Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Progreso Significativo En La Lucha Contra La Violencia Armada En Buffalo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy un progreso significativo en la lucha contra la violencia armada en la ciudad de Buffalo. Los datos informados por el Departamento de Policía de la Ciudad para la primera mitad del 2023 en comparación con el mismo período de tiempo en el 2021 mostraron una disminución del 73 por ciento en la cantidad de homicidios relacionados con armas de fuego; disminución del 60 por ciento en los heridos por disparos; y una disminución del 59 por ciento en incidentes de disparos. Las reducciones en la violencia armada de Buffalo durante los primeros seis meses de este año llevaron a los 20 departamentos de policía que participan en la iniciativa de eliminación de la violencia relacionada con armas del estado y se basan en disminuciones de dos dígitos en incidentes de disparos con heridos y personas baleadas en el 2022. La gobernadora Hochul también anunció $2 millones en nuevos fondos estatales para organizaciones comunitarias en Buffalo, una de las siete ciudades que participan en un nuevo programa diseñado para fortalecer los vecindarios afectados por la violencia armada.

“Desde los agentes del orden público hasta los funcionarios electos, garantizar la seguridad pública es una responsabilidad que recae sobre cada uno de nosotros”, dijo la gobernadora Hochul. “Hemos realizado inversiones de nivel récord para abordar el flagelo de la violencia armada que afecta a nuestras comunidades, y estamos extremadamente orgullosos del progreso que hemos logrado en Buffalo y en todo nuestro estado, pero aún queda trabajo por hacer. No descansaremos hasta que la violencia armada sea una ocurrencia tardía y todos los neoyorquinos puedan vivir en la comunidad segura y pacífica que se merecen”.

“Nueva York es una prueba de que cuando invertimos en las comunidades, creamos alianzas con las fuerzas del orden público y nos comprometemos con estrategias comprobadas, podemos salvar vidas, curarnos del trauma de la violencia armada y construir vecindarios más seguros en todo el estado”, dijo el vicegobernador Delgado. “Estamos orgullosos de allanar el camino hacia un futuro más brillante para nuestro estado y para la nación”.

La gobernadora Hochul visitó esta mañana el Departamento de Policía de Buffalo, donde describió el tremendo progreso de la ciudad en la lucha contra la violencia armada, así como las inversiones y acciones que ha tomado para abordar el aumento de la era de la pandemia, incluida la creación de la Fuerza de Tarea Interestatal sobre Armas Ilegales. El año pasado, la policía de Buffalo incautó la mayor cantidad de armas desde el 2010: 956 armas, incluidas 76 armas fantasma. Al mismo tiempo, las agencias policiales de todo el estado incautaron 10,427 armas ilegales, un aumento del 65 por ciento en comparación con el 2019 (6,338 armas) y un aumento del 15 por ciento en comparación con el 2021 (9,088 armas).

Durante la primera mitad del 2023, las agencias policiales de todo el estado incautaron 4,611 armas ilegales, menos que en el mismo período del año pasado, pero un aumento del 52 % desde el 2019. La policía del estado de Nueva York incautó un 6% más de armas en los primeros seis meses de este año y 166 por ciento más armas que la agencia en el 2019

En Buffalo, hubo 29 muertes menos (11 frente a 40); 111 personas baleadas menos (73 vs. 184); y 90 incidentes de disparos con heridos menos (63 frente a 153) durante la primera mitad del 2023 en comparación con la primera mitad del 2021, cuando la violencia armada en la era de la pandemia alcanzó su punto máximo. Estas tres métricas clave de violencia armada en la ciudad han tenido una tendencia por debajo del promedio de cinco años (2018-2022) desde enero del 2023. El total de homicidios disminuyó un 62 por ciento en Buffalo de enero del 2023 a junio del 2023 en comparación con el mismo período del año pasado.

La Gobernadora también destacó disminuciones de dos dígitos en la violencia armada durante la primera mitad del 2023, según lo informado por los 20 departamentos de policía que actualmente participan en GIVE y disminuciones en los tiroteos informados por el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York este mes.

