Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más De 1 Millón De Hogares Inscritos En El Programa Federal De Conectividad Asequible

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que un millón de hogares de Nueva York que califican se han inscrito en el Affordable Connectivity Program o Programa de Conectividad Asequible federal, un subsidio nacional para expandir el acceso de banda ancha a los hogares de bajos ingresos. A principios de este año, la Gobernadora lanzó una iniciativa de divulgación de varias agencias para crear conciencia sobre el programa y alentar a los hogares elegibles a inscribirse. El programa federal ofrece descuentos de hasta $30 por mes para el servicio de Internet para hogares elegibles de bajos ingresos. Más información sobre ACP, incluida la información de inscripción, está disponible aquí.

"La pandemia nos ha demostrado que, con tantos hogares que dependen de Internet para el trabajo, la educación y los servicios gubernamentales, los neoyorquinos necesitan acceso a una banda ancha asequible y confiable", dijo la gobernadora Hochul. "Gracias al Programa de Conectividad Asequible federal y un esfuerzo de divulgación de varias agencias en el estado de Nueva York, estamos conectando más hogares elegibles a subsidios de banda ancha que en cualquier otro lugar de la nación. Mi administración sigue comprometida con la expansión de la banda ancha asequible, incluso a través de nuestro programa de $1 mil millones de la iniciativa ConnectALL y ayudar a los neoyorquinos elegibles a inscribirse en este importante programa federal".

Con este logro, Nueva York es uno de los estados líderes en la nación en la inscripción de ACP con el 30 por ciento de los hogares elegibles que actualmente aprovechan este beneficio federal. Los hogares elegibles de Nueva York ahora están recaudando más de $360 millones en subsidios anuales.

El esfuerzo de divulgación de varias agencias y múltiples frentes dirigido por el Departamento de Servicios Públicos del Estado de Nueva York y el Empire State Development continúan aumentando la cantidad de inscritos elegibles diariamente. DPS y sus agencias asociadas se han coordinado con grupos comunitarios, grupos de trabajo y asociaciones estatales en todo el estado, con la iniciativa ConnectALL de la Gobernadora para aumentar la inscripción entre los neoyorquinos elegibles.

La iniciativa de divulgación de banda ancha y sus esfuerzos incluyen:

• La Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad continúa instruyendo a las agencias de servicios sociales para que compartan materiales de divulgación con clientes y proveedores de servicios contratados y divulgación publicada en sus sitios de redes sociales.
• La Oficina de Servicios para Niños y Familias continúa incluyendo ACP en los boletines, y promueve el subsidio de banda ancha a través de las redes sociales y los departamentos locales de servicios sociales, proveedores de cuidado infantil y proveedores de licencias, agencias voluntarias y de cuidado de crianza, oficinas comunitarias de servicios múltiples, la asociación estatal para hogares de jóvenes involucrados en la justicia juvenil, operadores de albergues para jóvenes fugitivos y sin hogar y operadores de albergues para víctimas de violencia doméstica.
• El Departamento de Vehículos Motorizados continúa con una campaña publicitaria en las redes sociales, transmitiendo un video de servicio público en los monitores de las oficinas estatales del DMV en la ciudad de Nueva York, Long Island y los condados de Albany, Westchester, Rockland y Onondaga, y enviando aproximadamente cinco millones de hojas informativas a lo largo del año cuando los clientes reciben su licencia de conducir.
• Oficina de la Tercera Edad se ha asociado con DPS para proporcionar materiales a 59 oficinas del condado para reuniones, picnics, ferias de salud, centros para personas mayores, sitios sociales para adultos y comunidades de jubilados naturales. Además, distribuyó una grabación de capacitación a más de 1,200 organizaciones comunitarias y creó y publicó un anuncio de servicio público, un boletín electrónico y redes sociales.
• El Grupo de Trabajo sobre Equidad Digital (DEWG) es un grupo de trabajo dirigido por la Biblioteca Estatal del Departamento de Educación del Estado de Nueva York que promueve proyectos para aumentar la inclusión digital a nivel estatal y local.
• Empire State Development está compartiendo información sobre el ACP a través de los Consejos Regionales de Desarrollo Económico, la Asociación de Condados del Estado de Nueva York, la Asociación de Pueblos, las Coaliciones de Equidad Digital locales y la lista de proveedores de servicios de Internet de ConnectALL.

El director ejecutivo del Departamento de Servicio Público, Rory M. Christian, dijo: "Como parte de nuestra promoción para llevar la banda ancha a todos los hogares de Nueva York, estamos haciendo una inversión significativa para reducir la brecha digital que persiste desde hace mucho tiempo entre nuestros ciudadanos".

