June 30, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Medidas Contra La Conducción Impedida Este Feriado 4 De Julio

La policía estatal y las fuerzas del orden locales llevarán a cabo una aplicación especial de DWI del 30 de junio al 5 de julio

La Gobernadora Hochul anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York aumentará las patrullas para tomar medidas enérgicas contra la conducción en estado de ebriedad, intoxicación e imprudencia durante el feriado del 4 de julio. Este período especial de ejecución comenzará a las 6 p.m. el viernes 30 de junio del 2023 y hasta las 3 a.m. del miércoles 5 de julio del 2023.

"Queremos que los neoyorquinos se diviertan este fin de semana festivo, pero deben hacerlo de manera responsable", dijo la gobernadora Hochul. "La policía estatal y las agencias locales encargadas de hacer cumplir la ley volverán a estar en vigor en las carreteras de Nueva York este fin de semana festivo y tenemos tolerancia cero para los conductores cuyas acciones imprudentes ponen en peligro la vida de los demás y haremos responsables a quienes lo hagan".

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: " El 4 de julio es conocido por su diversión y fuegos artificiales, pero los neoyorquinos deben recordar que la diversión puede volverse fatal si no se toma la decisión correcta. Los policías estarán en función y muy visibles este fin de semana festivo, en busca de conductores ebrios, drogados e imprudentes que pongan en peligro la vida de otros. Recuerde, cuelgue el teléfono, maneje sobrio, siga las reglas de tránsito y disfrute responsablemente su tiempo con familiares y amigos".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Una de las mejores maneras de celebrar su independencia es nunca subirse a un vehículo con un conductor incapacitado o dejar que un amigo conduzca incapacitado. Honremos todos la fecha de nacimiento de nuestra nación con pasos de sentido común para llegar a nuestros destinos de manera segura: asegúrese de que todos los pasajeros estén debidamente asegurados, respete el límite de velocidad, evite distracciones como el uso del teléfono celular y haga un plan para quedarse, pedir un viaje o tenga un conductor designado si va a tomar bebidas alcohólicas".

Durante este período de cumplimiento, los conductores pueden esperar encontrar puntos de control de sobriedad y patrullas de DWI. Los patrulleros también buscarán automovilistas que estén usando sus teléfonos y otros dispositivos electrónicos mientras están al volante. Los conductores también deben recordar "hacerse a un lado" para los vehículos de emergencia y de peligro detenidos cuando viajan por las carreteras de Nueva York.

Los patrulleros utilizarán tanto vehículos marcados de la Policía Estatal como vehículos de Ejecución de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de la operación. Los vehículos CITE permiten a los patrulleros identificar más fácilmente a los automovilistas que utilizan dispositivos portátiles mientras conducen. Estos vehículos se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Durante el período de ejecución del 4 de julio del año pasado, Troopers emitió 11,873 multas en total, arrestó a 187 personas por DWI e investigó 775 accidentes, incluidas dos muertes.

La iniciativa del 4 de julio está parcialmente financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los automovilistas que su aplicación móvil "Have a Plan", está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Droid y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos ubicar y llamar a un servicio de taxi o viaje compartido y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI, y proporciona una manera de denunciar a un conductor ebrio sospechoso.

Si conduce ebrio o drogado, no sólo pone en riesgo su vida y la de los demás, sino que podría enfrentar arresto, tiempo en la cárcel y multas sustanciales y honorarios de abogados. El promedio de arresto por beber y conducir cuesta hasta $10,000.

Los conductores ebrios y drogados arrestados enfrentan la pérdida de su licencia de conducir, tarifas de seguro más altas y docenas de gastos imprevistos de honorarios de abogados, multas y costos judiciales, remolque y reparaciones de automóviles y tiempo perdido en el trabajo.

La Policía del Estado de Nueva York y GTSC recomiendan estos sencillos consejos para evitar la conducción bajo los efectos del alcohol:

  • Planee un camino seguro a casa antes de que comience la diversión;
  • Antes de beber, designe a un conductor sobrio;
  • Si está incapacitado, use un taxi, llame a un amigo o familiar sobrio, o use el transporte público;
  • Use el programa de viaje sobrio de su comunidad;
  • Si sospecha que un conductor está ebrio o en estado de ebriedad en la carretera, no dude en ponerse en contacto con la policía local;
  • Si conoce a alguien que está a punto de conducir o andar en bicicleta mientras está incapacitado, tome sus llaves y ayúdelo a hacer otros arreglos para llegar a donde se dirige de manera segura.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640