Los incidentes de disparos con lesiones en las comunidades GIVE disminuyeron un 28 % (377 frente a 521), y la cantidad de personas baleadas disminuyó un 26 % (456 frente a 614) durante la primera mitad del 2023 en comparación con el mismo período de tiempo en el 2022. Ambos indicadores de violencia armada han tenido una tendencia por debajo del promedio de cinco años (2018 - 2022) desde enero del 2023. Además, 48 personas menos (64 frente a 112, -43 por ciento) fueron asesinadas por violencia armada al comparar enero con junio del 2023 con el mismo período de seis meses en el 2022, y ese indicador ha tenido una tendencia por debajo del promedio de cinco años desde marzo del 2023. La violencia armada también disminuyó en la ciudad de Nueva York, aunque no tan marcadamente como lo hizo en Buffalo: una disminución del 28 por ciento en víctimas de disparos y una disminución del 27 por ciento en incidentes de disparos hasta el 23 de julio del 2023.

La gobernadora Hochul también anunció que 16 organizaciones comunitarias en Buffalo han recibido $2 millones en fondos estatales a través del Proyecto RISE, un nuevo programa para fortalecer las comunidades que enfrentan los efectos a largo plazo de la violencia armada. Administrado por la División de Servicios de Justicia Penal del estado, los fondos se comparten equitativamente entre la Coalición de Justicia Restaurativa del Condado de Erie, la Corporación de Desarrollo de la Comunidad Metropolitana: Centro Comunitario Delavan Grider, Open Buffalo y VOICE Buffalo.

Esas cuatro organizaciones deben utilizar al menos el 25 por ciento de sus fondos para apoyar a las organizaciones de base. Un total de 16 organizaciones están recibiendo fondos a través de ese requisito: Be Elite, Inc., Bury the Violence, Candles in the SUN, Confident Girls Mentoring Program, Feed Buffalo, The Foundry, FruitBelt United, Full Circle, Galactic Tribe, Johnny B. Proyecto Wiley, Massachusetts Avenue, P.E.A.C.E. Inc., Project Mona's House, RAWTools Buffalo, REALTalk y Unit Promise.

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Criminal, Rossana Rosado,dijo: “La violencia armada impacta más que sólo a las personas a ambos lados del arma. Las familias, los amigos y las comunidades también viven con el trauma causado por la exposición prolongada a la violencia. En DCJS, nos enfocamos en prevenir la violencia con armas de fuego antes de que suceda y brindamos financiamiento y asistencia técnica a las fuerzas del orden y las organizaciones comunitarias para abordar la violencia cuando y donde ocurra. Con el apoyo inquebrantable de la gobernadora Hochul, nuestros socios locales están logrando cambios y salvando vidas”.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: “Felicitamos a la gobernadora Hochul por su continuo apoyo. Al igual que nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley aquí en Buffalo, compartimos su urgencia por desarrollar soluciones para reducir la violencia armada e interrumpir el flujo de armas ilegales en nuestras comunidades. Apoyamos a nuestros socios locales, estatales y federales mientras continuamos peleando esta batalla junto con ellos”.

La División de Servicios de Justicia Penal ha otorgado un total de $14 millones a través del Proyecto RISE. Otras seis ciudades (Albany, Mt. Vernon, Newburgh, Rochester, Syracuse y Yonkers) también recibieron $2 millones cada una para apoyar a organizaciones comunitarias que ofrecen tutoría, servicios de salud mental, prácticas restaurativas, creación de confianza comunitaria, empleo y apoyo a la educación, y actividades de desarrollo juvenil, entre otros programas y servicios. Se han anunciado los beneficiarios de las subvenciones del Proyecto RISE en Rochester, y está previsto que pronto se anuncien los beneficiarios de las otras ciudades.

El alcalde de la ciudad de Buffalo, Byron W. Brown, dijo: "La ciudad de Buffalo ha visto disminuciones significativas en los delitos violentos en los últimos dos años. Agradezco a la gobernadora Hochul por su continuo apoyo que permite a nuestros oficiales hacer su trabajo de manera más efectiva y fortalecer nuestras relaciones con los socios de la comunidad. La ciudad de Buffalo continuará con este arduo trabajo y colaboración en la búsqueda de una gran seguridad pública".

El comisionado del Departamento de Policía de Buffalo, Joseph A. Gramaglia, dijo: "Con los fondos GIVE X del estado de Nueva York, el Departamento de Policía de Buffalo ha podido financiar micropatrullas dirigidas a puntos críticos, notificaciones personalizadas, prevención del delito a través de proyectos de diseño ambiental, participación comunitaria, etc. mucho más. Estos programas que hacen que nuestras calles sean más seguras son posibles gracias al apoyo de la gobernadora Hochul. Me enorgullece decir que los delitos violentos siguen disminuyendo en la ciudad de Buffalo gracias a iniciativas como GIVE".