La comisionada, presidenta y directora ejecutiva de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "La pandemia de COVID-19 ha demostrado que la conectividad a Internet de alta velocidad ya no es un lujo; es una necesidad. La banda ancha es esencial para que los neoyorquinos vayan a la escuela, trabajen de forma remota, encuentren trabajo, inicien un negocio, accedan a la atención médica y se conecten con sus seres queridos. Mejorar la asequibilidad es un componente vital de la iniciativa ConnectALL de la gobernadora Hochul, que garantiza que todos tengamos banda ancha asequible y accesible y sienta las bases para que Nueva York siga liderando la economía digital".

El senador Chuck Schumer dijo: "La pandemia de COVID-19 puso de relieve cómo la brecha digital afecta a nuestras comunidades más vulnerables en las comunidades rurales y urbanas de todo Nueva York. El acceso a un servicio de Internet asequible y confiable es crucial para el éxito en la economía moderna actual, que es por eso que luché para incluir una inversión histórica para expandir el acceso a Internet de alta velocidad y crear el Programa de Conectividad Asequible federal permanente en la Ley Bipartidista de Infraestructura y Empleos, que se basa en el programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia que aseguré en el Plan de Rescate Estadounidense, para finalmente cerrar esta división. Ahora, gracias a las inversiones federales que ayudé a entregar y la firme defensa de la gobernadora Hochul, más de un millón de familias en todo Nueva York han recibido apoyo a través de este programa, lo que garantiza que puedan permanecer conectados en el futuro".

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: "A medida que continuamos trabajando y aprendiendo de forma remota, el acceso a Internet de alta velocidad ya no es un lujo, es una necesidad. Estoy orgullosa de haber luchado por los fondos federales para hacer que la banda ancha sea más asequible y accesible para las familias de Nueva York y animo a todos los que necesitan servicio de Internet a verificar su elegibilidad para el Programa de Conectividad Asequible y presentar una solicitud si califican".

El representante Brian Higgins dijo: "El acceso a Internet asequible y de calidad es una necesidad, un punto que quedó muy claro ya que los trabajadores, los estudiantes y las empresas dependían de las conexiones virtuales durante la pandemia. El Programa de Conectividad Asequible fue una de varias medidas que el Congreso incluyó en la Ley de Infraestructura Bipartidista federal para ayudar a construir una red de banda ancha más sólida y equitativa. Estamos encantados de ver que, bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, Nueva York está liderando el camino para conectar a los residentes elegibles con este programa, reducir los costos para los consumidores y, en última instancia, conectar a los neoyorquinos con un mundo de oportunidades".

La representante Yvette D. Clarke dijo: "En Nueva York y en todo los Estados Unidos del siglo XXI, la banda ancha se ha arraigado firmemente y está intrínsecamente ligada a nuestra vida cotidiana. Desde obtener una educación hasta buscar oportunidades de trabajo, simplemente reconectarnos con nuestros seres queridos, ser estables y el acceso asequible a Internet es precisamente lo que permite nuestra participación en la sociedad moderna. Y es por eso que estoy más que agradecido por el Programa de Conectividad Asequible. El reciente anuncio de la Gobernadora Hochul sobre el notable logro de su iniciativa no sólo demuestra la eficacia del programa, sino que da esperanza de que existan más éxitos en sus horizontes. Además, hace que nuestro sueño de un Nueva York universal y equitativamente conectado sea una posibilidad emergente. Espero trabajar junto con la Administración de Hochul en los próximos años para convertirlo en una realidad distinta".

El representante Paul Tonko dijo: "El acceso de banda ancha es un recurso vital en la actualidad, se usa todos los días para conectar a las personas con trabajos, aulas, servicios de atención médica y entre sí. Desafortunadamente, las barreras económicas y las brechas en el acceso impiden que millones reciban un servicio de calidad. Estoy orgulloso del trabajo que hemos logrado a nivel federal para expandir Internet, desde la promulgación de mi Ley de ACCESO DE BANDA ANCHA hasta la entrega de recursos clave de banda ancha en nuestro Plan de Rescate Estadounidense y la Ley de Infraestructura Bipartidista. Continuaré trabajando para garantizar que todos los estadounidenses reciban un acceso a Internet confiable y asequible".

La representante Grace Meng dijo: "Habiendo ayudado a crear el Programa de Conectividad Asequible, me emociona saber que 1 millón de familias de Nueva York se han inscrito en él. El acceso a la banda ancha, la asequibilidad y la alfabetización digital deben abordarse para los millones de estadounidenses que luchan por mantenerse conectados en el siglo XXI. La brecha digital existía antes de la pandemia y se exacerbó en los últimos dos años. Como una de los arquitectos clave del Fondo de Conectividad de Emergencia de la FCC que conectó a más de 13 millones de estudiantes, estoy comprometida a garantizar que acabemos con la brecha digital en Nueva York y la nación. A principios de este año traje a la presidenta Jessica Rosenworcel para hablar sobre este problema con los estudiantes de mi distrito y abordar cómo podemos cerrar la brecha digital. Es fantástico ver que las familias de todo el estado están comenzando a utilizar el Programa de Conectividad Asequible, y espero seguir luchando por esta causa y brindar más asistencia a las familias que lo necesitan".

