November 22, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Medidas Enérgicas Contra la Conducción Equivocada e Imprudente Durante el Fin de Semana de Acción de Gracias

35,508 Multas Emitidas Durante la Movilización del 2023

Una de Varias Campañas Anuales de Cumplimiento de la Ley Relacionadas con el Alcohol y las Drogas Financiadas por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora

Se Suspenden Temporalmente los Cierres de Obras para Facilitar losViajes Durante las Fiestas

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las agencias policiales locales en todo el estado aumentarán las patrullas durante el fin de semana de Acción de Gracias, enfocándose en la conducción en estado de ebriedad e imprudente. El período especial de aplicación, una iniciativa financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, se extenderá desde el sábado 23 de noviembre hasta el domingo 1 de diciembre y también se centrará en otras conductas de conducción inseguras, como las infracciones de la ley de moverse a un lado.

"El Día de Acción de Gracias da inicio a la temporada de viajes más concurrida del año y queremos que todos lleguen a sus amigos y seres queridos de manera segura", dijo la gobernadora Hochul. “Agradezco a nuestros agentes y a las fuerzas del orden locales por trabajar el Día de Acción de Gracias y durante las vacaciones para ayudar a mantener seguras nuestras carreteras. Insto a los conductores a que se mantengan alerta, se mantengan sobrios y se hagan a un lado cuando vean vehículos detenidos al costado de la carretera”.

Durante el período festivo de Acción de Gracias se producen importantes aumentos en el volumen de tráfico. También es una época del año que se asocia con un mayor consumo de alcohol. Durante el período festivo de Acción de Gracias del 2023, los agentes del orden arrestaron a 1,342 conductores por conducir bajo los efectos del alcohol, emitieron 7,656 multas por exceso de velocidad y 970 multas por conducir distraído.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Una amenaza común en nuestras carreteras contra la que luchamos continuamente es la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas. La aplicación de la ley de tránsito es imperativa para el bienestar de todos y el objetivo de hacer que estas vacaciones sean seguras. La policía del estado de Nueva York se une con orgullo a nuestros socios de las fuerzas del orden en el esfuerzo continuo por disuadir, detectar y detener a los conductores ebrios o bajo los efectos del alcohol”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York, Mark J.F. Schroeder, dijo: “El Día de Acción de Gracias es un momento para disfrutar de reunirse con amigos y familiares. Las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol pueden arruinar esos recuerdos festivos para siempre. Simplemente no vale la pena correr el riesgo. Nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley pasarán tiempo lejos de sus familias este feriado para trabajar para mantener seguras las carreteras de Nueva York”.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado, Marie Therese Dominguez, dijo: “El feriado de Acción de Gracias es uno de los momentos más concurridos del año, ya que los automovilistas conducen por todo el estado para ver a sus familiares y amigos. Para que viajar sea más fácil y seguro para todos, suspenderemos las actividades de construcción durante el fin de semana festivo, ya que las agencias de aplicación de la ley centrarán sus esfuerzos en las medidas de seguridad vial. Todos queremos llegar a nuestras reuniones y celebraciones de manera segura, por lo que necesitamos que los automovilistas hagan de las prácticas de conducción segura su máxima prioridad. En primer lugar, esto significa no conducir si está bajo los efectos del alcohol; abróchese el cinturón de seguridad, deje el teléfono a un lado y preste atención a su conducción. Hagamos todos nuestra parte para garantizar un Día de Acción de Gracias feliz y seguro para todos los neoyorquinos”.

El director ejecutivo de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Frank G. Hoare, dijo: “Con el aumento de los viajes en las carreteras de Nueva York durante la temporada navideña, instamos a los conductores a mantenerse alerta, no conducir distraídos o bajo los efectos del alcohol y tomar decisiones seguras mientras conducen. Nuestros empleados y personal de emergencia seguirán en la carretera ayudando a los clientes durante el fin de semana festivo, y quieren volver a casa con sus seres queridos al final del día. Agradecemos a nuestros socios de la Tropa T de la Policía del Estado de Nueva York por patrullar la autopista y hacer su parte para mantener seguros a los conductores”.

