April 12, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Nueva Iniciativa para Duplicar El Poder de Compra para Los Beneficiarios de SNAP en Los Mercados de Agricultores

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Nueva Iniciativa para Duplicar El Poder de Compra para Los Beneficiarios de SNAP en Los Mercados de Agricultores

La iniciativa FreshConnect Fresh2You ahora proporciona cheques de $2 por cada $2 gastados como parte del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, en lugar de $2 por cada $5 gastados

Permitirá a las familias necesitadas comprar más alimentos saludables, incluidos productos agrícolas, lácteos y carnes, lo que ayudará a compensar las reducciones recientes en los beneficios de SNAP y los costos de la inflación y aumentará los ingresos de los agricultores de Nueva York

Se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de impulsar la agricultura y el abastecimiento local de alimentos en Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una nueva iniciativa que duplicará el poder adquisitivo de los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria en los mercados de agricultores de todo el estado de Nueva York. El programa FreshConnect Fresh2You ahora proporcionará a los neoyorquinos elegibles una igualación dólar por dólar, lo que permitirá a las familias necesitadas comprar alimentos más saludables, incluidos productos agrícolas, lácteos y carnes. Esta nueva iniciativa ayudará a compensar la reciente reducción en los beneficios de SNAP que formaron parte de los esfuerzos de ayuda por la pandemia, así como los costos de inflación récord, proporcionará mayores ingresos para los agricultores de Nueva York e impulsará el abastecimiento local de alimentos mientras elimina la escasez de alimentos, que se encuentran entre las metas delineadas en la propuesta de Presupuesto Ejecutivo de la Gobernadora y su discurso sobre el Estado del Estado.

"Nueva York ha tomado medidas significativas para desarrollar relaciones sólidas y mutuamente beneficiosas entre los agricultores locales y las comunidades a las que alimentan", dijo la gobernadora Hochul. "La nueva iniciativa Fresh2You ayudará a garantizar que los neoyorquinos tengan más dinero para gastar en alimentos saludables como lácteos, carnes, productos agrícolas y más, al tiempo que crea mejores resultados de salud, un impulso económico para los agricultores de Nueva York y una cadena de suministro de alimentos más sólida".

La iniciativa FreshConnect Fresh2You ahora proporcionará a los beneficiarios de SNAP en los mercados de agricultores participantes cheques de $2 por cada $2 gastados como parte del programa SNAP, en lugar de $2 por cada $5 gastados. Esta nueva iniciativa es parte del programa FreshConnect Checks de larga data, que es administrado por el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York. Ayuda a ampliar el acceso a alimentos frescos en comunidades desatendidas, a mejorar la dieta de las personas en esas comunidades y a fomentar el desarrollo económico apoyando a los agricultores locales. Al permitir la compra de productos lácteos, carnes y más, además de la compra de frutas y verduras, el programa FreshConnect apoya a más agricultores en todo el estado de Nueva York.

Cualquier agricultor o vendedor que venda un alimento elegible para SNAP en cualquier mercado de agricultores, puesto agrícola o mercado móvil que opere en el estado de Nueva York puede aceptar un cheque FreshConnect y ahora participar en la iniciativa Fresh2You. Los cheques se pueden usar para comprar lácteos, productos agrícolas, carnes, pescado, huevos y más.

La iniciativa FreshConnect Fresh2You se lanzará y estará disponible para los consumidores el 15 de abril. Los operadores del mercado también recibirán nuevos materiales de marketing y capacitación sobre la nueva iniciativa.

El comisionado de agricultura del estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: "Estamos emocionados de lanzar este nuevo programa de combinación, entendiendo la importancia de lo que esto significará tanto para los consumidores como para los agricultores de Nueva York. Aumentará el acceso a alimentos saludables y nutritivos, que también tienen un beneficio directo para nuestros agricultores y productores. Agradezco a la gobernadora Hochul por hacer esto posible y por su compromiso con la agricultura de Nueva York y el fortalecimiento del sistema alimentario local".

