October 25, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que La Policía Estatal y Las Fuerzas Policiales Locales Tomarán Medidas Enérgicas Contra Los Conductores Impedidos e Imprudentes Durante Halloween

Halloween es el Día más Mortal para los Peatones Menores de 18 Años

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las fuerzas policiales locales aumentarán las patrullas durante Halloween, con el objetivo de combatir a los conductores ebrios e imprudentes. El período de control comienza el viernes 25 de octubre y se extenderá hasta el jueves 31 de octubre, y está financiado por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora.

“Las decisiones responsables son clave para garantizar que todos los neoyorquinos tengan un Halloween seguro y divertido”, dijo la gobernadora Hochul. “Si planea celebrar, planee regresar a casa sobrio. Agradezco a la policía estatal de Nueva York y a nuestras fuerzas policiales locales por mantener a nuestros niños, comunidades y celebraciones seguras y divertidas”.

Durante el período de aplicación de la ley, los conductores pueden esperar varios puntos de control de sobriedad y patrullas adicionales por conducir bajo los efectos del alcohol. Además de centrarse en los conductores ebrios, los agentes del orden también buscarán a los conductores distraídos o que conduzcan a exceso de velocidad.

Durante la iniciativa del año pasado, los agentes del orden emitieron 32,866 citaciones y 1,182 conductores fueron arrestados por conducir bajo los efectos del alcohol y 6,495 conductores recibieron multas por exceso de velocidad.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras informa que Halloween es una noche particularmente mortal debido a la gran cantidad de conductores ebrios en las carreteras y un aumento significativo de peatones. En el 2022, 72 personas murieron en accidentes de tráfico durante la noche de Halloween. De esas muertes, el 46 por ciento se produjo en accidentes relacionados con el alcohol.

Los niños que salen a pedir dulces y quienes los acompañan también corren un mayor riesgo. Según AAA Northeast, de 2007 al 2021, los datos federales sobre accidentes muestran que Halloween es el día más mortal para los peatones menores de 18 años. Un total de 49 niños en todo el país murieron en Halloween durante ese período, casi el doble del siguiente día más mortal.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y el Departamento de Salud del Estado comparten las siguientes pautas de seguridad útiles para padres, cuidadores y conductores para ayudar a evitar lesiones y garantizar un Halloween seguro y feliz.

Consejos de Seguridad para Peatones

  • Camine por una acera si hay una disponible y use los cruces peatonales. En áreas sin aceras, camine de frente al tráfico.
  • Mire a la izquierda, a la derecha y nuevamente a la izquierda y continúe mirando mientras cruza la calle.
  • Esté atento a los autos que retroceden y nunca se apresure a salir entre los autos estacionados.
  • Antes de que comiencen las festividades de Halloween, cree un "sistema de amigos" para llegar a casa de manera segura y evitar caminar solos. Quédese en áreas que estén bien iluminadas y sean familiares.
  • Para estar más seguro, únase a otras familias y caminen juntos. Caminar en grupos siempre lo hace más visible. Al seleccionar disfraces para niños, asegúrese de que el niño sea completamente visible. Use ropa reflectante, como pulseras y zapatos, lleve una linterna o barritas luminosas, o coloque cinta reflectante en los disfraces o en las bolsas de dulces.
  • Asegúrese de que los zapatos, los sombreros y los disfraces le queden bien. Un disfraz demasiado largo puede ser un peligro de tropiezo al caminar. Los sombreros y las máscaras no deben bloquear la visión.
  • No use teléfonos móviles ni use auriculares. Esté siempre atento a su entorno.

Consejos de Seguridad para Conductores

  • Dése tiempo adicional para llegar a su destino. Es posible que tenga que detenerse por los niños que piden dulces, lo que puede aumentar el tiempo de viaje.
  • Disminuya la velocidad y observe constantemente la carretera en áreas donde es probable que haya niños que piden dulces o donde la visibilidad es limitada. Las velocidades más lentas salvan vidas.
  • Esté atento a los peatones que puedan surgir entre los autos estacionados o detrás de los arbustos. Deténgase y espere a que pasen.
  • Esté atento a los peatones, especialmente antes de girar con una luz verde y hacer un giro a la derecha con una luz roja.
  • ¡Preste atención! No mire su teléfono mientras conduce. Mantenga siempre la atención en la carretera.
  • Si ve a un conductor ebrio, póngase en contacto con las fuerzas del orden.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York, Mark J.F. Schroeder, dijo: “Períodos de control como este son necesarios para crear conciencia sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol y de manera imprudente. Queremos que todos estén seguros y disfruten de las festividades de Halloween. Los niños y los padres nunca deberían tener que preocuparse por llegar a casa sanos y salvos cuando salen a pedir dulces”.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Halloween está destinado a ser un día divertido, pero puede volverse mortal cuando alguien toma la decisión equivocada de beber y conducir. Los conductores deben extremar las precauciones y tener en cuenta el tráfico peatonal adicional, ya que los niños y sus padres estarán caminando por nuestras calles. Juntos, podemos trabajar para hacer que nuestras carreteras sean más seguras para todos los que viajan y caminan por ellas”.

El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “Halloween es el momento más destacado de la temporada de otoño para muchos niños y sus familias y es importante asegurarse de evitar lesiones cuando se sale a pedir dulces practicando reglas seguras para peatones. Preste atención a las señales de tránsito y esté atento a los conductores y a los demás”.

El Sheriff del Condado de Delaware y Presidente de la Asociación de Sheriffs del Estado de Nueva York, Craig DuMond, dijo: “Hay mucho que temer en esta época espeluznante del año, pero los que salen a pedir dulces no deberían tener que preocuparse por los conductores peligrosos. Las fuerzas del orden estarán ahí para asegurarse de que todos estén seguros mientras las familias disfrutan de Halloween y, a veces, los días anteriores y posteriores. Los conductores deben estar atentos a los peatones. Es difícil ver a los demonios y duendes si se conduce a exceso de velocidad o bajo los efectos del alcohol. Los Sheriffs del Estado de Nueva York quieren que disfrute de sus dulces de manera segura, así que respete el límite de velocidad y conduzca sobrio”.

Shawn Heubusch, presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de Nueva York y jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Batavia, dijo: “Manténgase a salvo este Halloween: esté atento a los peatones, no conduzca bajo los efectos del alcohol y reduzca la velocidad cuando lleguen los niños que piden dulces. Mantengamos nuestras comunidades seguras y agradables para todos”.

Además de ofrecer consejos de seguridad antes de Halloween, el Departamento de Salud del Estado promueve la seguridad de los peatones durante todo el año a través de su iniciativa de seguridad para peatones See! Be Seen! que recientemente incluyó una campaña Safe Street: Walking with Daisy para enseñarles a los niños de los grados K-5 algunas reglas simples de la carretera para ayudarlos a cruzar la calle de manera segura.

Para los conductores que puedan encontrarse en la necesidad de encontrar un camino a casa después de las fiestas de Halloween, la aplicación móvil “Have a Plan” del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Fundación STOP-DWI del Estado de Nueva York está disponible para teléfonos inteligentes Apple y Android. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol y una forma de denunciar a un conductor sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640