November 21, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Medidas Enérgicas Contra La Conducción Peligrosa Durante El Fin De Semana De Acción De Gracias

Más De 14,063 Multas Emitidas Y 213 Personas Arrestadas Por DWI En TodoEl Estado Durante La Ejecución Del Año Pasado

Cierres De Carriles Relacionados Con Construcción Limitados Desde Las 6 A.M. Del Miércoles 22 De Noviembre Hasta Las 6 A.M. Del Lunes 27 De Noviembre

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York participará en una iniciativa especial de control del tráfico para combatir las conductas de conducción inseguras durante el fin de semana de Acción de Gracias. El período especial de control de tráfico se extiende desde el miércoles22 de noviembre del 2023 hasta el domingo 26 de noviembre del 2023 y se centrará en la conducción bajo los efectos del alcohol y las distracciones, así como en el exceso de velocidad y la Ley Move Over.

"El feriado de Acción de Gracias es una de las épocas de mayor actividad del año para viajar y nuestro objetivo es garantizar que todos lleguen a donde necesitan de forma segura", dijo la gobernadora Hochul. “Los policías estatales y las autoridades locales estarán trabajando para prevenir accidentes innecesarios. Insto a los conductores a seguir las reglas de tránsito y hacer de la seguridad su principal prioridad mientras viajan en esta temporada navideña”.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Dominick L. Chiumento, dijo: “Cada año hay tragedias evitables y un rastro de víctimas que quedan debido a las decisiones tomadas por conductores imprudentes y ebrios. Mientras conducimos por todo el estado para ver a nuestros familiares y amigos en esta temporada navideña, debemos hacer que la conducción segura sea imperativa. Si está celebrando con alcohol, le recomiendo que designe un conductor sobrio y planifique un viaje seguro a casa. Agradezco al Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora por su apoyo y colaboración en esta ejecución fundamental. Nuestros policías siguen comprometidos a garantizar la seguridad de todos y si los automovilistas toman las decisiones correctas, juntos podemos evitar tragedias innecesarias en nuestras carreteras”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: “Es una época maravillosa del año para reunirse con familiares y amigos, así que no se arriesgue a arruinar sus festividades o las de cualquier otra persona conduciendo en estado de ebriedad. Agradezco a nuestros policías y a las autoridades locales por trabajar el Día de Acción de Gracias y durante los días festivos para ayudar a mantener nuestras carreteras seguras”.

El director ejecutivo interino de Thruway Authority, Frank G. Hoare, dijo: “Durante la próxima semana, miles de automovilistas viajarán por todo el estado para pasar el Día de Acción de Gracias con familiares y amigos. Suspender la construcción durante el fin de semana festivo ayudará a minimizar los retrasos, pero los automovilistas deben tener en cuenta que la Policía del Estado de Nueva York, el personal de emergencia y los empleados de Thruway seguirán en la carretera asistiendo a los automovilistas y respondiendo a los incidentes. Agradecemos a la Policía del Estado de Nueva York por su colaboración para mantener la Thruway como una de las autopistas más seguras del país”.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “El Día de Acción de Gracias es un momento para estar juntos con amigos y familiares, pero también un momento en el que nuestras carreteras están especialmente transitadas. Para ayudar a que viajar sea más fácil y seguro para todos, suspenderemos las actividades de construcción durante el fin de semana festivo mientras las agencias policiales centran sus esfuerzos en la seguridad del público viajero. Si bien queremos hacer nuestra parte para garantizar que todos lleguen a sus destinos de manera segura, necesitamos que los automovilistas también hagan su parte. Sea responsable y siga las normas de circulación evitando conducir en estado de ebriedad o distraído. Tengamos todos un Día de Acción de Gracias feliz y seguro”.

En un esfuerzo por facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana de Acción de Gracias, se suspenderán los cierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York a partir de las 6 a.m. del miércoles 22 de noviembre hasta las 6 a.m. del lunes 27 de noviembre. Se informa a los automovilistas que algunos trabajos pueden continuar detrás de barreras de concreto permanentes para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la iniciativaDriver's First del estado de Nueva York, que prioriza la conveniencia de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y los retrasos en los viajes debido a las obras de carreteras y puentes.

La Thruway Authority recuerda a los automovilistas que 12 áreas de servicio están cerradas y en construcción como parte del proyecto de inversión y modernización privada de $450 millones. Los servicios de combustible permanecen abiertos ento das las ubicaciones. Los automovilistas pueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de Thruway Authority y en la aplicación móvil gratuita.

La Policía Estatal complementará las patrullas regulares en todo el estado, incluidos los puntos de control de sobriedad fijos, que se enfocan en conductores distraídos mediante el uso de vehículos de patrulla de Control de Identidad Oculta(CITE) para localizar mejor a los conductores que hablan o envían mensajes de texto en dispositivos portátiles. Estos vehículos sin distintivos se mezclan con el tráfico cotidiano, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Los volúmenes elevados de tráfico suelen producirse durante el fin de semana festivo de Acción de Gracias. También es una época en la que el consumo de alcohol está muy extendido. Durante el período festivo de Acción de Gracias del 2022, la policía arrestó a 213 conductores por DWI, emitió 4,757 multas porexceso de velocidad y 425 multas por conducción distraída.

La iniciativa de control de conducción bajo los efectos del alcohol del Día de Acción de Gracias está financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su aplicación móvil “Have a Plan” está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un taxi o servicio de viaje compartido y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI y proporciona una forma de denunciar a un conductor sospechoso de estar ebrio.

Si conduce ebrio o drogado, no sólo pone en riesgo su vida y la de otros, sino que también podría enfrentar arresto, pena de cárcel y multas y honorarios de abogados sustanciales. El arresto promedio por conducir bajo los efectos del alcohol cuesta hasta $10,000.

Los conductores ebrios y drogados arrestados enfrentan la pérdida de su licencia de conducir, tarifas de seguro más altas y docenas de gastos imprevistos de honorarios de abogados, multas y costos judiciales, remolque y reparación de automóviles y tiempo perdido en el trabajo.

La Policía del Estado de Nueva York, el GTSC y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras recomiendan estos sencillos consejos para evitar la conducción bajo los efectos del alcohol:

  • Planifique un camino seguro a casa antes de que comience la diversión;
  • Antes de tomar, designe un conductor sobrio;
  • Si está incapacitado, utilice un taxi o un servicio de viajes compartidos, llame a un amigo o familiar sobrio o utilice el transporte público;
  • Utilice el programa de viaje sobrio de su comunidad;
  • Si sospecha que un conductor está ebrio o bajo los efectos del alcohol en la carretera, no dude en comunicarse con la policía local;
  • Si conoce a alguien que está a punto de conducir o viajar en esta dode ebriedad, tome sus llaves y ayúdelo a hacer otros arreglos para llegar a su destino de manera segura.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640