Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que Está Abierta La Solicitud para El Programa Empire State Service Corps

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la solicitud para el Programa Empire State Service Corps está abierta, avanzando una de sus prioridades del Estado del Estado para el 2024. El vicegobernador Antonio Delgado encabeza la iniciativa en asociación con la Universidad Estatal de Nueva York para promover oportunidades cívicas y de servicio remuneradas.

“Trabajar como pasante en el gobierno estatal fue una experiencia formativa que catalizó mi interés en servir a la gente de Nueva York”, dijo la gobernadora Hochul. “Al ampliar nuestras iniciativas para involucrar a más jóvenes en el Empire Service Corps, estamos asumiendo un compromiso directo con su bienestar y con el mejoramiento de nuestro estado en su conjunto”.

“Empoderar a nuestros jóvenes para que lideren con empatía a través del compromiso y el servicio cívicos es fundamental para unir a los neoyorquinos”, dijo el vicegobernador Delgado. “Al crear 500 nuevos puestos de servicio para nuestros estudiantes en los colegios y universidades de SUNY, estamos invirtiendo en las generaciones futuras y dando un importante paso adelante para apoyar a nuestros jóvenes a ser dueños de su poder y construir comunidades más fuertes”.

Se anima a los estudiantes de SUNY a presentar su solicitud aquí. Los primeros miembros del Empire State Service Corps comenzarán durante el semestre de otoño del 2024.

Se crearán aproximadamente 500 puestos de servicio en los colegios y universidades de SUNY, financiados por una expansión de $2,75 millones de iniciativas de servicio comunitario en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025. Las organizaciones comunitarias y los distritos escolares locales interesados en albergar a miembros del Empire State Corps durante el año académico pueden enviar su información en este enlace aquí.

El canciller de SUNY, John B. King Jr., dijo: “Aplaudimos la visión de la Gobernadora para el Empire State Service Corps y apreciamos enormemente el liderazgo del Vicegobernador Delgado en el lanzamiento de este programa vital. La educación cívica y el compromiso son parte integral de la educación superior, y nuestros estudiantes están listos para atender el llamado al servicio público para nuestra sociedad y su propio crecimiento personal”.

Los estudiantes que participen en el programa dedicarán al menos 300 horas al año al servicio comunitario remunerado (en el campus o en la comunidad) y se reunirán periódicamente para compartir y aprender de las experiencias de los demás. Los trabajos de servicio estarán vinculados a una de las siguientes áreas:

• Tutoría K-12: los estudiantes se asociarán con los distritos escolares locales para sesiones regulares de tutoría para apoyar la recuperación del aprendizaje interrumpido por la era de la pandemia.
• SNAP y extensión de necesidades básicas: Los estudiantes apoyarán a los estudiantes con extensión de SNAP en el campus, así como también brindarán apoyo para necesidades básicas, incluidos turnos en la despensa de alimentos del campus.
• Salud mental de pares: En campus selectos, los estudiantes recibirán capacitación para actuar como consejeros de salud mental de pares.
• Sostenibilidad: Los estudiantes desempeñarán funciones en el campus y con organizaciones estatales y sin fines de lucro locales en trabajos de sostenibilidad, como campañas de reciclaje, plantación de árboles, jardines de polinizadores y promoción de la sostenibilidad.
• Prevención contra el odio y los prejuicios: los estudiantes colaborarán con organizaciones sin fines de lucro locales centradas en acabar con el odio y los prejuicios en la comunidad.
• Participación cívica: los estudiantes colaborarán con organizaciones sin fines de lucro locales en materia de participación cívica, incluida la extensión a votantes no partidistas. El Cuerpo de Participación Cívica estará formado por 15 miembros del cuerpo financiado gracias al apoyo filantrópico del Grupo Ibis, anunciado a principios de este mes.
• Finalización de la FAFSA: Los estudiantes servirán a las comunidades locales, en visitas a escuelas secundarias locales y a través del trabajo en el campus, para apoyar a los estudiantes a completar la FAFSA.

El Empire State Service Corps se basa en el FAFSA Completion Corps existente de SUNY, que moviliza a los estudiantes actuales de SUNY para ayudar a los futuros estudiantes y sus familias a completar la solicitud federal actualizada para ayuda financiera universitaria, y el SUNY Climate Corps, que ofrece a los estudiantes oportunidades de pasantías remuneradas para obtener valiosas experiencia, conocimientos y habilidades necesarios para sobresalir en los sectores de tecnologías limpias, energía, economía circular y medio ambiente en agencias estatales con misiones ambientales y de sostenibilidad. SUNY se compromete a ampliar las oportunidades de servicio en sus 64 campus como parte de su compromiso de todo el sistema con la educación y el compromiso cívicos.

La asambleísta Patricia Fahy dijo: “El nuevo Empire State Service Corps de Nueva York abrirá puertas de oportunidades para los estudiantes con un enfoque en el servicio comunitario y el fortalecimiento de nuestro civismo. En cualquier industria, adquirir experiencia en prácticas mejora significativamente sus posibilidades de encontrar un trabajo después de graduarse o recibir una oferta de empleo. Centrar estas oportunidades en proyectos orientados a la educación cívica y al servicio comunitario garantizará que los estudiantes establezcan conexiones y adquieran experiencia en su camino hacia la graduación y, en última instancia, la lleven a sus carreras. ¡Felicitaciones al Vicegobernador Delgado y al Canciller King por continuar invirtiendo en el éxito de los estudiantes y en oportunidades de aprendizaje experiencial”!

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York es el sistema integral de educación superior más grande de los Estados Unidos, y más del 95 por ciento de todos los neoyorquinos viven dentro de un radio de 30 millas de cualquiera de los 64 colegios y universidades de SUNY. En todo el sistema, SUNY tiene cuatro centros de salud académicos, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de EE.UU. En total, SUNY atiende a alrededor de 1,4 millones de estudiantes entre toda su cartera de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. Los gastos de investigación en todo el sistema ascenderán a casi 1,100 millones de dólares en el Año Fiscal 2023, incluidas importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es un exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite www.suny.edu.