February 15, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que Se Destinarán $17,3 Millones A Proyectos De Viviendas De Apoyo Y Reparaciones De Refugios De Emergencia

El financiamiento estatal creará 120 unidades de vivienda permanente y de emergencia para neoyorquinos sin hogar

El Programa de Vivienda y Asistencia para Personas sin Hogar forma parte del nuevo plan de vivienda de cinco años de $25.000 millones de la gobernadora para reforzar la estabilidad de la vivienda para los neoyorquinos

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se han otorgado $17,3 millones en fondos estatales a seis proyectos en cuatro condados que proporcionarán viviendas de emergencia y de apoyo permanentes a neoyorquinos que no tienen hogar. Estos proyectos cuentan con el apoyo del Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar (HHAP, por sus siglas en inglés) del estado, e incluyen desarrollos y reparaciones de refugios de emergencia que crearán o preservarán 120 unidades adicionales para veteranos, víctimas de violencia doméstica, personas que padecen trastornos por abuso de sustancias y personas con trastornos mentales graves.

"Con demasiada frecuencia, los neoyorquinos que no tienen hogar o que experimentan la inestabilidad de la vivienda se ven afectados por condiciones subyacentes, como trastornos por abuso de sustancias o enfermedades mentales graves", dijo la gobernadora Hochul. "Al proporcionar fondos estatales para proyectos que combinan viviendas asequibles con servicios de apoyo, Nueva York está trabajando para abordar los problemas de raíz que causan o contribuyen a la falta de vivienda, y para encaminar a estas personas y sus familias hacia la estabilidad de la vivienda permanente".

Administrado por la Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidades (OTDA por sus siglas en inglés) del estado, el Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar es un componente importante de los amplios planes de la gobernadora Hochul para hacer que la vivienda sea más asequible, equitativa y estable en toda Nueva York. Esto incluye un nuevo plan de vivienda de cinco años de $25,000 millones que creará y preservará otras 100,000 viviendas asequibles en áreas urbanas y rurales en todo el estado, incluidas 10,000 unidades con servicios de apoyo para poblaciones vulnerables.

El presupuesto ejecutivo del Año Fiscal 2023 continúa con $128 millones en fondos de capital para el programa para construir nuevas viviendas de apoyo o reparar los refugios de emergencia existentes. Durante el presente ciclo de financiamiento, el programa ha asignado casi $83,7 millones, con los que se construirán 618 unidades de vivienda de apoyo permanente, 14 unidades de vivienda de transición y 67 unidades de vivienda de emergencia.

Entre los proyectos que recibieron subsidios, se incluyen los siguientes:

  • United Veterans Beacon House, Inc. recibió $2,6 millones para construir viviendas de apoyo permanentes para una familia cuyo jefe es un veterano y para preservar dos refugios de emergencia para adultos solteros sin hogar en la aldea de East Patchogue, condado de Suffolk.
  • Chautauqua Opportunities, Inc. recibió $2,49 millones para rehabilitar un edificio de tres pisos en 12 viviendas de apoyo y un refugio de emergencia de 18 camas para mujeres sin hogar mayores de 18 años en la ciudad de Jamestown, condado de Chautauqua.
  • Barrier Free Living, Inc. recibió $6 millones para construir un edificio de 13 pisos con 44 viviendas de apoyo permanente, que será parte de un proyecto más grande de 75 unidades con 30 unidades reservadas para ancianos con salud delicada en Manhattan.
  • Catholic Charities of Onondaga County recibió $5,94 millones para rehabilitar sustancialmente un edificio comercial existente y preservar 80 camas de viviendas de emergencia que deben reubicarse debido a un gran proyecto de desarrollo económico en Syracuse.

Además, Penates, Inc. recibió $100.000 en fondos para reparación de viviendas para restaurar una casa de dos pisos y preservar 17 camas de viviendas de emergencia para familias sin hogar en la aldea de Bay Shore, condado de Suffolk. La compañía recibió otros $100.000 para realizar reparaciones en una casa independiente de dos pisos y 17 camas en otra parte de Bayshore.

El año pasado, el programa asignó fondos a 30 proyectos para agregar 881 unidades de vivienda de apoyo y reparar refugios de emergencia en todo el estado.

El comisionado interino de la OTDA, Daniel W. Tietz, dijo: "La vivienda de apoyo permanente es un componente fundamental de nuestros esfuerzos para garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a un lugar seguro y asequible al que llamar hogar, especialmente aquellos que son más vulnerables. Como muchos otros proyectos financiados a través del Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar, estos combinan la vivienda asequible con los servicios de apoyo que algunas familias e individuos necesitan para garantizarles la estabilidad de su vivienda y la oportunidad de llevar una vida plena en la comunidad. Aplaudo el ambicioso plan de vivienda de cinco años de la gobernadora Hochul y su enfoque continuo en los neoyorquinos con mayor necesidad de asistencia y apoyo".

