September 6, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que Puntos DE Referencia Del Estado DE Nueva York Se Iluminarán DE Amarillo En Reconocimiento Del Mes DE Concientización Sobre El Cáncer Infantil

La iluminación honra a los niños perdidos por el cáncer, los sobrevivientes, las familias y los trabajadores de la salud que luchan contra esta enfermedad

El cáncer pediátrico sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad en los niños estadounidenses menores de 15 años

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que 15 puntos de referencia y puentes en Nueva York se iluminarán en amarillo esta noche en reconocimiento al Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Infantil en septiembre. La campaña se enfoca en recordar las vidas jóvenes perdidas por el cáncer pediátrico, honrar a aquellas familias y trabajadores de la salud que luchan contra esta enfermedad y se compromete nuevamente a encontrar una cura de una vez por todas.

"No se puede subestimar el dolor y la angustia que enfrenta una familia cuando a un niño se le diagnostica cáncer", dijo la gobernadora Hochul. "Este mes, estamos redoblando nuestros esfuerzos para luchar contra el cáncer pediátrico y apoyar a aquellos que se ven afectados por esta terrible enfermedad. Mientras iluminamos los puntos de referencia de nuestro estado esta noche, insto a todos los neoyorquinos a honrar a los niños perdidos por el cáncer cada año y brindarles un cálido aliento a los muchos otros que luchan contra esta terrible enfermedad".

La Dra. Mary T. Bassett, comisionada del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, dijo: "Enfrentar el cáncer a cualquier edad es difícil, pero especialmente cuando se trata de un niño. Durante el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Infantil, reflexionamos sobre las vidas jóvenes perdidas por el cáncer, consolamos aquellas familias que enfrentan este diagnóstico, y honramos a los proveedores de atención médica que luchan contra esta enfermedad mientras cuidan con compasión a estos pacientes jóvenes. El Departamento de Salud está creando conciencia y apoyando las políticas de prevención del cáncer en nuestras comunidades locales a través del programa Community Cancer Prevention in Action del Departamento para ayudar a reducir la cantidad de casos de cáncer, especialmente los cánceres pediátricos".

Estos 15 puntos de referencia y puentes se iluminarán en amarillo:

  1. Puente Gobernador Mario M. Cuomo
  2. Puente Kosciuszko
  3. El edificio H. Carl McCall SUNY
  4. Edificio de Educación Estatal
  5. Edificio de oficinas estatales Alfred E. Smith
  6. Plaza Empire State
  7. Recinto Ferial Estatal: puerta principal y centro de exposiciones
  8. Cataratas del Niágara
  9. El puente Mid-Hudson "Franklin D. Roosevelt"
  10. Grand Central Terminal - Viaducto de Pershing Square
  11. Puerta de enlace del aeropuerto internacional de Albany
  12. El complejo de salto olímpico de Lake Placid
  13. El Centro Olímpico Lake Placid
  14. MTA Long Island Rail Road - East End Gateway en Penn Station
  15. Puente levadizo de Fairport sobre el canal Erie

En Estados Unidos, unos 10,470 niños menores de 15 años serán diagnosticados con cáncer este año y unos 1,050 niños morirán a causa de la enfermedad, según la Sociedad Americana del Cáncer. Si bien las tasas de cáncer infantil han aumentado levemente durante las últimas décadas, los principales avances en el tratamiento han permitido que alrededor del 85 por ciento de los niños con un diagnóstico sobrevivan durante cinco años o más.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640