Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más De $31 Millones a Más DE 1,000 Organizaciones Para Expandir Y Fortalecer Las Artes En Todo El Estado De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se otorgaron casi $32 millones a 1,032 organizaciones, incluidos socios de refinanciación de la comunidad estatal, asociaciones artísticas y organizaciones artísticas en todo el estado. Estas subvenciones del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York aumentarán el acceso a fondos vitales para las artes en las comunidades locales y brindarán un apoyo fundamental a las organizaciones que aún se están recuperando.

"Las artes y la cultura son una parte clave de la identidad de Nueva York y, si bien los últimos dos años han sido desafiantes, estamos tomando medidas para garantizar un regreso sólido", dijo la gobernadora Hochul. "Estos $32 millones son la inversión significativa más reciente en los esfuerzos sin precedentes del Estado para fortalecer las artes y dar la bienvenida al mundo para que vuelva a experimentar la creatividad de Nueva York".

Una lista completa de los beneficiarios está disponible aquí.

Las subvenciones de Recrecimiento y Capacidad para el año fiscal 2023 proporcionarán $13,310,000 a 989 instituciones. Estos apoyarán la renovación de personal de las organizaciones artísticas, financiarán la programación pública y apoyarán el desarrollo de la audiencia y la compra del equipo de seguridad necesario.

Los Subsidios Comunitarios Estatales, por un total de $11,938,716, promueven la toma de decisiones locales al financiar 24 organizaciones artísticas regionales. Estas organizaciones, a su vez, apoyan a sus grupos de arte y artistas locales a través de la creación de arte comunitario, la educación artística y el apoyo a artistas individuales. Las Subvenciones de la Asociación facultan a 19 organizaciones con experiencia en disciplinas y prácticas artísticas específicas, para administrar directamente $6,609,892 para apoyar un amplio espectro de programación y servicios artísticos dinámicos. Juntos, Statewide Community Regrants y Partnership Grants aprovechan la experiencia local de los socios culturales para ampliar el acceso de las organizaciones artísticas y los artistas más pequeños, al tiempo que amplían el alcance de los fondos para garantizar que NYSCA apoye el crecimiento continuo del sector creativo en los 62 condados.

En septiembre, la gobernadora Hochul anunció un récord de $150 millones en fondos de capital disponibles a través del Fondo de Proyectos de Capital de NYSCA. Esta inversión sin precedentes incluye $100 millones en nuevos fondos multianuales para facilitar proyectos de capital a gran escala que priorizan el desarrollo comunitario y la creación de lugares. La financiación histórica de NYSCA en el presupuesto aprobado para el año fiscal 2023 incluye $90 millones adicionales para organizaciones, artistas, oportunidades especiales, asociaciones, subvenciones comunitarias en todo el estado y crecimiento y capacidad. Los beneficiarios adicionales de NYSCA se anunciarán al final del año en curso.

La directora ejecutiva del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Mara Manus, dijo: "Durante la pandemia, las organizaciones artísticas tuvieron que suspender al personal y cancelar programas, lo que resultó en una pérdida de alcance de la audiencia y apoyo comunitario. Todavía enfrentando muchos desafíos, estas organizaciones se beneficiarán del apoyo de recuperación proporcionado por las subvenciones Regrowth and Capacity para continuar con su innovación y desarrollo en el próximo año. Junto con nuestra Asociación y las subvenciones comunitarias estatales, este nivel de financiamiento receptivo no tiene precedentes, y estamos inmensamente agradecidos por el apoyo de la Gobernadora y la Legislatura."

La presidenta del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Katherine Nicholls, dijo: "NYSCA aplaude a la gobernadora Hochul y a nuestra legislatura estatal por poner a disposición estas subvenciones vitales. A través de docenas de asociaciones, estos fondos llegarán a artistas, organizaciones, festivales y programas en todo nuestro estado. Las artes son esenciales para construir nuestras comunidades y estoy muy orgullosa del trabajo de los panelistas expertos, el personal y el Consejo de NYSCA que se han asegurado de que estos fondos se otorguen a las organizaciones locales que lo merecen".

El senador estatal José Serrano dijo: "Es más importante que nunca apoyar directamente las artes a medida que continúan recuperándose de los desafíos de la pandemia. NYSCA está trabajando con organizaciones de todo el estado para financiar las artes en cada región. Este nivel sin precedentes de apoyo a las artes construirá un Nueva York más fuerte".

El asambleísta Daniel O'Donnell dijo: "La financiación de las artes, un motor económico esencial, es fundamental para la economía de Nueva York, nuestra salud, nuestra vitalidad y nuestra posición como líder cultural. Nueva York está a la vanguardia para garantizar que nuestras artes continúen innovando e inspirando. Aplaudo este apoyo histórico".

Acerca del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York

El Consejo de las Artes preserva y promueve las artes y la cultura que hacen del estado de Nueva York un lugar excepcional para vivir, trabajar y visitar. El Consejo defiende el derecho de todos los neoyorquinos a experimentar las contribuciones vitales que hacen las artes a nuestras comunidades, la educación, el desarrollo económico y la calidad de vida. Para apoyar la recuperación continua de las artes en todo el estado de Nueva York, el Consejo de las Artes otorgará fondos récord en el año fiscal 2023, brindando apoyo en toda la amplitud de las artes, incluido el apoyo dedicado a la educación artística y las comunidades subrepresentadas.

El Council on the Arts promueve aún más la cultura creativa de Nueva York al convocar a líderes en el campo y brindar oportunidades de desarrollo organizacional y profesional y recursos informativos. Creado por el Gobernador Nelson Rockefeller en 1960 y continuado con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York, el Consejo es una agencia que forma parte del Poder Ejecutivo. Para obtener más información sobre NYSCA, visite http://www.arts.ny.gov, y siga la página de Facebook de NYSCA, Twitter @NYSCArts e Instagram @NYSCouncilontheArts.