Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia a Port Jervis Como Ganador de $10 Millones en la Región Del Mid-Hudson de la Sexta Ronda de la Iniciativa de Revitalización Del Centro

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la ciudad de Port Jervis recibirá $10 millones en fondos como ganadora de la región Mid-Hudson de la sexta ronda de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos. Para la Ronda 6 de DRI, cada una de las 10 regiones de desarrollo económico del estado recibirá $10 millones, para lograr un compromiso estatal total de $100 millones en financiamiento e inversiones para ayudar a las comunidades a impulsar sus economías al transformar los centros urbanos en vecindarios vibrantes.

"Nuestra Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos está ayudando a las comunidades de Nueva York a revitalizar sus centros urbanos, reactivar sus economías y atraer negocios y empleos que permitan a los residentes prosperar", dijo la Gobernadora Hochul. "Con este premio, la ciudad de Port Jervis comenzará un nuevo capítulo hacia la revitalización de su centro y el crecimiento de su economía local como un destino pintoresco para los miembros de la comunidad y los visitantes por igual".

El DRI sirve como un componente de la política de desarrollo económico del Estado al transformar los vecindarios del centro en centros vibrantes de actividad que ofrecen una alta calidad de vida y atraen negocios, empleos y diversidad económica y de vivienda. Al igual que las rondas anteriores de DRI, cada comunidad seleccionada desarrollará un plan estratégico a través de un proceso de planificación basado en la comunidad de abajo hacia arriba que articula una visión para la revitalización de su centro e identifica una lista de proyectos emblemáticos que tienen un potencial transformador y aprovechan más inversiones públicas y privadas. Luego, el Departamento de Estado otorgará fondos de DRI a proyectos seleccionados con el mayor potencial para impulsar la revitalización y hacer realidad la visión de la comunidad. Como parte del presupuesto ejecutivo del año fiscal 24, la gobernadora Hochul ha propuesto $100 millones para financiar una ronda adicional de DRI.

Port Jervis

Port Jervis está ubicado a orillas de los ríos Delaware y Neversink en el punto de unión de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania, una ubicación estratégica que atrae a visitantes locales y regionales al centro de la ciudad y a las atracciones al aire libre cercanas. Toda la ciudad de Port Jervis es transitable a pie y en bicicleta, lo que ofrece a sus residentes los beneficios de un entorno urbano/suburbano orientado a la familia respaldado por los servicios municipales. Port Jervis es el hogar de numerosos servicios comunitarios y atracciones, desde la Biblioteca gratuita Carnegie hasta el mercado local de agricultores, el Centro de Historia del Transporte de Port Jervis y su amplia selección de restaurantes, pubs y cafeterías. La ciudad también ofrece oportunidades recreativas al aire libre a lo largo de su paisaje pintoresco, que incluye más de 50 millas de senderos Watershed, un recorrido histórico a pie de 6 millas y un circuito para caminar de 2.25 millas.

Las recientes inversiones privadas locales en los últimos años están ayudando a crear un impulso para la revitalización del centro. La visión de revitalización de Port Jervis es combinar su encanto histórico con tecnologías y métodos modernos que apoyen la sustentabilidad climática, las oportunidades comerciales y los residentes, al tiempo que promueve sus actividades al aire libre a lo largo del salvaje y pintoresco río Delaware y las laderas de las montañas. El pueblo busca hacer realidad su visión mejorando las atracciones del centro, agregando viviendas en edificios nuevos y existentes, creando calles más seguras, mejorando las opciones de transporte multimodal y la conectividad y mejorando la eficiencia energética en toda la comunidad.

El Consejo Regional de Desarrollo Económico de Mid-Hudson llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestas presentadas por las comunidades de toda la región y consideró todos los criterios a continuación antes de recomendar a Port Jervis como el candidato:

• El centro es compacto, con límites bien definidos;
• El centro puede capitalizar inversiones públicas y privadas anteriores o catalizar inversiones futuras;
• Crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores, apoyar la reurbanización y hacer que el crecimiento sea sostenible;
• El centro es una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas;
• El municipio ya adopta, o tiene la capacidad de crear e implementar políticas que aumentan la habitabilidad y la calidad de vida;
  • El municipio llevó a cabo una participación comunitaria abierta y sólida que dio como resultado una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas;
    • El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de DRI; y
      • El municipio ha identificado proyectos transformadores que estarán listos para su implementación a corto plazo con una infusión de fondos de DRI.

Port Jervis recibió $10 millones en fondos e inversiones estatales para revitalizar su vecindario del centro y generar nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. Port Jervis se une a las comunidades de Middletown, Kingston, New Rochelle, Peekskill, Haverstraw y Ossining, que fueron las ganadoras de la región de Mid-Hudson en las primeras cinco rondas de DRI.

