September 23, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Orientación Bancaria Para Alivio De Las Cargas Financieras Para Aquellos Impactados Por El Huracán Fiona

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Orientación Bancaria Para Alivio De Las Cargas Financieras Para Aquellos Impactados Por El Huracán Fiona

Se insta a los bancos a tomar medidas para apoyar a las personas y las empresas afectadas por el huracán Fiona, incluida la exención de las tarifas de los cajeros automáticos, la agilización de la transmisión de dinero y la exención de las tarifas por pagos atrasados

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy nuevas acciones para involucrar a la industria de servicios financieros de Nueva York para apoyar a los residentes de Puerto Rico después del huracán Fiona. El Departamento de Servicios Financieros emitió una guía en la que pide a los bancos autorizados por el estado de Nueva York que tomen todas las medidas razonables para ayudar a los consumidores y las empresas afectadas por el huracán, incluida la exención de los cargos por pago atrasado y de cajeros automáticos, el aumento de los límites de retiro de cajeros automáticos y la facilitación y agilización de la transferencia de fondos. Estas acciones ayudarán a aliviar las cargas financieras de muchos neoyorquinos que buscan mantener a familiares y amigos en Puerto Rico, así como a cualquier persona en Puerto Rico que tenga cuentas bancarias en Nueva York.

"A medida que se reconstruye de la devastación provocada por el huracán Fiona, Puerto Rico tiene una necesidad crítica de una amplia gama de recursos y asistencia que Nueva York está lista para brindar", dijo la gobernadora Hochul. "Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a nuestros hermanos y hermanas en la isla de Puerto Rico durante este tiempo de crisis, y las acciones anunciadas hoy ofrecen ayuda financiera adicional y apoyo de Nueva York para ayudarlos en su camino hacia la recuperación".

La superintendente del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York, Adrienne A. Harris, dijo: "La acción tomada hoy garantizará que los bancos que hacen negocios en la isla tomen medidas razonables para brindar un apoyo crucial a las personas y empresas de Puerto Rico a medida que comienzan los esfuerzos para recuperarse de este devastador desastre natural".

En una guía para los bancos emitida hoy, la Superintendente de Servicios Financieros Harris solicitó que se realicen todos los esfuerzos razonables y prudentes para ayudar a los clientes afectados por los huracanes y alentó los esfuerzos, incluidos los siguientes:

  • Exención de tarifas de cajero automático;
  • Exención de cargos por sobregiro;
  • Facilitar las restricciones sobre el cobro de cheques de fuera del estado y de no clientes;
  • Facilitar los términos de crédito para nuevos préstamos;
  • Aumentar los límites de las tarjetas de crédito para clientes solventes;
  • Renunciar a los cargos por pagos atrasados de tarjetas de crédito y otros saldos de préstamos;
  • Ofrecer adaptaciones de pago, como permitir a los clientes de préstamos diferir u omitir algunos pagos o extender las fechas de vencimiento de los pagos, lo que evitaría la morosidad y los informes negativos de las agencias de crédito causados por interrupciones relacionadas con el desastre; y
  • Trabajando en colaboración con los transmisores de dinero y otras empresas de servicios monetarios para facilitar y acelerar la transmisión de fondos y la disponibilidad de efectivo para los afectados por el huracán Fiona.

Puede encontrar una copia de la guía para los bancos aquí.

Desde el huracán María, Nueva York ha ayudado a Puerto Rico a obtener miles de millones de dólares en fondos federales de FEMA para recuperar y reconstruir la infraestructura energética de la isla, además de que NYPA realiza evaluaciones técnicas de centrales eléctricas y subestaciones en la isla. A raíz del huracán Fiona, la peor tormenta que azotó la isla desde el huracán María, la gobernadora Hochul anunció acciones del estado de Nueva York para ayudar a Puerto Rico en los esfuerzos de socorro. Estos esfuerzos han fortalecido aún más el compromiso de larga data de Nueva York de ayudar a Puerto Rico en su reconstrucción y recuperación.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640