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados, Daniel W. Tietz, dijo: "El programa FreshConnect continúa ofreciendo formas nuevas e innovadoras para que los neoyorquinos accedan fácilmente a alimentos frescos cultivados localmente que pueden comprar con sus beneficios de SNAP. Esto aumentará el poder adquisitivo de los beneficiarios de SNAP y beneficiará a los agricultores locales y a los mercados de agricultores de todo el estado".

Además de los consumidores de SNAP, el programa FreshConnect Checks también está disponible para veteranos, miembros del servicio militar y sus familias inmediatas para usar los beneficios en los mercados de agricultores, puestos agrícolas y mercados móviles del estado de Nueva York. Los veteranos pueden recibir $50 en cupones FreshConnect este año de las oficinas del Departamento de Servicios para Veteranos del Estado de Nueva York.

La comisionada del Departamento de Servicios para Veteranos del Estado de Nueva York, Viviana DeCohen, dijo: "La igualación dólar por dólar de la iniciativa FreshConnect Fresh2You proporciona beneficios que salvan vidas para aquellos a quienes servimos. Este programa aumentará la disponibilidad y accesibilidad de productos frescos y saludables para aquellos que más lo necesitan. La iniciativa FreshConnect Fresh2You es una herramienta importante para nosotros para garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos integrales y nutritivos".

La directora ejecutiva de Farmers' Market Federation de Nueva York, Diane Eggert, dijo: "La iniciativa FreshConnect Fresh2You contribuirá en gran medida a ayudar a los consumidores que perdieron algunos de sus beneficios de SNAP debido a las reducciones del programa SNAP. Esto les da un tremendo impulso a su poder adquisitivo y los alienta a comprar directamente con los agricultores en los numerosos mercados de agricultores en todo el estado. Esto le da al programa un doble beneficio al ayudar a las personas con beneficios de SNAP a tener una dieta más saludable, rica en alimentos locales, mientras que al mismo tiempo aumenta las ventas de alimentos cultivados y producidos por agricultores locales, lo que ayuda a sostener la agricultura local. Estamos agradecidos por el compromiso de la gobernadora Hochul de apoyar los alimentos locales y los agricultores del estado".

El alcalde de Rochester, Malik D. Evans, dijo: "El mercado público de la ciudad de Rochester tiene una larga tradición de ser un refugio de alimentos frescos, saludables y asequibles en un entorno urbano donde hay pocas opciones similares. Esta expansión del suplemento FreshConnect permitirá que más de nuestros ciudadanos tengan acceso a alimentos locales y saludables y amplíen los más de $1 millón en beneficios de SNAP que ya se están canjeando en el Mercado. Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul por instituir este programa, que también proporcionará una fuente esencial de ingresos adicionales para los agricultores locales y otros vendedores del mercado".

Acerca de los mercados de agricultores en el estado de Nueva York

Los mercados de agricultores llenan un vacío esencial en las cadenas locales de suministro de alimentos de Nueva York al mejorar el acceso y fomentar el consumo de alimentos cultivados localmente y respaldar las transacciones directas entre agricultores y consumidores. Los mercados de agricultores, los puestos agrícolas y los mercados móviles son componentes cruciales para un sistema alimentario saludable. En la actualidad, Nueva York cuenta con más de 400 mercados de agricultores, 250 puestos agrícolas y 10 mercados móviles. Que brindan puntos de venta para que los productores agrícolas satisfagan la creciente demanda de los consumidores de una variedad de productos frescos, asequibles y convenientes cultivados directamente en la granja. El estado de Nueva York, a través del Departamento de Agricultura y Mercados, el Departamento de Salud, la Oficina para la Tercera Edad y la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados, administra varios programas que ayudan a las familias de bajos ingresos, las personas mayores y los veteranos a acceder a alimentos frescos y saludables en los mercados participantes. Para obtener más información sobre los programas de mercados de agricultores del Departamento o para encontrar un mercado cerca de usted, visite https://agriculture.ny.gov/farmersmarkets.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640