November 20, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más De $40 Millones En Subvenciones A Organizaciones De Todo El Estado A Través Del Programa Alimentos Para Las Familias De Nueva York

La financiación brinda impulso a los agricultores de Nueva York y aumenta el acceso de las comunidades a los alimentos locales

Las subvenciones del USDA se basan en el trabajo del estado para fortalecer y aumentar la resiliencia de la cadena de suministro de alimentos

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se han otorgado más de $40 millones a 102 organizaciones de servicios alimentarios en todo el estado a través del programa New York Food for New York Families. El programa, financiado a través de una subvención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, tiene como objetivo brindar un impulso a los agricultores de Nueva York, aumentar el acceso de las comunidades a los alimentos locales y fortalecer aún más el sistema alimentario de Nueva York. Esta iniciativa continúa el compromiso de la gobernadora Hochul de apoyar la industria agrícola de Nueva York y aumentar la resiliencia de la cadena de suministro de alimentos del estado.

"Todos los neoyorquinos merecen acceso a alimentos locales frescos, saludables y deliciosos que les ayuden a sentirse mejor, razón por la cual estamos tomando medidas sólidas para fortalecer el sistema de suministro de alimentos de nuestro estado", dijo la gobernadora Hochul. “El programa New York Food for New York Families es parte de ese compromiso, ayudando a llevar más productos de Nueva York a las mesas de las comunidades que más los necesitan. Los fondos otorgados hoy ayudarán a las organizaciones alimentarias locales en todo el estado a ampliar su alcance, alimentar a más familias y ofrecer un mayor apoyo a nuestros agricultores: un beneficio mutuo para nuestro estado”.

El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York recibió dos rondas de financiación a través del Programa de Acuerdo Cooperativo de Asistencia para la Compra de Alimentos Locales (LFPA, por sus siglas en inglés) del USDA para implementar el Programa de Alimentos para las Familias de Nueva York. El programa fue diseñado para crear un sistema alimentario estatal más resiliente que apoye a las granjas locales y proporcione alimentos nutritivos y de alta calidad a las comunidades que enfrentan inseguridad alimentaria.

Se otorgaron fondos de subvención a un grupo diverso de 102 organizaciones en todo el estado, incluidos bancos y despensas de alimentos, escuelas y universidades, colectivos agrícolas, centros médicos y una variedad de organizaciones sin fines de lucro, para implementar proyectos que compren productos alimenticios cultivados en Nueva York y los distribuyan a comunidades desatendidas. También brinda asistencia técnica para ayudar a los productores a vender en el programa New York Food for New York Families. Las compras de alimentos apoyarán a los agricultores locales, incluidos los agricultores tradicionalmente desfavorecidos, ayudarán a los productores a acceder a nuevos mercados, llenarán los vacíos en la cadena de suministro y distribución y aumentarán el acceso de las comunidades desatendidas a los alimentos locales.

Se subvencionaron veintiséis proyectos entre 200,000 y 2,000,000 de dólares por un total de 37,3 millones de dólares. Las subvenciones son:

  • Distrito Escolar de la Ciudad de Buffalo (Oeste de Nueva York), $2,000,000
  • La Campaña Contra el Hambre, Inc. (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • Asociación de Extensión Cooperativa de Cornell del condado de Putnam (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • Consejo de Medio Ambiente Inc. (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • FeedMore Western New York, Inc. (Oeste de Nueva York), $2,000,000
  • Banco de Alimentos del Centro de Nueva York (Centro de Nueva York), $2,000,000
  • Banco de Alimentos para la ciudad de Nueva York (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • Island Harvest LTD (Long Island), $2,000,000
  • Banco Regional de Alimentos del Noreste de Nueva York Inc. (Región Capital/Mid-Hudson), $2,000,000
  • Consejo Coordinador Metropolitano de Nueva York sobre la Pobreza Judía (Ciudad de Nueva York), 2,000,000 dólares
  • RiseBoro Community Partnership Inc. (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • Skyline Charitable Foundation (Ciudad de Nueva York), $2,000,000
  • New York Common Pantry, Inc. (Ciudad de Nueva York), $1,991,244
  • Asociación de Bancos de Alimentos del Estado de Nueva York (Región Capital/Todo el Estado), $1,985,703
  • Institute for Community Equity & Sharing, Inc. (Ciudad de Nueva York), $1,877,586
  • Universidad de Cornell (Nivel Sur), $1,647,262
  • United Way de la ciudad de Nueva York (Ciudad de Nueva York), $822,395
  • Extensión Cooperativa de Cornell del condado de Chautauqua (Nueva York occidental), $800,000
  • Infinity Educational Special Programs Corp (Ciudad de Nueva York/Long Island/Estado), $750,000
  • Saranac Lake Rotary Foundation Inc. (North Country), $731,085
  • Foodlink Inc. (Finger Lakes), $703,934
  • Feeding Westchester, Inc. (Mid-Hudson), $609,057
  • Capital Roots Inc. (Región Capital), $500,000
  • BronxWorks Inc. (Ciudad de Nueva York), $450,000
  • AdkAction (North Country), $238,761
  • Comfort Food del Condado de Washington, Inc. (Región Capital), $217,500

Además, 76 organizaciones recibieron entre 10,000 y 50,000 dólares, por un total de 3,6 millones de dólares. La lista completa de adjudicados está disponible aquí. En los próximos meses se anunciará una segunda solicitud de financiación.

