Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que Puntos De Referencia Del Estado De Nueva York Se Iluminaran De Color Morado Y Plata En Reconocimiento Del Día Internacional De Concientización Sobre La Sobredosis

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que 14 puntos de referencia y puentes en todo Nueva York se iluminarán hoy en púrpura y plata en reconocimiento del Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis. El evento, reconocido en todo el mundo, se enfoca en terminar con la sobredosis y el estigma, recordar a los que han muerto y reconocer el dolor de familiares y amigos que quedaron atrás.

"Al igual que muchos neoyorquinos, he lidiado con el impacto devastador de la adicción y el uso de sustancias, después de haber perdido a un familiar por sobredosis", dijo la gobernadora Hochul. "Mientras iluminamos los puntos de referencia de nuestro estado en honor al Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis, insto a todos los neoyorquinos a unirse a nosotros para honrar a los sobrevivientes de sobredosis, recordar a aquellos que perdieron su lucha contra la adicción y celebrar a los proveedores de atención médica que apoyan a las personas que luchan contra la adicción".

La comisionada de salud del estado de Nueva York, Dra. Mary T. Bassett, dijo: "En el Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis, reflexionamos sobre las vidas perdidas por el trastorno por uso de sustancias, consolamos a quienes están de duelo y honramos a los proveedores compasivos que cuidan a quienes sufren de adicción. Nueva York continúa enfrentando una grave crisis de salud pública a medida que vemos más sobredosis de fentanilo, heroína y otros opioides. A principios de este mes, emití una orden permanente que autoriza a las farmacias de todo el estado a dispensar naloxona que salva vidas, sin requerir receta".

La naloxona, un medicamento que salva vidas y se puede administrar fácilmente, puede revertir una sobredosis de opioides y es responsable de prevenir miles de muertes por sobredosis. El medicamento bloquea los efectos de los opioides y permite que una persona afectada recupere la conciencia y reanude la respiración. La orden permanente de la Dra. Bassett para las farmacias facilita que las familias y la comunidad obtengan naloxona, lo que genera más oportunidades para que las personas que luchan contra el uso de sustancias reciban servicios y apoyo.

La comisionada de la Oficina de Servicios y Apoyo para la Adicción del Estado de Nueva York, Chinazo Cunningham, dijo: "Este día es un recordatorio del costo que la adicción puede tener en la vida de las personas, las familias y las comunidades. Al celebrar el Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis, es importante reconocer aquellos que han sido afectados y ofrecer nuestro apoyo. También es un momento para renovar nuestro firme compromiso de trabajar juntos para detener las muertes por sobredosis en todo el estado de Nueva York. Como parte de este esfuerzo, OASAS continúa con sus esfuerzos para brindar servicios que salvan vidas a todas las áreas del estado, para que cualquiera que haya sido afectado por esta enfermedad pueda encontrar la ayuda y el apoyo que necesita".

Estos 14 puntos de referencia y puentes se iluminarán en púrpura y plata:

• One World Trade Center
• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• El edificio H. Carl McCall SUNY
• Edificio de Educación Estatal
• Edificio de oficinas estatales Alfred E. Smith
• Plaza Empire State
• Recinto Ferial Estatal: puerta principal y centro de exposiciones
• Cataratas del Niágara
• El puente Mid-Hudson "Franklin D. Roosevelt"
• Grand Central Terminal - Viaducto de Pershing Square
• Puerta de enlace del aeropuerto internacional de Albany
• MTA Long Island Rail Road - East End Gateway en Penn Station
• Puente levadizo de Fairport sobre el canal Erie

El 14 y 15 de septiembre del 2022, únase a los segundos Días anuales de concientización sobre sobredosis en todo el estado de Nueva York co-patrocinados por el Departamento de Salud y la Oficina de Servicios y Apoyo para la Adicción del Estado. Puedes conocer más aquí sobre el evento.