October 27, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que la Policía Estatal Y la Policía Local Tomarán Medidas Contra la Conducción Impedida E Imprudente Durante Halloween

La Policía Estatal Y Las Autoridades Locales Aumentarán Las Patrullas Para Prevenir La Conducción Agresiva Y En Estado De Ebriedad Durante El Período Festivo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las autoridades locales estaránactivas hasta Halloween para tomar medidas enérgicas contra la conducción imprudente y bajo losefectos del alcohol. El período de aplicación comienza el viernes 27 de octubre y se extiende hasta elmartes 31 de octubre y está financiado por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora.

"Juntos, podemos garantizar que las festividades de Halloween que se extenderán hasta el martes seanseguras y agradables al promover decisiones responsables y crear conciencia sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol", dijo la gobernadora Hochul. “¡Agradezco a la Policía Estatal de Nueva York y a nuestras autoridades locales por mantener a nuestros niños, comunidades y celebraciones seguras y divertidas!”

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Dominick L. Chiumento, dijo: “Halloween puede ser una gran diversión familiar, pero también puede ser mortal cuando alguien toma la decisión equivocada de beber y conducir. Los policías serán muy visibles durante el fin de semana de Halloween en busca de conductores ebrios e imprudentes. Los conductores deben extremar la precaución, especialmente en las carreteras locales, ya que los niños y sus padres estarán disfrutandode las festividades del fin de semana. Nuestro mensaje es simple: conduzca con responsabilidad, nuncabeba mientras conduce”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Si puedetomarse el tiempo para planificar su disfraz de Halloween, puede tomarse el tiempo para hacer un plan para llegar a casa sano y salvo después de una celebración de Halloween. Recuerde que tomar la decisión de conducir después de haber estado bebiendo o si ha consumido cannabis no sólo lo pone a usted mismo en riesgo, sino también a cualquier otra persona con la que entre en contacto, especialmente a los niños que pueden estar pidiendo dulces. Además, es importante asegurarse de estar muy consciente de su entorno y no distraerse, y estar atento a los traficantes y a sus padres si estáde viaje este fin de semana”.

Los automovilistas que viajen este fin de semana pueden esperar una serie de puntos de control de sobriedad y patrullas adicionales de DWI. Las autoridades también buscarán a los automovilistas que utilicen sus teléfonos y otros dispositivos electrónicos mientras están al volante. Los conductorestambién deben recordar “hacerse a un lado” en caso de vehículos de emergencia y de peligro detenidosal costado de la carretera. La Policía Estatal también se enfocará en la venta ilegal de alcohol a menoresa través de detalles del cumplimiento de la ley para bebedores menores de edad en todo el estado.

Los policías utilizarán vehículos marcados de la Policía Estatal y vehículos de Control de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de esta ofensiva para identificar más fácilmente a los automovilistasque están violando la ley. Los vehículos CITE permiten al policía observar mejor las infracciones de tránsito. Estos vehículos se mezclan con el tráfico cotidiano, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras informa que Halloween es unanoche particularmente mortal debido al gran número de conductores ebrios en las carreteras. Entre el2015 y el 2019, hubo 126 muertes por conducir en estado de ebriedad en la noche de Halloween entodo el país. De esas muertes, el 41 por ciento ocurrieron en choques en los que hubo al menos un conductor ebrio involucrado. Los niños que salen a pedir dulces y quienes los acompañan tambiéncorren riesgo. Durante la noche de Halloween del 2019, cuatro peatones murieron en accidentes porconducir en estado de ebriedad.

Durante la iniciativa del año pasado hubo 1,006 accidentes, que incluyeron 109 accidentes con lesionespersonales y tres muertes. Los policías también arrestaron a 189 personas por DWI y emitieron un total de 11,601 multas.

Un recordatorio: si planea salir a celebrar Halloween, la NHTSA ofrece estos sencillos consejos para unavelada segura y feliz:

  • Recuerde que nunca está bien beber y conducir. Incluso si sólo ha consumido una bebidaalcohólica, designe un conductor sobrio o planee usar el transporte público o un servicio de viaje compartido para llegar a casa de manera segura.
  • Utilice el programa de viaje sobrio de su comunidad.
  • Si ve a un conductor ebrio en la carretera, comuníquese con la policía.
  • ¿Tiene un amigo que está a punto de beber y conducir? Llévate las llaves y haz los arreglosnecesarios para que tu amigo llegue sano y salvo a casa

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640