Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que El Tributo Del Estado De Nueva York Al Legado Del Dr. Martin Luther King Jr. Del 2023 Se Transmitirá En Las Estaciones De PBS De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la conmemoración anual del estado de Nueva York de la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr. Se presentará como un evento de transmisión estatal, "El estado de Nueva York celebra al Dr. Martin Luther King Jr.: caminos hacia el cambio", se transmitiráen las estaciones de PBS en todo Nueva York a partir del domingo 15 de enero. El público también puede asistir a una proyección gratuita del tributoel viernes 13 de enero en el Centro de Convenciones Empire State Plaza enAlbany o puede ver el programa a partir de las 10 a.m. Del lunes 16 de enero.

"Pocos individuos han elevado la conciencia de nuestra nación y del mundocomo lo ha hecho el Dr. Martin Luther King Jr., tanto a través de sus palabras como de sus hechos", dijo la gobernadora Hochul. "Este año, Nueva York presenta una transmisión estatal que destaca el legado duradero de la visióny la promesa que el Dr. King nos inculcó a todos. Invito a todos losneoyorquinos a ver este conmovedor homenaje a un hombre extraordinario".

"El Dr. Martin Luther King Jr. Sirvió como un pilar en nuestra sociedad y sulegado está cimentado en la historia de nuestra nación. Sus accionesheroicas y su poderoso mensaje han inspirado a muchos y seguiránsirviendo de inspiración para las generaciones venideras", dijo el Vicegobernador Antonio Delgado. "Me enorgullece unirme a la gobernadora Hochul para anunciar la transmisión estatal de Nueva York que rinde homenaje al hombre monumental que fue el Dr. King".

Coordinado anualmente por la Oficina de Servicios Generales del estado y representantes de otras agencias del estado de Nueva York, el tributo al Dr. King muestra a personas y organizaciones de todo el estado de Nueva York que encarnan los principios de uno de los líderes más importantes de Estados Unidos por la justicia social, la libertad, e igualdad. El tiempo de transmisión del tributo de una hora variará según la región; Se alienta a lostelevidentes a consultar sus listados de TV o la estación local de PBS para obtener más detalles.

La comisionada de la Oficina de Servicios Generales, Jeanette Moy, dijo: "Mientras los neoyorquinos se unen para conmemorar la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr., todos nosotros debemos volver a comprometernoscon su visión de una sociedad más unida. Debemos mirar a su legadomientras Nueva York, y esta nación continúamos nuestra búsqueda de igualdad y equidad. Me uno a la gobernadora Hochul para instar a losneoyorquinos a ver este programa y volver a dedicarse a mantener vivo el sueño del Dr. King".

El director ejecutivo de WMHT, Robert Altman, dijo: "Nos sentimoshonrados de unirnos una vez más a las comunidades de todo el estado de Nueva York para celebrar el compromiso del Dr. Martin Luther King Jr. Con la justicia, los derechos y las libertades para todos. Estas historias y vocesmuestran que la visión del Dr. King para Estados Unidos sigue siendo vital hoy y estamos orgullosos de compartir ese mensaje a través de la televisiónpública".

Presentado por la reverenda Dra. Mashona Walston, pastora, capellán, oradora, defensora de los veteranos y neuroteóloga que se desempeñacomo ministra principal en la Primera Iglesia en Albany, el programa de esteaño llevará a los espectadores a un recorrido virtual por el estado de Nueva York.

A través de los ojos de los neoyorquinos de Buffalo a Brooklyn, de Rochester a New Paltz, el programa se enfoca en la vida y los sueños del Dr. Martin Luther King Jr. Con música, arte e historias inspiradoras que reflejan loscaminos hacia el cambio en todo el estado de Nueva York. Algunos de losaspectos más destacados del programa incluyen:

• Un mensaje especial del día de Martin Luther King Jr. De la gobernadora Hochul
• Un artículo sobre el "Camino a la paz", que destaca a los líderesespirituales Mahatma Gandhi y Malcolm X y su influencia en el Dr. King
• Actuaciones inspiradoras, incluida una obra original interpretadapor estudiantes del programa de artes de SUNY New Paltz y escrita por Lester Mayers, graduado de New Paltz; canciones del 2023 Dr. Martin Luther King Jr. Ensemble; y una poderosapresentación del artista de la palabra hablada, Alonzo Verbal
• Un perfil del Teatro Apollo, también conocido como el "Alma de la cultura estadounidense".
• Una mirada a SHRED, una fundación de snowboard que nutre la vida de los jóvenes de la comunidad, tanto dentro como fuera de la montaña.

Todos están invitados a sintonizar para aprender más sobre los neoyorquinosque viven sus vidas a la imagen del Dr. King. El público también está invitadoa asistir a una proyección especial del tributo el viernes 13 de enero en el Centro de Convenciones Empire State Plaza. El evento es gratuito, con apertura de puertas a las 6 p.m. Para refrigerios ligeros y la proyección del programa que comienza puntualmente a las 7 p.m.

Además de asistir o ver el tributo, se invita a los neoyorquinos a ver la Galería virtual de arte y ensayos estudiantiles Dr. Martin Luther King, Jr. Del estado de Nueva York, que estará disponible para ver en empirestateplaza.ny.gov/nyking desde el miércoles 11 de enero al martes 28 de febrero. La exhibición cuenta con presentaciones de estudiantes desde el jardín de infantes hasta el grado 12 que están inspiradas en los SeisPrincipios de la No Violencia del Dr. King.

Como en años anteriores, el estado de Nueva York está organizando variosprogramas relacionados con el servicio para cumplir con la visión de comunidad del Dr. King, incluida la colecta de alimentos estatal Dr. Martin Luther King Jr., que concluye el viernes 10 de febrero, y el Dr. Martin Luther King Jr. Statewide Book Drive, que comienza el lunes 20 de febrero hasta el viernes 21 de abril. Visite empirestateplaza.ny.gov/nyking y siga a @NYSMLK en Facebook y Twitter para obtener actualizaciones del programade estaciones miembro de PBS e información adicional sobre la celebraciónde la vida y el legado del Dr. King en Nueva York.