Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más De $57 Millones Otorgados a Través De La Ronda XIII De La Iniciativa Del Consejo De Desarrollo Económico Regional

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se han otorgado más de $57 millones para apoyar 238 proyectos en todo el estado de Nueva York a través de la iniciativa del Consejo de Desarrollo Económico Regional. La Ronda XIII incluyófondos de subvención de Empire State Development y créditos fiscales del Programa de Empleos Excelsior, que se puso a disposición de forma continua y competitiva para apoyar las necesidades inmediatas de las comunidades. Más de $46 millones en financiamiento de estos programas apoyarán proyectosimpactantes que se alinean con los objetivos estratégicos de cada región. La Ronda XIII también incluyó dos nuevos programas de microsubvenciones: elPrograma de microsubvenciones para bebidas artesanales y el Programa de subvenciones de capital sin fines de lucro, que otorgó más de $9,7 millones para apoyar a 170 fabricantes de bebidas artesanales y organizaciones sin fines de lucro en todo el estado.

"El estado de Nueva York está apoyando a nuestras comunidades en crecimientoinvirtiendo en proyectos listos para implementar que fomentarán la creación de empleo y ayudarán a impulsar las economías locales", dijo la gobernadora Hochul. "La gama de estos proyectos refleja el aporte crucial del Consejo Regional de Desarrollo Económico de las partes interesadas que conocen mejor sus activose industrias locales, ayudándonos a realizar inversiones estratégicas para crearoportunidades en nuestras comunidades, tanto ahora como para el futuro".

La solicitud de fondos de la Subvención de Desarrollo Empire State permaneceabierta y las solicitudes se revisan de forma continua hasta que se agoten losfondos. Los solicitantes con proyectos sólidos y listos para implementar que se alinean con las prioridades de desarrollo económico del estado y la región puedenpresentar su solicitud a través de la Solicitud de financiamiento consolidado.

El vicegobernador Antonio Delgado, presidente de los Consejos Regionalesde Desarrollo Económico, dijo: "Los Consejos Regionales de Desarrollo Económico continúan ayudando a conectar inversiones estratégicas con comunidades históricamente en dificultades en todo el estado de Nueva York. A través de este proceso de identificación y financiación de proyectos listos para implementar que se alinean con los planes y objetivos estratégicos de REDC, elfinanciamiento llega a donde se necesita y donde tendrá el mayor impacto. Al trabajar estrechamente con los REDC, sé que estos premios marcarán unadiferencia en el crecimiento, los empleos y las oportunidades educativas para muchos neoyorquinos”.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Desde el apoyo a la educación y la fabricaciónSTEM hasta el desarrollo de la fuerza laboral, el cuidado infantil y más, los REDC están orientando las necesidades y el éxito futuro de sus regiones a través de proyectos que tendrán un impacto económico duradero. Dos nuevos programas de microsubvenciones también ayudarán a hacer crecer nuestra sólida industria de bebidas artesanales y apoyarán el importante trabajo de las organizaciones sin fines de lucro en todo el estado de Nueva York”.

Esta primera ronda de proyectos de subvenciones de EDS fue recomendada porcada Consejo Regional debido a la preparación del proyecto y su alineación con elplan estratégico de cada región. Lo más destacado incluye:

• Centro Discovery de Ciencia y Tecnología - Centro EducativoMOST STEM (Centro de Nueva York) – Subvención ESD de $300,000: El Centro Discovery de Ciencia y Tecnología construiráespacio actualmente no utilizado (en su sede de Syracuse) para apoyar la misión de MOST. El nuevo espacio creará más aulas para los campamentos y programas diurnos del MOST, la biblioteca STEM y las oficinas de educación. Costo total del proyecto: $2,8 millones
• National Offshore Wind Training Center, Inc. (Long Island) – Subvención ESD de $3 millones: El National Offshore Wind Training Center, Inc. construirá un centro de capacitación de organizacióneólica global en Brentwood, condado de Suffolk, para brindarcertificaciones técnicas y de seguridad para todos los que trabajan enel entorno eólico marino. El proyecto incluirá oportunidades de aprendizaje previo, ofrecerá programas de verano para estudiantes de secundaria en los campos de la energía y la sostenibilidad; programasavanzados de capacitación en fabricación para jóvenes y adultos, y apoyar las trayectorias profesionales de la fuerza laboral con oportunidades de capacitación y certificación. Costo total del proyecto: $11 millones
• The Art Effect of the Hudson Valley, Inc. (Mid-Hudson) – Subvención ESD de $2 millones: The Art Effect ampliará y mejoraráaún más el Trolley Barn previamente vacante en Poughkeepsie, condado de Dutchess, para convertirlo en un centro educativo y centrado en la juventud para que los residentes expresen sus talentosy avancen su educación. El proyecto transformará la histórica galeríaPoughkeepsie Trolley Barn en un campus comunitario de desarrollo de la fuerza laboral artística, cultural y artística con renovaciones y construcciones adicionales. Costo total del proyecto: $13 millones
• Centro Comunitario Midtown Utica (Mohawk Valley) – SubvenciónESD de $450,000: El Centro Comunitario Midtown Utica (MUCC) rehabilitará el ala trasera de su centro comunitario, permitiendoampliar la programación y los servicios de empleo, que atiendenprincipalmente a refugiados, inmigrantes y jóvenes de bajos ingresosen un vecindario gravemente desfavorecido en Utica. MUCC lanzaráun nuevo programa con el Distrito Escolar de la Ciudad de Utica para ayudar a orientar a los refugiados, inmigrantes y jóvenes reciénllegados a la comunidad. Costo total del proyecto: $1,2 millones
• Puente de Ogdensburg y Autoridad Portuaria – Centro de cuidadoinfantil (North Country) – Subvención ESD de $954,000: El Puente de Ogdensburg y la Autoridad Portuaria construirán una nuevainstalación de cuidado infantil en Commerce Park en Ogdensburg. Proporcionará hasta 125 nuevos espacios de cuidado infantil en elárea inmediata, beneficiando a niños, padres y empresas. Costo total del proyecto: $4,7 millones
• Foodirect, Inc. (Ciudad de Nueva York) – Subvención ESD de $1 millón, Crédito fiscal para empleos Excelsior de $1 millón: Foodirect actualizará y renovará su centro de distribución de alimentosen el Mercado Cooperativo Hunts Point en el Bronx. La renovaciónincluirá mejoras en la eficiencia energética, un sistema de refrigeraciónde última generación y métodos modernos de aislamiento, que reducirán significativamente la huella de carbono de la operación. Este proyecto también contribuirá a la iniciativa de desarrollo general que se está llevando a cabo en el complejo Hunts Point Market. Costototal del proyecto: $18 millones
• Sportsfield Specialties, Inc. (Nivel Sur): subvención ESD de $500 000, crédito fiscal para trabajos Excelsior de $1,5 millones:Sportsfield Specialties, Inc. (SSI) es un fabricante de equiposdeportivos ubicado en Delhi, condado de Delaware. SSI ampliará sus operaciones de fabricación utilizando propiedades desocupadasadyacentes a su sitio actual. El proyecto propuesto incluirá unaexpansión de la planta de fabricación de 60,000 pies cuadrados con equipos modernos, un nuevo complejo de oficinas, taller mecánico y almacenamiento. Costo total del proyecto: $27,5 millones

Se han otorgado casi $4,8 millones para apoyar 108 proyectos a través del Programa de microsubvenciones para bebidas artesanales, diseñado para aumentar la capacidad de producción, la infraestructura comercial y la rentabilidadde las empresas con licencia para producir vino, cerveza, licores, sidra e hidromielen el estado de Nueva York.

Los aspectos más destacados del programa de artesanía incluyen:

• Speckled Pig Brewing Co., LLC (Región Capital) – SubvenciónESD de $42,500: Speckled Pig Brewing en Ballston Spa, condado de Saratoga, actualizará el equipo de su sala de cocción y comprará unanueva línea de enlatado y un sistema de limpieza de barriles. Este equipo adicional brindará a Speckled Pig la capacidad de expandir la venta de su cerveza artesanal del estado de Nueva York a más de 100 restaurantes/bares, así como distribuir su cerveza en todo el estado.
• Birdhouse Brewing Company, Inc. (Finger Lakes) – SubvenciónESD de $50,000: Birdhouse Brewing está ampliando sus instalacionesen Honeoye, condado de Ontario, y actualizando su sistema de elaboración de cerveza de un sistema de elaboración de cerveza de tres barriles a un sistema de elaboración de cerveza de siete barriles. Esta expansión permitirá a Birdhouse Brewing aumentar suproducción y capacidad de elaboración de cerveza y volverse másautosuficiente, evitando la necesidad de una empresa cerveceraexterna para ayudar a desarrollar recetas y respaldar la producción a gran escala.