El presidente y director ejecutivo de United Veterans Beacon House, Inc., Frank Amalfitano, expresó: "No podemos darles la espalda a los hombres y mujeres que sirvieron con honor en las fuerzas armadas de nuestra nación, especialmente durante su tiempo de necesidad. United Veterans Beacon House ayudará a las familias en el condado de Suffolk para que reciban el apoyo y la estabilidad que necesitan para romper con el ciclo de las personas sin hogar. A través del Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar, la gobernadora Hochul continúa demostrando su determinación inquebrantable de ayudar a los neoyorquinos sin hogar a que logren una estabilidad de vivienda duradera y una futuro brillante".

La directora ejecutiva de Chautauqua Opportunities, Inc., Diane Hewitt-Johnson, manifestó: "Chautauqua Opportunities, Inc. quisiera agradecer a Homeless Housing Assistance Corporation y a la ciudad de Jamestown por asociarse con nosotros en el proyecto Chautauqua Women's Shelter. Al proporcionar viviendas de emergencia y servicios de apoyo, este refugio de 18 camas ofrecerá un entorno seguro y afectuoso para las mujeres en su transición de la falta de vivienda a una vida independiente. El refugio es el primero de su tipo en el condado de Chautauqua y estamos agradecidos por las oportunidades que este les brindará a las mujeres en nuestra comunidad".

El presidente y director ejecutivo de Barrier Free Living, Inc., Paul B. Feuerstein, señaló: "Barrier Free Living acaba de celebrar su 40° aniversario, después de haber pasado 27 años brindando refugio a personas sin hogar y con discapacidades graves que, de lo contrario, habrían terminado en hogares de ancianos, y 35 años brindando servicios de intervención a víctimas discapacitadas de violencia doméstica, el problema número uno de las mujeres con discapacidades en todo el país. El HHAP ha sido un socio importante en nuestro trabajo, proporcionando el capital para construir el primer refugio de emergencia para víctimas de violencia doméstica totalmente accesible en los Estados Unidos, y ayudándonos en el desarrollo de 120 unidades de vivienda de apoyo para personas y familias que son sobrevivientes de violencia doméstica y de pareja. Nuestra asignación actual es un hito importante para el desarrollo de 74 viviendas de apoyo para víctimas de violencia doméstica y adultos mayores sin hogar que abandonarán el hogar de ancianos".

El director ejecutivo de Catholic Charities of Onondaga County, Michael F. Melara, sostuvo: "Existe una clara necesidad en Syracuse de garantizar que las personas sin hogar tengan un lugar seguro y estable al que llamar hogar. El centro de Servicios de Vivienda de Catholic Charities of Onondaga County brindará alojamiento y servicios de apoyo para las personas más vulnerables de nuestra comunidad. Esta financiamiento del Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar del estado es fundamental para su éxito y nos permitirá continuar dando servicio a quienes necesitan refugio de emergencia y asistencia para asegurar una vivienda permanente. Estamos agradecidos por el apoyo que este proyecto esta recibiendo a través de la gobernadora Hochul, cuya administración ha dado prioridad a la resolución y reducción de la falta de vivienda en todo nuestro estado".

La directora ejecutiva de Penates, Inc., Carol Berkowitz, dijo: "Los refugios de emergencia suelen ser un primer paso importante para ayudar a las personas sin hogar a encaminarse hacia la estabilidad de la vivienda duradera. A través del Programa de Asistencia y Vivienda para Personas sin Hogar del estado, estos fondos nos ayudarán a realizar modernizaciones críticas para estas dos instalaciones, que les permitirán continuar con este importante trabajo en nuestras comunidades. Aplaudo a la gobernadora Hochul por garantizarnos el apoyo que necesitamos para ayudar a las personas sin hogar".

El Programa de Vivienda y Asistencia para Personas sin Hogar proporciona subvenciones de capital y préstamos a corporaciones sin fines de lucro, organizaciones de beneficencia y religiosas y a los municipios para la adquisición, la construcción o el reacondicionamiento de viviendas para quienes no pueden conseguir una vivienda adecuada sin ayuda especial. Las subvenciones se adjudican a través de un proceso competitivo que gestiona Homeless Housing and Assistance Corporation del estado de Nueva York, una corporación para el beneficio público integrada por personal de OTDA.

A través de este programa, el estado de Nueva York ha asignado más de $1,200 millones para el desarrollo de viviendas de apoyo. En total, el programa ha creado más de 22,000 viviendas para apoyar a las personas y familias que carecen de un hogar.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640