La Policía Estatal complementará las patrullas regulares en todo el estado con esfuerzos que incluyen puntos de control de sobriedad fijos y el uso de vehículos de patrulla de Control de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) para detectar mejor a los conductores distraídos y a aquellos que hablan o envían mensajes de texto en dispositivos portátiles. Estos vehículos sin identificación se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

El arresto promedio por conducir bajo los efectos del alcohol cuesta hasta $10,000. Los conductores ebrios o drogados arrestados enfrentan la pérdida de su licencia de conducir, tarifas de seguro más altas y docenas de gastos imprevistos por honorarios de abogados, multas, remolque y reparaciones de automóviles y pérdida de tiempo en el trabajo.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC) y la Fundación STOP-DWI del Estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su “aplicación móvil "Have a Plan" está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un taxi o servicio de viajes compartidos y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol, y ofrece una forma de denunciar a un conductor sospechoso de estar bajo los efectos del alcohol.

Cierres por Construcciones Suspendidos
Además de aumentar las patrullas para conductores distraídos o en estado de ebriedad, para ayudar a facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana festivo, se suspenderán los cierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York a partir de las 6 a.m. del miércoles 27 de noviembre hasta las 6 a.m. del lunes 2 de diciembre. Esto se alinea con la Iniciativa Conductores Primero del estado de Nueva York, que prioriza la comodidad de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y las demoras en los viajes debido a las obras en carreteras y puentes. Es posible que algunas obras continúen detrás de barreras de hormigón permanentes o para reparaciones de emergencia.

Independientemente de los cierres de carriles, los conductores deben cumplir con la Move Over Law o Ley de Cambio de Carril del Estado, que se amplió en marzo para exigir que los conductores reduzcan la velocidad y se cambien de carril para todos los vehículos detenidos a lo largo de la carretera. En el 2024, dos empleados de la Autoridad de Autopistas murieron y otro resultó gravemente herido en incidentes separados mientras trabajaban en la autopista cuando los vehículos no se cambiaron de carril. La Autoridad de Autopistas y el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York instan a los automovilistas a mantenerse alerta mientras conducen, reducir la velocidad y moverse cuando vean un vehículo al costado de la carretera. Las vidas de los empleados, trabajadores de la carretera y personal de emergencia están en sus manos.

Las paradas de texto, incluidas las instalaciones de estacionamiento y transporte, paradas de descanso, áreas de servicio y áreas de estacionamiento a lo largo de las carreteras estatales, respaldan el esfuerzo del estado para reducir la conducción distraída. Todas las paradas de texto permanecerán abiertas, proporcionando lugares donde los conductores pueden usar de manera segura y conveniente sus teléfonos y otros dispositivos móviles para llamar, enviar mensajes de texto, navegar y acceder a aplicaciones móviles. Enviar mensajes de texto mientras se conduce es especialmente peligroso, ya que requiere que los automovilistas quiten la vista de la carretera, las manos del volante y la mente de la conducción.

El sheriff del condado de Delaware y presidente de la Asociación de Sheriffes del Estado de Nueva York, Craig DuMond, dijo: "El feriado de Acción de Gracias es una gran oportunidad para pasar tiempo con familiares y amigos. No arruine su vida, ni la de otra persona, conduciendo bajo la influencia del alcohol o las drogas. Los alguaciles del estado de Nueva York quieren que disfrutes del fin de semana largo y que tengas un plan para no conducir bajo los efectos del alcohol”.

El presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de Nueva York y jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Batavia, Shawn Heubusch, dijo: “Durante esta temporada de gratitud, regale viajes seguros. Manténgase alerta, abróchese el cinturón y conduzca con cuidado: sus seres queridos lo están esperando en casa”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640