November 11, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Nuevas Medidas Para Ayudar A Puerto Rico Con Los Esfuerzos Anuales De Preparación En Caso De Huracán

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Nuevas Medidas Para Ayudar A Puerto Rico Con Los Esfuerzos Anuales De Preparación En Caso De Huracán

Expertos en la materia de agencias estatales como la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, el Departamento de Conservación Ambiental y el Departamento de Transporte proporcionarán soporte anual sobre el terreno para apoyar a Puerto Rico antes de la temporada de huracanes

DHSES ofrecerá cursos intensivos de preparación para funcionarios puertorriqueños de manejo de emergencias en el Centro de Capacitación en Preparación del Estado de Nueva York

El anuncio se basa en el apoyo a Puerto Rico por parte de la gobernadora Hochul luego de los efectos devastadores del huracán Fiona

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el estado de Nueva York está tomando medidas adicionales para ayudar a la isla de Puerto Rico a mejorar aún más los esfuerzos de preparación para huracanes antes de la temporada de huracanes del próximo año. Durante las secuelas de Fiona, muchas áreas de la isla se quedaron sin electricidad y la capacidad de acceder a agua potable segura. Este nuevo compromiso de la gobernadora Hochul garantizará que los generadores de emergencia para la infraestructura de agua de la isla y la respuesta de emergencia local se mantengan antes de la temporada de huracanes, fortaleciendo la preparación y reduciendo las posibilidades de que el acceso al agua potable se vea afectado durante futuras tormentas. Por primera vez la próxima primavera, el Centro Estatal de Capacitación en Preparación en Oriskany brindará programas avanzados e intensivos de capacitación y evaluación para los funcionarios puertorriqueños de manejo de emergencias en todos los niveles del gobierno para reforzar aún más su preparación y reforzar el progreso que han logrado en los últimos años en respuesta de emergencia.

"Nueva York y Puerto Rico comparten un vínculo especial, y nuestro estado siempre estará listo para apoyar a nuestros hermanos y hermanas en todo lo que podamos", dijo la gobernadora Hochul. "Mi administración se enorgullece de apoyar a Puerto Rico, y esta capacitación protegerá mejor a las personas, la propiedad y la infraestructura crítica del clima extremo en el futuro y ayudará a la isla a desarrollar resiliencia en los años venideros".

Estas medidas se basan en el apoyo del estado brindado al territorio estadounidense de Puerto Rico luego de los efectos devastadores del huracán María en el 2017 y el huracán Fiona en el 2022. Luego del huracán Fiona en septiembre y a pedido del gobernador Pedro Pierluisi, la gobernadora Hochul desplegó altos miembros de su administración, policías del estado de Nueva York y un equipo de apoyo del Centro de Operaciones de Emergencia de varias agencias a Puerto Rico para ayudar con los esfuerzos de socorro.

Desde principios del 2023, el personal de la Agencia Estatal de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, el Departamento de Conservación Ambiental y el Departamento de Transporte con experiencia en ingeniería y asistencia técnica viajará a Puerto Rico para brindar mantenimiento anual a los generadores de emergencia que respaldan la infraestructura de agua y respuesta a emergencias de la isla.

Antes de la temporada de huracanes del Atlántico del próximo año, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia recibirá a los funcionarios puertorriqueños de manejo de emergencias de todos los niveles del gobierno en el Centro Estatal de Capacitación en Preparación para un intercambio de preparación avanzada cada primavera. El currículo será desarrollado por la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, en colaboración con sus contrapartes puertorriqueñas, y puede incluir ejercicios de capacitación como rescate en aguas rápidas e inundaciones, búsqueda y rescate urbano, operación y evaluación técnica de UAS, así como manejo de emergencias y respuesta a desastres, basado en el perfil y necesidades de habilidades de los aprendices de Puerto Rico.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: "La gobernadora Hochul está comprometida a apoyar a Puerto Rico en sus esfuerzos por recuperarse después de las grandes tormentas tropicales. Y ahora, el estado de Nueva York se asociará con nuestras contrapartes en Puerto Rico para asegurarse de que tengan los recursos y la capacitación que necesitan para estar mejor preparados antes de la próxima temporada de huracanes y cada temporada de huracanes por venir".

La capacitación también ofrecería un taller colaborativo para líderes de manejo de emergencias en Nueva York y Puerto Rico para compartir las mejores prácticas para los roles y la organización del centro de operaciones de emergencia entre los dos equipos.

Desde el huracán María, Nueva York ha ayudado a Puerto Rico a obtener miles de millones de dólares en fondos federales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para recuperar y reconstruir la infraestructura energética de la isla, además de que la Autoridad de Energía de Nueva York realiza evaluaciones técnicas de centrales eléctricas y subestaciones en la isla. A raíz del huracán Fiona, la peor tormenta que azotó la isla desde el huracán María, la gobernadora Hochul anunció acciones del estado de Nueva York para ayudar a Puerto Rico en los esfuerzos de socorro. Estos esfuerzos han fortalecido aún más el compromiso de larga data de Nueva York de ayudar a Puerto Rico en su reconstrucción y recuperación.

Acerca del Centro Estatal de Capacitación en Preparación

El estado de Nueva York alberga una de las principales instalaciones de capacitación en respuesta a emergencias del país: El Centro de Capacitación de Preparación Estatal en Oriskany. Ubicado en 1,100 acres, el Centro de Capacitación de Preparación Estatal ofrece una amplia serie de lugares de capacitación realistas, un lugar de Capacitación sobre Aguas Rápidas e Inundaciones, un complejo CityScape de 45,000 pies cuadrados y un simulador de Búsqueda y Rescate Urbano. Desde conferencias y debates en el aula, hasta líneas de desarrollo de habilidades, capacitación basada en situaciones reales y de alto rendimiento, el Centro de Capacitación de Preparación Estatal ofrece a las agencias estatales, locales y federales una amplia gama de oportunidades para la capacitación dinámica de los primeros respondedores de emergencia.

Acerca de la División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La New York State Division of Homeland Security and Emergency Services o División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, encuéntrenos en Facebook, síganos en Twitter o Instagram, o visite nuestro sitio web.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640