November 15, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más de $46 Millones en Nuevas Subvenciones para Arte y Cultura

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más de $46 Millones en Nuevas Subvenciones Para Arte Y Cultura

Eleva la concesión de subvenciones del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York a más de $80 millones en el año fiscal 2024

La financiación apoyará a más de 1,000 organizaciones y 500 artistasindividuales en todo el estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy más de $46 millones en subvenciones a través del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York. Estas subvenciones, que apoyan a más de 1,000 organizaciones sin fines de lucro y 500 artistas individuales, respaldan la vibrante economía creativa de Nueva York al construir la comunidad, impulsar el turismo y las economías locales y fortalecer la salud personal y colectiva. Con más de $34 millones ya otorgados como subvenciones multianuales a 729 organizaciones, esta ronda de financiación eleva los totales de este año fiscal a $80 millones en subvenciones para las artes y la cultura del estado de Nueva York.

"Las investigaciones confirman lo que siempre hemos sabido aquí en Nueva York: las artes y la cultura son una potencia, con un retorno de la inversión asombroso para nuestra economía y nuestras comunidades", dijo la gobernadora Hochul. “Las organizaciones artísticas y culturales sin fines de lucro y sus audiencias generaron $151.7 mil millones en actividad económica en todo el país en el 2022 y el incomparable sector artístico y cultural de Nueva York está liderando el camino para beneficiar a nuestros residentes, nuestros estudiantes y nuestros visitantes todos los días. Felicito a estos beneficiarios por sus logros y espero con ansias sus contribuciones durante el próximo año”.

En este ciclo de financiación se anunciaron cuatro categorías diferentes de subvenciones:

  • Las subvenciones de Apoyo a Organizaciones proporcionarán $31,887,411 a 1,021 grupos artísticos, incluidos museos, programas de artes visuales, organizaciones de educación artística y compañías de música, danza y teatro.
  • Las subvenciones de Apoyo a los Artistas proporcionarán 5,040,000 dólares a 504 artistas de todas las disciplinas.
  • Las subvenciones de Oportunidades específicas proporcionarán $2,997,034 para apoyar a aprendices de arte popular para artistas individuales, espacios de ensayo y estudio para las artes escénicas y residencias de artes escénicas.
  • Las subvenciones de reconcesión y servicios proporcionarán $6,619,516 a 25 organizaciones regionales de arte y cultura en todo el estado para ampliar el impacto de la concesión de subvenciones de NYSCA.

Se proporcionará financiación adicional para el año fiscal 2024 a 729 organizaciones beneficiarias de varios años, en todas las disciplinas, por un total de $34,445,805.

En el 2021, el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York (NYSCA) revisó sus estrategias de financiación para permitir un mayor acceso a la financiación del arte en todo el estado y volvió a comprometer su apoyo a los artistas. Como resultado, NYSCA otorgó subvenciones al 84 por ciento de los solicitantes por primera vez y a más artistas individuales que nunca. En esta ronda, el 70% de la financiación se destinó a organizaciones con presupuestos inferiores a 1 millón de dólares; y el 53% de la financiación se destinó a organizaciones con presupuestos inferiores a 500,000 dólares.

Encontrará una lista completa de los artistas y organizaciones que han recibido subvenciones aquí.

NYSCA todavía está aceptando solicitudes para $37 millones en subvenciones para el Fondo de Proyectos de Capital hasta el 11 de enero del 2024. El Fondo de Proyectos de Capital de NYSCA apoya a organizaciones artísticas y culturales sin fines de lucro que buscan financiamiento estatal para inversiones en mejoras de capital para permitir que las organizaciones mantengan y amplíen la programación cultural para diversas audiencias, promover la accesibilidad y la sostenibilidad ambiental, preservar y crear empleos y, en última instancia, contribuir al crecimiento de los dinámicos sectores artístico y turístico de Nueva York. Visite el sitio web de NYSCA para obtener más detalles.

La presidenta del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Katherine Nicholls, dijo: “Gracias al apoyo inquebrantable de la Gobernadora Hochul y nuestra Legislatura, NYSCA está muy orgullosa de apoyar el trabajo de estas organizaciones y artistas de todo Nueva York. Abarcando todo el ámbito del sector de las artes y la cultura, desde artistas de renombre mundial hasta programas extraescolares, desde museos establecidos desde hace mucho tiempo hasta colectivos artísticos comunitarios: estas organizaciones y artistas juntos son un poderoso impulsor de la salud, el turismo, la economía y la educación para nuestros residentes y visitantes. En nombre del Consejo y del personal, felicitaciones a todos nuestros beneficiarios de NYSCA y gracias por su perseverancia, su creatividad y su incansable servicio al Estado de Nueva York”.

El senador estatal José Serrano dijo: "Nosotros, como neoyorquinos, disfrutamos de acceso a los artistas y organizaciones más innovadores, creativos y centrados en la comunidad de la nación. Esta inversión crucial apoyará a más de mil organizaciones, así como a cientos de artistas individuales, ampliando los tremendos beneficios de las artes y la cultura en todos los rincones del Estado. Felicito a los beneficiarios por este tremendo logro y espero con ansias todo lo que lograrán para Nueva York".

El asambleísta Daniel O'Donnell dijo: "La influencia de las artes está profundamente entretejida en la estructura del estado de Nueva York, y este financiamiento esencial no solo fortalecerá y enriquecerá a nuestras comunidades, sino que también elevará nuestro turismo, mejorará nuestra salud y estimulará nuestra economía. Como presidente del Comité de Turismo, Parques, Arte y Desarrollo Deportivo, aprecio profundamente el compromiso de mis colegas de mejorar el renombrado sector artístico y cultural de Nueva York, y espero con ansias el impacto positivo que tendrá en nuestro estado. Felicitaciones a todos los beneficiarios."

Acerca del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York

La misión del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York es fomentar y promover en toda su amplitud las artes, la cultura y la creatividad del estado de Nueva York para todos. Para apoyar la recuperación continua de las artes en todo el estado de Nueva York, el Consejo de las Artes otorgará $127 millones en el año fiscal 2024. El Consejo de las Artes promueve aún más la cultura creativa de Nueva York al convocar a líderes en el campo y brindar oportunidades de desarrollo organizacional y profesional y recursos informativos. Creado por el Gobernador Nelson Rockefeller en el 1960 y continuado con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York, el Consejo es una agencia que forma parte del Poder Ejecutivo. Para obtener más información sobre NYSCA, visite www.arts.ny.gov y siga la página de Facebook de NYSCA, Twitter @NYSCArts e Instagram @NYSCouncilontheArts.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640