March 19, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que los Farmacéuticos de Nueva York Ahora Pueden Proporcionar Anticonceptivos Hormonales Sin Receta

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York Emite una Orden Permanente para que la Píldora Hormonal Oral, el Anillo Vaginal Hormonal y el Parche Anticonceptivo Hormonal Estén Disponibles Sin Receta

A los Farmacéuticos Participantes se les Permitirá Dispensar un Suministro de Anticonceptivos de Hasta 12 Meses

La Orden Permanente Promoverá la Misión del Estado de Nueva York de Brindar Atención de Salud Reproductiva Segura y Legal a Todos

La gobernadora Kathy Hochul se unió hoy al Dr. James McDonald, comisionado de Salud del estado de Nueva York, en la farmacia College Parkside en Albany para firmar una orden permanente que autoriza a los farmacéuticos a dispensar tres tipos de medicamentos anticonceptivos hormonales sin receta. Esta medida facilita que las personas que tienen dificultades para acceder a un proveedor de atención primaria obtengan anticonceptivos seguros y eficaces en su farmacia local, y promueve la misión del estado de Nueva York de brindar atención de planificación familiar segura y legal para todos.

“En un momento en que los derechos reproductivos están siendo atacados, el estado de Nueva York seguirá luchando por el derecho de cada individuo a acceder a la atención médica que necesita”, dijo la gobernadora Hochul. “Formar una familia es una decisión profundamente personal y el estado de Nueva York siempre será un lugar donde las personas puedan acceder a anticonceptivos seguros y eficaces”.

La orden permanente se refiere a tres tipos de anticonceptivos hormonales autoadministrados aprobados por la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos para prevenir el embarazo, que incluyen los siguientes:

  • Pastilla hormonal oral
  • Anillo vaginal hormonal
  • Parche anticonceptivo hormonal

Los farmacéuticos que decidan participar pueden dispensar hasta 12 meses de un anticonceptivo hormonal autoadministrado de preferencia individual y cubierto por su seguro.

El anuncio de hoy se basa en varias acciones tomadas por la gobernadora Kathy Hochul desde la decisión de la Corte Suprema de anular Roe v. Wade. La gobernadora Hochul lideró al estado de Nueva York en la protección del acceso al aborto, incluida la realización de una inversión líder a nivel nacional de $35 millones para apoyar a los proveedores de servicios de aborto en todo el estado, la compra de un suministro de misoprostol para cinco años y la firma de leyes que protegen a pacientes y proveedores y fortalecen el acceso a la atención del aborto a través de servicios de telesalud. Como parte de su presupuesto para el Año Fiscal 2024, la gobernadora Hochul asignó $100,7 millones en nuevos fondos para apoyar a los proveedores de servicios de aborto y la atención de la salud reproductiva.

La Junta de Regentes del Estado de Nueva York, la agencia que otorga licencias de farmacia, votó el 12 de marzo del 2024 para aprobar una enmienda de emergencia, antes de que la orden llegara al escritorio del Comisionado del Departamento de Salud del Estado.

El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, el Estado de Nueva York continúa ampliando el acceso a opciones anticonceptivas y derribando barreras de larga data a la atención reproductiva que persisten en todo el país. Se trata del acceso a la atención y la autonomía individual. Al emitir una orden permanente que permita a los farmacéuticos proporcionar medicamentos anticonceptivos hormonales, más personas podrán elegir el cuidado reproductivo adecuado para ellas y el momento adecuado para tener un hijo. El estado de Nueva York seguirá luchando por los derechos reproductivos y avanzando en la equidad sanitaria a través de medidas significativas que amplíen el acceso a la atención para todos. En asociación con el Departamento de Educación del Estado, trabajaremos con nuestros profesionales farmacéuticos autorizados durante las próximas semanas para que estén listos para proporcionar estos importantes medicamentos anticonceptivos”.

Los farmacéuticos participantes podrían estar preparados y ser capaces de dispensar anticonceptivos hormonales durante las próximas semanas. Las personas deben comunicarse con su farmacia local para obtener más información sobre si los servicios estarán disponibles y cuándo.

Como parte de este proceso, la Comisionada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York ha desarrollado un conjunto de competencias necesarias para que los farmacéuticos que decidan participar realicen su autocertificación. Los farmacéuticos deberán mantener su propia documentación de capacitación y ponerla a disposición del Departamento de Educación del estado a petición.