La lista completa de ganadores del programa Craft se puede encontrar aquí.

Se han otorgado más de $4,9 millones para apoyar 62 proyectos a través del programa de subvenciones de capital sin fines de lucro, que apoya aorganizaciones sin fines de lucro que brindan beneficios económicos y comunitarios en su región para ayudar con mejoras y modernizaciones de las instalaciones.

Los aspectos más destacados del programa sin fines de lucro incluyen:

• The Inspired Community Project, Inc. (Ciudad de Nueva York) – Subvención ESD de $100,000: La misión de The Inspired Community Project (TICP) es garantizar el acceso igualitario a la instrucción de educación especial, los recursos y la capacitación para el desarrollode la fuerza laboral. TICP se enfoca en brindar educación infantiltemprana de calidad, opciones de cuidado infantil y servicios de terapia en el Bronx, que se encuentra en dificultades económicas. La financiación de la subvención ayudará a amueblar y construir unanueva ubicación en el Bronx y a establecer un centro de terapia de intervención temprana y una guardería que brinde educaciónespecializada para niños neurodivergentes. El proyecto tambiénincluirá programas de desarrollo de la fuerza laboral.
• Heart, Love & Soul, Inc. (Oeste de Nueva York) – Subvención ESD de $100,000: Heart, Love and Soul es una organización comunitariasin fines de lucro que brinda alivio del hambre y atención social a personas y familias de bajos ingresos. Los fondos de la subvención se utilizarán para renovar y ampliar sus instalaciones actuales en las Cataratas del Niágara para atender a más clientes.

La lista completa de ganadores del programa sin fines de lucro se puede encontraraquí.

Además, se ha otorgado más de $1 millón a través del Programa de Estudios de Viabilidad y Planificación Estratégica. Estos premios apoyan 21 proyectos a travésde subvenciones de capital de trabajo para apoyar planes de desarrollo estratégicopara municipios y condados, y estudios de viabilidad de evaluación y planificación.

El proceso REDC continúa apoyando y empoderando a las partes interesadasregionales en el desarrollo de planes estratégicos y prioridades de financiamientoque satisfagan las necesidades económicas locales. Hasta la fecha, a través de la Iniciativa REDC, se han otorgado más de $7.8 mil millones a más de 9,700 proyectos de creación de empleo y desarrollo comunitario consistentes con el plan estratégico de cada región.

Acerca de la Solicitud de Financiamiento Consolidado

La Solicitud de financiación consolidada se creó para agilizar y acelerar el procesode solicitud de subvención. El proceso CFA marca un cambio fundamental en la forma en que se asignan los recursos estatales, asegurando menos burocracia y mayor eficiencia para satisfacer las necesidades de desarrollo económico local. El CFA sirve como punto de entrada único para el acceso a la financiación para eldesarrollo económico, lo que garantiza que los solicitantes ya no tengan que navegar lentamente por múltiples agencias y fuentes sin ningún mecanismo de coordinación. Ahora, los proyectos de desarrollo económico utilizan la CFA comomecanismo de apoyo para acceder a múltiples fuentes de financiación estatal a través de una sola solicitud, lo que hace que el proceso sea más rápido, más fácily más productivo. Obtenga más información sobre la CFA aquí.

Acerca de los Consejos Regionales de Desarrollo Económico

La iniciativa del Consejo Regional de Desarrollo Económico es un componenteclave del enfoque del Estado respecto de la inversión estatal y el desarrolloeconómico. En el 2011, se establecieron diez consejos regionales para desarrollarplanes estratégicos a largo plazo para el crecimiento económico de sus regiones. Los Consejos son asociaciones público-privadas formadas por expertos locales y partes interesadas de empresas, academias, gobiernos locales y organizacionesno gubernamentales. Los Consejos Regionales han redefinido la forma en que Nueva York invierte en empleos y crecimiento económico al implementar un enfoque de abajo hacia arriba basado en la comunidad y establecer un procesocompetitivo para los recursos estatales. Obtenga más información enregionalcouncils.ny.gov