programas e iniciativas del Departamento enfocados en brindar nuevos mercados para los agricultores, aumentar el acceso a los alimentos en comunidades desatendidas y construir comunidades más saludables.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640