La comisionada de Educación del Estado de Nueva York, Betty A. Rosa, dijo: “La salud reproductiva es un derecho humano fundamental. Al trabajar con nuestros socios del Departamento de Salud, pudimos cumplir la promesa de ampliar el acceso a medicamentos anticonceptivos para todos los neoyorquinos. El Departamento de Educación del Estado está comprometido a garantizar la seguridad del público todos los días a través de nuestra supervisión y trabajo con las profesiones autorizadas de Nueva York y está agradecido por el papel que desempeñan nuestros farmacéuticos para brindar este importante servicio de atención médica a los residentes de nuestro estado. Agradezco a la Junta de Regentes por su rápida acción sobre los cambios regulatorios necesarios para implementar esta ley vital y por su compromiso de derribar barreras y empoderar a todas las comunidades del estado”.

Antes de dispensar estos medicamentos autoadministrados, el farmacéutico debe proporcionar al individuo un formulario de admisión del paciente de autoevaluación. Si el farmacéutico considera apropiado el medicamento seleccionado, brindará asesoramiento que incluye instrucciones para el uso autoadministrado, riesgos potenciales asociados con los medicamentos y riesgo de VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Las personas deberán autoevaluarse como mínimo cada 12 meses, y los farmacéuticos deberán notificar al médico de atención primaria de la persona dentro de las 72 horas posteriores a la dispensación del medicamento, a menos que el paciente solicite lo contrario.

La senadora estatal Toby Ann Stavisky dijo: “Me enorgullece ver que esta legislación entre en vigor y amplíe las opciones para las mujeres. Si bien la libertad reproductiva de las mujeres ha sido atacada, la Gobernadora Hochul y la Legislatura han estado a la vanguardia de la accesibilidad para todos los que deciden utilizarla. Permitir que las mujeres obtengan fácilmente anticonceptivos es un derecho fundamental y ahora podrán hacerlo después de consultar con su farmacéutico local”.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: “Mientras los republicanos de todo el país continúan deshumanizando a las mujeres y erosionando los derechos de salud reproductiva en todo el país, el estado de Nueva York está protegiendo a los pacientes y proveedores con un acceso ampliado y a largo plazo a la anticoncepción. Felicito a la senadora Stavisky y a la asambleísta Paulin por aprobar esta legislación y al Departamento de Salud, bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, por priorizar y proteger el derecho de los neoyorquinos a elegir”.

La asambleísta Amy Paulin dijo: “El año pasado me sentí muy orgullosa de aprobar la Ley de Acceso al Control de la Natalidad. Si bien los derechos reproductivos están siendo atacados en todo el país, Nueva York ha dado este paso para apoyar y ampliar el acceso a la atención médica reproductiva. Es un derecho fundamental tener un acceso conveniente a la anticoncepción, y hoy lo estamos haciendo realidad para los neoyorquinos. Agradezco a la gobernadora Hochul y al comisionado McDonald del DOH del Estado de Nueva York por su colaboración para hacer del estado de Nueva York un refugio seguro para la reproducción. Son días como hoy los que me hacen sentir especialmente orgullosa y feliz de ser neoyorquina”.

La asambleísta Patricia Fahy dijo: “Mientras otros estados buscan restringir el acceso a la atención médica reproductiva, Nueva York está liderando el camino para ampliarla para millones de mujeres. Permitir que los farmacéuticos dispensen anticonceptivos sin una orden específica para el paciente permitirá a los neoyorquinos acceder a la atención médica reproductiva sin visitar primero a un médico. Bajo el liderazgo de la gobernadora Kathy Hochul, Nueva York sigue siendo un modelo de elección en un mundo posterior a Roe, y la felicito por tomar medidas una vez más”.

El presidente de la junta directiva de la Sociedad de Farmacéuticos del Estado de Nueva York, Leigh McConchie, RPh, dijo: “Los farmacéuticos de Nueva York se complacen en unirse una vez más al estado para ampliar el acceso de los pacientes a la atención de salud reproductiva. Miles de neoyorquinos utilizan anticonceptivos hormonales autoadministrados para una variedad de necesidades de salud reproductiva, incluido, entre otros, el tratamiento del ciclo menstrual irregular, así como para prevenir un embarazo. La farmacia de un paciente suele estar más disponible y es más conveniente que el consultorio de un médico o un consultorio de atención de salud reproductiva, especialmente cuando el tiempo es esencial. La orden permanente de emergencia de hoy empodera aún más a los farmacéuticos para desempeñar un papel vital en el equipo general de atención médica del paciente, y felicitamos a la Gobernadora Hochul, al Comisionado McDonald y al NYSDOH por consolidar la postura de Nueva York como líder en derechos reproductivos para todos”.

Puede encontrar más información sobre la orden permanente del estado de Nueva York en el sitio web del Departamento de Salud del Estado aquí o en el sitio web del Departamento de Educación del Estado aquí.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640