September 1, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que la Policía Estatal y la Policía Local Tomarán Medidas Contra la Conducción Impedida e Imprudente Este Fin de Semana del Día del Trabajo

La policía estatal y las autoridades locales anuncian su participación en la campaña nacional "Conduzca sobrio o sea detenido" hasta el Día del Trabajo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las autoridades locales estarán activas durante el fin de semana del Día del Trabajo para tomar medidas enérgicas contra la conducción bajo los efectos del alcohol y de manera imprudente durante el fin de semana del Día del Trabajo. El período de ejecución comienza el viernes 1 de septiembre del 2023 y se extiende hasta el lunes 4 de septiembre del 2023.

"El fin de semana del Día del Trabajo es un momento en el que las personas viajan por todo el estado, el tráfico en las carreteras es más intenso de lo habitual y pueden ocurrir accidentes", dijo la gobernadora Hochul. “Queremos que todos tengan un fin de semana del Día del Trabajo feliz y seguro, sin accidentes, lesiones graves ni muertes que se interpongan en el camino. Por favor, asegúrese de no beber mientras conduce y mantenga la vista en la carretera”.

La Policía del Estado de Nueva York aumentará las patrullas para combatir la conducción en estado de ebriedad, impedida e imprudente durante este fin de semana del Día del Trabajo. El fin de semana del Día del Trabajo tradicionalmente resulta en mucho tráfico en todo el estado. Este mayor flujo de tráfico también trae consigo un aumento de accidentes, lesiones graves y muertes, y la policía estará disponible para sacar de nuestras carreteras a los conductores ebrios e imprudentes.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: “La seguridad del tráfico es una prioridad máxima y cada día los policías trabajan para garantizar el bienestar de todos aquellos que utilizan las carreteras de Nueva York. Nuestro objetivo durante esta aplicación de la ley es garantizar que podamos sacar de nuestras carreteras a los conductores ebrios y drogadictos antes de que lastimen o maten a otras personas. Nuestros policías permanecerán atentos para eliminar a los conductores imprudentes de nuestras carreteras y responsabilizarlos por sus acciones. Agradezco al Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora por su apoyo en la realización de controles de tránsito fundamentales como este”.

Los conductores pueden esperar ver puntos de control de sobriedad y mayor patrullaje por parte de la Policía Estatal y las agencias policiales locales durante este fin de semana festivo. Los policías utilizarán vehículos marcados de la Policía Estatal y vehículos de Control de Identidad Oculta (CITE) como parte de esta ofensiva para identificar más fácilmente a los automovilistas que están violando la ley. Los vehículos CITE permiten al policía observar mejor las infracciones de tránsito. Estos vehículos se mezclan con el tráfico cotidiano, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Esta iniciativa está parcialmente financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su aplicación móvil “Have a Plan” está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Droid y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI, y una manera incluso de denunciar a un conductor sospechoso de estar ebrio.

El fin de semana del Día del Trabajo del 2022, los policías arrestaron a 191 personas por DWI, emitieron 9,580 multas en total e investigaron 140 accidentes, que resultaron en tres muertes.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640