Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que Hay Disponibles $20 Millones Para Las Comunidades De Hudson Valley Y Long Island Impactadas Por El Huracán Ida Ante El Segundo Aniversario De La Tormenta

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que ahora hay $20 millones disponibles para dos partes de la iniciativa estatal para ayudar a las comunidades y a los propietarios de viviendas a continuar recuperándose de los efectos devastadores del huracán Ida. La tormenta tocó tierra en Nueva York hace dos años, el 1 de septiembre del 2021, impactando a 10 condados y la mayor parte de los daños fuera de la ciudad de Nueva York ocurrieron en Westchester. La iniciativa integral del Estado abarca cuatro programas distintos que harán que las comunidades y los hogares de inquilinos y propietarios sean más seguros y resilientes contra futuras tormentas. Las solicitudes de propuestas (RFP) ya están abiertas para dos de los programas destinados a ayudar a los propietarios de viviendas y facilitar proyectos de resiliencia comunitaria. Los programas estarán abiertos a condados fuera de la ciudad de Nueva York con una declaración presidencial de desastre para asistencia individual, incluidos los condados de Dutchess, Nassau, Orange, Rockland, Suffolk y Westchester. La ciudad de Nueva York está administrando su propio programa de recuperación.

“Mientras Nueva York continúa con los esfuerzos de ayuda tras la devastación del huracán Ida, este financiamiento crítico ayudará a miles de neoyorquinos a reconstruir sus hogares y crear comunidades más fuertes, seguras y resilientes”, dijo la gobernadora Hochul. “En el segundo aniversario del huracán Ida, reafirmo mi compromiso de apoyar a los neoyorquinos afectados por la tormenta y garantizar que nuestro estado esté completamente preparado para el próximo gran evento climático”.

Las RFP ya están abiertas para:

• El Programa de Reparación y Reembolso de $15,6 millones que está disponible para organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los propietarios a realizar reparaciones de los daños causados por la tormenta y/o asegurar el reembolso de las reparaciones completadas. Las familias que ganen el 80 por ciento o menos del ingreso medio del área tendrán prioridad para la elegibilidad y deberán demostrar que sus hogares sufrieron daños debido a Ida.
• El Programa de Inversiones Resilientes de $4 millones ayuda a los gobiernos locales con asistencia técnica y/o fondos de planificación para implementar proyectos de resiliencia comunitaria que mejorarán la protección tanto de la infraestructura como del parque de viviendas locales en caso de futuras tormentas.

Las RFP estarán abiertas en las próximas semanas y meses para los programas restantes:

El programa de Resiliencia de Vivienda Asequible realizará inversiones en medidas de resiliencia en complejos de viviendas públicas y asequibles, y el programa de Vivienda Resiliente para Inquilinos ayudará a los inquilinos y pequeños propietarios cuyas unidades resultaron dañadas por la tormenta o que necesitan implementar medidas de resiliencia para protegerse contra futuras tormentas.

La iniciativa de cuatro partes es administrada por la Oficina de Hogares y Comunidades Resilientes del Estado de Nueva York (anteriormente Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora) con fondos de Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario - Recuperación de Desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Según el acuerdo del Estado con HUD, el 80 por ciento de los fondos se destinará al condado de Westchester.

La comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidad, RuthAnne Visnauskas, dijo: “Nuestra iniciativa de recuperación del huracán Ida ayudará a las familias afectadas por la tormenta a realizar reparaciones en sus hogares, además de garantizar que podamos resistir mejor eventos climáticos extremos en el futuro. Esperamos trabajar con nuestros socios mientras reconstruimos comunidades mejores y más resilientes”.

La iniciativa de recuperación del huracán Ida amplía el compromiso de Nueva York de invertir en recuperación y resiliencia ante tormentas. El año pasado, los votantes aprobaron la Environmental Bond Act o Ley de Bonos Ambientales para poner a disposición más de $4 mil millones para proteger la calidad del agua, ayudar a las comunidades a adaptarse al cambio climático, reducir la contaminación y crear empleos verdes. Además, la Gobernadora Hochul convirtió a Resilient Homes and Communities en una oficina permanente para liderar los esfuerzos de respuesta a desastres del Estado e incorporar la planificación de resiliencia a largo plazo en el proceso de recuperación de tormentas. Más recientemente, al poner en práctica estas prioridades, a principios de este verano anunció un paquete integral de acciones para ayudar a los neoyorquinos afectados por las inundaciones de julio, incluido hasta $6 millones en asistencia de emergencia para propietarios de viviendas de ingresos bajos y medios.

El senador Chuck Schumer dijo: “El huracán Ida devastó comunidades en todo el valle de Hudson y Long Island, causando daños millonarios a carreteras, negocios y cientos de hogares. Estoy orgulloso de ayudar a brindar esta asistencia vital para que las familias, las empresas y los propietarios de viviendas emprendan el camino hacia la recuperación, y felicito a la gobernadora Hochul por su compromiso de garantizar que los residentes de Hudson Valley y Long Island tengan todos los recursos que necesitan para reconstruirse a partir de Ida con más fuerza que antes”.

La senadora estatal Shelley Mayer dijo: "A medida que nos acercamos al segundo aniversario del huracán Ida y muchos residentes y comunidades de mi distrito continúan reconstruyendo sus hogares e infraestructura, sabemos que no existe una solución única para estas tormentas cada vez más frecuentes e intensas. El Estado de Nueva York y el gobierno federal deben continuar identificando recursos para este trabajo esencial. Aprecio el compromiso de la Gobernadora Hochul de garantizar que estos fondos ayuden a los residentes y a las comunidades a pagar las reparaciones y la asistencia técnica tan necesaria para construir comunidades más resilientes. Como nos recuerdan las tormentas que se avecinan, todas nuestras comunidades son vulnerables y debemos hacer más para garantizar que todas nuestras comunidades y residentes tengan este apoyo esencial".

El asambleísta Steve Otis dijo: “La Oficina de Hogares y Comunidades Resilientes del Estado de Nueva York vuelve a ofrecer programas específicos para familias que sufrieron daños durante las tormentas. La gobernadora Hochul vino a Westchester después de Ida para ver los daños de la tormenta hace dos años. Como defensor desde hace mucho tiempo de los programas de preparación para tormentas, estoy agradecido por estos y otros programas que Nueva York ha instituido en respuesta a los daños causados por tormentas que hemos experimentado en todo el estado”.

La asambleísta Gina Sillitti dijo: “Hace dos años visité a residentes de mi distrito devastados por los efectos del huracán Ida y les prometí que no los olvidaría. El año pasado, una de mis principales prioridades fue conseguir dinero en el presupuesto estatal para proporcionar recursos a quienes luchan por reconstruir después de los daños causados por la tormenta. Estoy encantada de que estos programas de ayuda estén a punto de abrirse para que los propietarios de viviendas y las comunidades finalmente puedan recuperarse”.