Port Jervis comenzará el proceso de desarrollo de un Plan Estratégico de Inversión para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención DRI de $10 millones. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan Estratégico de Inversión examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centro y que estén listos para implementarse. El Plan Estratégico de Inversión guiará la inversión de los fondos de la subvención DRI en proyectos de revitalización que promoverán la visión de la comunidad para su centro y que pueden aprovechar y ampliar la inversión estatal de $10 millones. Los planes para la sexta ronda de DRI se completarán en el 2023.

El secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: "Con sus muchos edificios históricos, atracciones comunitarias y emocionantes oportunidades recreativas al aire libre, Port Jervis tiene una oportunidad real de convertirse en un centro central de actividad para toda la región de Mid-Hudson. Esta adjudicación de $10 millones a través de la Iniciativa de Revitalización del Centro le dará a esta creciente comunidad el impulso que necesita para revivir su centro y mejorar el vecindario tanto para los residentes como para los visitantes. Felicitaciones a toda la comunidad de Port Jervis".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Port Jervis se ha unido a las filas de las comunidades del estado de Nueva York que están siendo transformadas por el DRI. La sexta ronda de financiamiento respaldará un plan estratégico que se basa en la espectacular ubicación frente al río de este destino de la región de Mid-Hudson, para brindar un mejor servicio, conectar y dar la bienvenida a las personas atraídas aquí para vivir, trabajar y divertirse".

La comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidades, RuthAnne Visnauskas, dijo: "Los $10 millones otorgados a Port Jervis en la sexta ronda del programa DRI de la Gobernadora le dan a la ciudad la oportunidad de aprovechar los activos locales y transformar su centro de la ciudad en uno de los más vibrantes de la región de Mid-Hudson. Este premio ayudará a la ciudad a construir sus sueños en la forma de nuevas viviendas y espacios comerciales, transporte público mejorado y una conexión estratégica con los increíbles recursos naturales que la rodean. ¡Felicidades!"

Las copresidentes de MHREDC, la Dra. Marsha Gordon, presidenta y directora ejecutiva de The Business Council of Westchester y la Dra. Kristine Young, presidenta de SUNY Orange, dijeron: "La Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos transforma los vecindarios del centro en destinos atractivos, trayendo nueva vida al corazón de un comunidad que se convierte en un imán para los residentes, visitantes y negocios. Port Jervis capitalizará su larga historia a lo largo del agua y su plan traerá innumerables beneficios a las nuevas generaciones, en el futuro".

El senador estatal James Skoufis dijo: "Port Jervis es una ciudad vibrante cuyo liderazgo y miembros de la comunidad han estado trabajando incansablemente para escribir un nuevo capítulo de resiliencia, recreación y éxito económico. Esta subvención de $10 millones impulsará los esfuerzos de la ciudad y aplaudo al alcalde Decker y a su equipo por esta importante victoria y agradezco a la Gobernadora por su apoyo".

El asambleísta Karl Brabenec dijo: "Estoy encantado de saber que Port Jervis recibió $10 millones en fondos estatales para revitalizar sus vecindarios del centro. Estos son los tipos de inversiones con visión de futuro que marcan la diferencia en la vida de los neoyorquinos, y estoy orgulloso de que Port Jervis esté recibiendo estos fondos y agradecido con el gobierno estatal por asociarse con ellos".

El alcalde de Port Jervis, Kelly Decker, dijo: "En nombre de los residentes de la ciudad de Port Jervis, estamos extremadamente agradecidos con la gobernadora Hochul, su equipo y el Consejo Regional de Desarrollo Económico de Mid-Hudson que han visto la visión y la remodelación de nuestra ciudad. Recibir la adjudicación de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos de $10 millones de dólares revitalizará y vigorizará tremendamente nuestra pequeña ciudad a orillas del Delaware; Port Jervis. Muchos han trabajado muy duro durante los últimos años para mejorar Port Jervis y esta es la "guinda del pastel". ¡Ahora es el momento de arremangarnos una vez más y trabajar para que esta joya (Port Jervis) brille!".

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización del Centro se creó en 2016 para acelerar y expandir la revitalización de los centros y vecindarios en las diez regiones del estado para servir como centros de actividad y catalizadores para la inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducir la dependencia de los vehículos privados.

En los primeros cinco años del programa, el estado comprometió $600 millones para invertir en 59 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen el potencial de convertirse en imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleos, una mayor diversidad económica y de vivienda y oportunidades. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformación del centro. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégica en el centro e implementar proyectos catalíticos clave que promuevan la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales.

Más información sobre el DRI está disponible aquí.