El comisionado de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York, Richard Ball, dijo: “Una de nuestras prioridades en el Departamento es aumentar la seguridad alimentaria en nuestras comunidades y desarrollar una cadena de suministro de alimentos local sólida aquí mismo en casa. La financiación del programa New York Food for New York Families ayudará a las organizaciones alimentarias locales a ampliar su impacto en los agricultores a los que apoyan y las familias a las que ayudan a alimentar. Agradezco a la Gobernadora Hochul y a nuestros socios del USDA por ayudarnos a continuar nuestro trabajo poniendo más productos de Nueva York en las mesas de las comunidades que más los necesitan”.

El líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, dijo: “Desde Buffalo hasta el Bronx, los bancos de alimentos y las organizaciones comunitarias están trabajando horas extras esta semana de Acción de Gracias para ayudar a alimentar a nuestros niños y familias, y estoy orgulloso de ayudar a realizar esta inversión federal de $40 millones para ayudarlos a impulsar los servicios con alimentos producidos aquí mismo en Nueva York. Esta inversión hecha posible por el USDA es beneficiosa para todos, ya que fortalece la resiliencia de nuestro suministro de alimentos local y apoya a los agricultores de Nueva York. Cada familia merece acceso a alimentos frescos, saludables y de origen local, y estoy agradecido por el increíble trabajo que hacen cada uno de estos adjudicatarios y siempre lucharé para brindar el apoyo que necesitan para mantener alimentados a nuestros niños y familias”.

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: " El programa New York Food for New York Families ayuda a garantizar que los neoyorquinos tengan acceso a alimentos saludables y nutritivos. Este financiamiento fortalecerá aún más el sistema de suministro de alimentos del estado de Nueva York, garantizando que los alimentos locales estén disponibles para las comunidades que más los necesitan, todo mientras se apoya a los agricultores locales. Estoy agradecida por el compromiso del USDA de aumentar la seguridad alimentaria en Nueva York y continuaré luchando para garantizar que todas las familias de Nueva York tengan alimentos saludables en sus mesas”.

La subsecretaria de marketing y programas regulatorios del USDA, Jenny Lester Moffitt, dijo: “El USDA está entusiasmado de continuar nuestra asociación con Nueva York, a través de New York Food for New York Families. Financiado a través del Programa de Asistencia para la Compra de Alimentos Locales del USDA, que permite a los gobiernos estatales, tribales y territoriales comprar y distribuir alimentos saludables y nutritivos cultivados localmente, New York Food for New York Families trabajará para fortalecer los mercados para los productores locales y al mismo tiempo ayudará a las comunidades locales que enfrentan la inseguridad alimentaria”.

El Estado ha lanzado varios programas innovadores en los últimos años para mejorar el acceso a alimentos saludables cultivados localmente y para llevar alimentos y bebidas cultivados en Nueva York a comunidades desatendidas y a las escuelas del estado de Nueva York.

La iniciativa Nourish NY ha comprado, a través de la red estatal de bancos de alimentos y proveedores de alimentos de emergencia, más de $153 millones en alimentos de agricultores locales y los ha entregado a familias necesitadas. Además, el Consejo Estatal sobre Hambre y Política Alimentaria se reúne para brindar a los formuladores de políticas estatales experiencia sobre cómo abordar el hambre y mejorar el acceso a alimentos locales saludables para los residentes del estado de Nueva York. El trabajo del Consejo fue fundamental durante el establecimiento del programa Nourish New York, gracias a su enfoque en fortalecer los vínculos y la cooperación entre los programas que abordan el hambre y quienes producen y suministran alimentos.

La Iniciativa Escolar del 30% del Estado de Nueva York, el programa estatal de la Granja a la Escuela y los programas de nutrición infantil administrados por el Departamento de Educación del Estado se centran en comprar más productos locales a los agricultores de Nueva York y aumentar los alimentos locales saludables y nutritivos para los almuerzos escolares de Nueva York.

El discurso sobre el Estado del Estado del 2023 de la gobernadora Hochul y el presupuesto del año fiscal 2024 del estado de Nueva York incluyeron un fuerte apoyo e inversiones destinadas a impulsar la demanda de productos agrícolas de Nueva York, reforzar la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y garantizar que todos los neoyorquinos puedan producir y acceder a alimentos locales frescos. Esto incluye la Orden Ejecutiva de la Gobernadora que ordena a las agencias estatales aumentar el porcentaje de alimentos provenientes de agricultores y productores de Nueva York al 30 por ciento de sus compras totales dentro de cinco años y aumentar el umbral discrecional para que las escuelas compren alimentos y productos alimenticios locales de $20,000 a $150,000, un aumento significativo con respecto a ese umbral anterior.

Además, el presupuesto incluyó $50 millones durante cinco años para apoyar instalaciones de cocina regionales que facilitarán el uso de productos agrícolas frescos del estado de Nueva York en la preparación de comidas para niños de escuelas K-12. Para mejorar aún más las oportunidades de acceso a los alimentos en comunidades tradicionalmente desatendidas, el Presupuesto incluyó un programa de subvenciones de $10 millones para apoyar el establecimiento de mercados agrícolas, supermercados, cooperativas de alimentos y otras tiendas minoristas de alimentos similares, junto con infraestructura de apoyo en comunidades y regiones desatendidas del Estado.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640