February 3, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Medidas enérgicas Contra La Conducción Bajo Los Efectos Del Alcohol Durante La Semana Del Super Bowl

Una de las Varias Campañas Anuales de Cumplimiento de la Ley Relacionadas con el Alcohol y las Drogas Financiadas por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora

La Campaña Especial de Cumplimiento se Desarrollará del 3 al 9 de Febrero

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las agencias policiales locales participarán en la iniciativa nacional de cumplimiento de la ley contra la conducción bajo los efectos del alcohol durante la semana previa al Super Bowl de este año. La campaña, que se desarrollará del lunes 3 de febrero del 2025 al domingo 9 de febrero del 2025, está financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y tiene como objetivo el cumplimiento de la ley contra el consumo de alcohol por parte de menores de edad, junto con el aumento de patrullas y puestos de control de sobriedad para disuadir, identificar y arrestar a los conductores bajo los efectos del alcohol.

“Mientras los fanáticos del fútbol se reúnen en todo nuestro estado para ver el partido el domingo, ordeno a la policía estatal y a las fuerzas del orden locales que intensifiquen sus medidas de cumplimiento para proteger a los neoyorquinos de los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y de manera imprudente”, dijo la gobernadora Hochul. “No toleramos que nadie se ponga en peligro a sí mismo o a los demás en la carretera, y animo a todos a tomar las medidas responsables necesarias para mantener seguras a nuestras comunidades”.

Durante la campaña del fin de semana del Super Bowl del 2024, los agentes del orden arrestaron a 262 personas por conducir bajo los efectos del alcohol y emitieron 8,388 multas en total.

El comisionado del DMV del estado de Nueva York, Mark J.F. Schroeder, dijo: “El camino más fácil hacia la victoria es planificar un viaje seguro a casa durante las celebraciones del Super Bowl. Les pedimos a todos los conductores que planifiquen un viaje a casa sobrios, controlen la velocidad y eviten las distracciones al volante. Cuando se siguen estas reglas y expectativas básicas, todos ganan”.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Durante esta campaña, los conductores pueden esperar ver puestos de control de sobriedad, patrullas dedicadas a hacer cumplir la ley DWI y operaciones dirigidas al consumo de alcohol por parte de menores y las ventas ilegales a menores en todo el estado de Nueva York. Nuestros policías también se centrarán en mantener seguros a los conductores y peatones identificando a los conductores que utilizan dispositivos portátiles ilegalmente. La colaboración con las fuerzas del orden locales es esencial para salvar vidas y mantener a los conductores ebrios fuera de nuestras carreteras”.

Ya sea que organice o asista a una celebración, la policía del estado de Nueva York, el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Administración Nacional de Seguridad Vial ofrecen estos consejos para ayudar a sus invitados a llegar a casa de manera segura:

  • Conduzca siempre 100 por ciento sobrio. Incluso una bebida alcohólica podría ser demasiado.
  • Planifique con anticipación: tiene opciones para llegar a casa de manera segura. Designe un conductor sobrio o llame a un taxi o comparta el viaje. Llegar a casa de manera segura siempre vale la pena. Pídale a todos sus invitados que designen a sus conductores sobrios con anticipación o ayúdelos a organizar el viaje compartido con conductores sobrios. Si no bebe, ofrézcase a llevar a los invitados a casa.
  • Si es su turno de ser el conductor designado, tome su trabajo en serio y no beba.
  • Si ve a un conductor ebrio en la carretera, comuníquese con la policía local.
  • Si tiene un amigo que está a punto de beber y conducir, quítele las llaves y deje que un conductor sobrio lleve a su amigo a casa sano y salvo.
  • La aplicación móvil “Have a Plan” , del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Fundación STOP-DWI del Estado de Nueva York está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones por conducir en estado de ebriedad, e incluso una forma de denunciar a un conductor sospechoso de estar bajo los efectos del alcohol.
  • Recuerde, si le sirve alcohol a un invitado y él o ella sufre un accidente esa noche, usted podría ser considerado responsable.

El presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de Nueva York y jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Batavia, Shawn Heubusch, dijo: "A medida que se acerca el domingo del Super Bowl, queremos recordarles a todos que no hay excusa para conducir bajo los efectos del alcohol. Las agencias de aplicación de la ley en todo Nueva York aumentarán las patrullas STOP-DWI y los esfuerzos de aplicación de la ley para mantener nuestras carreteras seguras. Si está celebrando, tome la decisión correcta: planifique un conductor designado, use un servicio de transporte compartido o tome el transporte público. Trabajemos juntos para prevenir tragedias y asegurarnos de que todos lleguen a casa sanos y salvos. No se equivoque al conducir bajo los efectos del alcohol: sus decisiones salvan vidas”.

El alguacil del condado de Chautauqua y presidente de la Asociación de Alguaciles del Estado de Nueva York, James Quattrone, dijo: “Habrá algunas jugadas importantes durante el Super Bowl. La jugada más importante que puede hacer es conducir de manera segura y sobria. Si conduce bajo los efectos del alcohol, la sanción no será una pérdida de 10 yardas; puede ser la pérdida de su licencia, multas e incluso tiempo en prisión. Los alguaciles del estado de Nueva York quieren que disfrute del gran juego y tenga un plan para llegar a casa sano y salvo y no conducir bajo los efectos del alcohol”.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640