El fiscal de distrito del condado de Erie, John J. Flynn, dijo: “Estamos comprometidos a mantener nuestros vecindarios seguros y prevenir la violencia al retirar las armas ilegales de las calles y responsabilizar a los delincuentes. Gracias a la gobernadora Kathy Hochul por estas importantes inversiones en recursos para mi oficina, las agencias de aplicación de la ley y nuestros socios comunitarios contra la violencia, que fueron cruciales para reducir la cantidad de incidentes relacionados con la violencia armada en la ciudad de Buffalo. También quiero agradecer al Departamento de Policía de Buffalo por su colaboración y compromiso para mantener segura nuestra ciudad.

Presidente y Director Ejecutivo del Centro Médico del Condado de Erie, Thomas J. Quatroche Jr., Ph.D. dijo: “Aplaudimos el compromiso de la gobernadora Hochul de apoyar a las fuerzas del orden locales y a las organizaciones comunitarias dedicadas a reducir la violencia armada. Al apoyar e invertir en los programas contra la violencia basados en ECMC, Buffalo Rising Against Violence (BRAVE) y SNUG, la Gobernadora se ha comprometido a proporcionar los recursos clave para reducir la violencia armada y salvar vidas. Como el único centro de trauma para adultos de nivel 1 del oeste de Nueva York, los cuidadores de ECMC conocen muy bien los efectos devastadores de la violencia armada y es por eso que apoyamos a la gobernadora en esta importante iniciativa”.

El presidente y director ejecutivo de Back to Basics y coordinador de WNY Peacemakers, el pastor James Giles, dijo: "La ciudad de Buffalo es un modelo para otras ciudades del país por lo que llamamos 'Impacto colectivo'. La disminución de los delitos violentos demuestra lo que sucede cuando las fuerzas del orden locales, la oficina del fiscal de distrito, las organizaciones comunitarias y de libertad condicional trabajan de manera colectiva para involucrar a la comunidad en los esfuerzos de reducción de la violencia. GIVE permite y refuerza ese principio.”

La gobernadora Hochul aseguró $337 millones, un aumento de $110 millones, en el presupuesto del año fiscal 2024 para respaldar su plan integral y multifacético para abordar la violencia armada y los delitos violentos, mejorar la seguridad pública y fortalecer las comunidades. Ese plan incluye, entre otros, los siguientes fondos, que también son administrados por la División de Servicios de Justicia Penal:

• $36 millones para GIVE. Esta financiación de nivel récord ha permitido que el estado amplíe la iniciativa reconocida a nivel nacional a ocho nuevos departamentos de policía y cuatro condados adicionales. A partir del 1 de julio del 2023, los fondos de GIVE ahora apoyan a 28 departamentos de policía y oficinas de fiscales de distrito, departamentos de libertad condicional y oficinas de alguaciles en 21 condados fuera de la ciudad de Nueva York más afectados por la violencia armada y los delitos violentos.
• $25 millones para el programa SNUG Street Outreach del estado, que opera en 14 comunidades y utiliza un enfoque de salud pública para abordar la violencia armada: identificar la fuente, interrumpir su transmisión y tratar a las personas afectadas por la exposición continua a la violencia.
• $16 millones para apoyar y expandir la Red de Centros de Análisis de Delitos del estado. Se está estableciendo un nuevo centro en la ciudad de Nueva York, elevando a 11 el número de centros en la red, que cuenta con el apoyo del estado en asociación con las agencias policiales locales. Los centros en los condados de Erie, Monroe, Onondaga y Albany fueron los primeros en establecerse; otros están ubicados en los condados de Broome, Franklin, Niagara, Oneida, Orange y Suffolk. En el 2022, el personal de los centros respondió a más de 66,000 solicitudes de asistencia de agencias policiales locales, estatales y federales, ayudando a las agencias a resolver asesinatos, robos, hurtos, delitos con armas de fuego y otros casos graves.

La División de Servicios de Justicia Penal brinda apoyo fundamental a todas las facetas del sistema de justicia penal del estado, lo que incluye, entre otros: capacitación de las fuerzas del orden público y otros profesionales de la justicia penal; supervisar un programa de acreditación de las fuerzas del orden público; garantizar que el alcoholímetro y los equipos de control de velocidad utilizados por las fuerzas del orden locales funcionen correctamente; gestionar la financiación de subvenciones de justicia penal; analizar datos de programas y delitos en todo el estado; proporcionar apoyo a la investigación; supervisar los departamentos de libertad condicional del condado y los programas alternativos al encarcelamiento; y coordinar la política de justicia juvenil. Siga DCJS en Facebook y Twitter.