Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que La Policía Estatal Y Las Fuerzas Del Orden Locales Tomaran Medidas Contra La Conducción Imprudente E Impedida Este Fin De Semana De Labor Day

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las fuerzas del orden locales estarán patrullando en gran medida durante el fin de semana del Día del Trabajo como parte de la campaña nacional de DWI "Maneje sobrio o sea detenido". El período de ejecución comienza el viernes 2 de septiembre del 2022 y se extiende hasta el lunes 5 de septiembre del 2022.

"Conducir impedido y en estado de ebriedad es una elección irresponsable que conlleva a tragedias innecesarias y devastadoras todos los años", dijo la gobernadora Hochul. "Mientras muchos neoyorquinos se preparan para viajar el fin de semana del Día del Trabajo, insto a todos los automovilistas a conducir de manera responsable y planificar un viaje seguro a casa. Manténgase alerta y no se ponga al volante si ha estado bebiendo para que pueda disfrutar del fin de semana sin ponerse en peligro ni a usted ni a los demás".

El fin de semana del Día del Trabajo tradicionalmente genera grandes volúmenes de tráfico en todo el estado. Desafortunadamente, este mayor flujo de tráfico trae consigo un aumento de accidentes, lesiones graves y muertes.

Dado que el fin de semana festivo está marcado por un aumento en los viajes y el consumo de alcohol, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de todo el país han optado por participar conjuntamente en la campaña. El objetivo de la Policía Estatal es maximizar los esfuerzos de cumplimiento de DWI para garantizar que los automovilistas no resulten lesionados o asesinados innecesariamente por conductores ebrios o drogados durante este tiempo.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Kevin P. Bruen, dijo: "Frenar la conducción en estado de ebriedad es una prioridad importante de las fuerzas del orden público. La policía estatal y nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley instan a todos a tener un plan para un viaje seguro este fin de semana del Día del Trabajo. Nuestro objetivo es detener que esos conductores ebrios pongan las llaves en el encendido y asegurarnos de que todos tengan un fin de semana seguro".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Cuando finaliza sus planes para este fin de semana largo de fin de verano, solo le tomará un momento planificar con anticipación para asegurarse de llegar a su destino de manera segura. Simple y llanamente: sea inteligente y no sea imprudente ni se ponga en riesgo a sí mismo y a los demás en nuestras carreteras".

Los conductores pueden esperar ver puntos de control de sobriedad durante la campaña, junto con más oficiales en las principales carreteras durante la campaña.

Además de los puntos de control y las patrullas de DWI, los patrulleros también estarán atentos a los conductores distraídos o incapacitados, a los ocupantes de vehículos que no estén correctamente abrochados y a los conductores que estén violando la Ley Move Over.

Los patrulleros utilizarán tanto vehículos marcados de la Policía Estatal como vehículos de Ejecución de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de la operación. Los vehículos CITE permiten a los patrulleros identificar más fácilmente a los automovilistas que utilizan dispositivos portátiles mientras conducen. Estos vehículos se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Esta iniciativa está parcialmente financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los automovilistas que su aplicación móvil "Have a Plan" está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Droid y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos ubicar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI, y una manera de incluso denunciar a un conductor ebrio sospechoso.

Durante el fin de semana del Día del Trabajo en el 2021, los patrulleros arrestaron a 196 personas por conducir en estado de ebriedad, emitieron 10,701 multas en total e investigaron 661 accidentes, que resultaron en cuatro muertes.