El representante Joe Morelle dijo: "El acceso a Internet ya no es un lujo, es una necesidad para participar en la sociedad moderna, especialmente después de la pandemia. Estoy orgulloso de haber ayudado a entregar fondos federales para el Programa de Conectividad Asequible y Aliento a todos los que son elegibles para aprovechar este beneficio. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul por hacer de esto una prioridad, y espero trabajar juntos para cerrar la brecha digital y garantizar que el Internet sea asequible y accesible para todos los neoyorquinos".

El representante Jamaal Bowman dijo: "Hemos tenido un problema de larga data en el que el acceso a los servicios básicos necesarios se ve superado por la necesidad, y eso incluye acceso a banda ancha asequible y de alta calidad. El progreso realizado por la gobernadora Hochul para expandir el alcance y garantizar que más neoyorquinos se beneficien del Programa de Conectividad Asequible es fundamental. Hoy en día, el acceso de banda ancha es esencial para el trabajo, la escuela, la telesalud y el pago de facturas o la solicitud de ayuda y recursos. La brecha digital prevalece en las comunidades y los hogares de todo Nueva York y este programa nos está ayudando a cerrar mejor esa brecha, pero nuestro trabajo no habrá terminado hasta que todos tengan acceso a banda ancha de alta calidad, que es un servicio del siglo XXI. En mi primer año en el Congreso, presenté la Ley de Justicia de Banda Ancha para respaldar el trabajo de cableado de edificios, asistencia y otro apoyo necesario para los residentes para instalar y utilizar banda ancha de alta calidad. Me enorgullece apoyar esta iniciativa y seguiré trabajando para hacer que la banda ancha y la tecnología sean significativamente accesibles para todos los neoyorquinos y las comunidades de todo el país".

El representante Ritchie Torres dijo: "El acceso a Internet ya no es un lujo sino una necesidad para todos. Sin acceso a Internet confiable, no hay acceso al aprendizaje remoto, la banca en línea, la telesalud y mucho más. Conectando a las comunidades de bajos ingresos a la banda ancha ayudará a cerrar la brecha digital que ha dejado a tantos atrás. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul y programas federales como este que brindan a más de 1 millón de familias conectividad asequible a servicios esenciales".

El representante Pat Ryan dijo: "Es evidentemente inaceptable que en el 2022 todos los neoyorquinos no tengan acceso a una banda ancha asequible y accesible. Esta asociación entre el estado de Nueva York y el gobierno federal ayuda a eliminar esas barreras al reducir el costo del servicio de Internet para familias de bajos ingresos. Estoy orgulloso de que ya hayamos inscrito a 1 millón de familias en este programa, y espero continuar trabajando con nuestros socios a nivel estatal para garantizar que todos los neoyorquinos elegibles participen".

La gobernadora Hochul también anunció el nombramiento de Joshua Breitbart como nuevo director de la Oficina ConnectALL, ubicada dentro de Empire State Development. Como director de ConnectALL, Joshua supervisará la inversión transformadora de mil millones de dólares para impulsar las comunidades y la infraestructura digital de Nueva York anunciada por la gobernadora Hochul en enero como parte de su discurso sobre el Estado del Estado.

Joshua Breitbart es vicepresidente sénior de ConnectALL en Empire State Development. En ese cargo, se desempeña como Director de la División de Acceso de Banda Ancha en Empire State Development, supervisando el plan estatal de equidad digital y administrando más de $1 mil millones en inversiones públicas en todo el estado. Joshua Breitbart fue director adjunto de tecnología de la ciudad de Nueva York. Dirigió el desarrollo de la primera estrategia integral de banda ancha de la ciudad, que se puso a prueba con éxito durante la pandemia de COVID y aseguró un compromiso de la alcaldía de más de $150 millones, la asignación municipal más grande jamás realizada para infraestructura de banda ancha en cualquier ciudad de EE.UU.

El director de la División de Acceso de Banda Ancha, Empire State Development, Joshua Breitbart, dijo: "Es un honor servir a los neoyorquinos en este momento crítico en la financiación y el despliegue de banda ancha equitativa. Nuestro alcance continuo a los suscriptores del Programa de Conectividad Asequible es un gran ejemplo de cómo una asociación entre los programas federales, las agencias estatales, la industria privada y los socios locales pueden trabajar juntos para transformar la infraestructura digital en todo el estado en los próximos años".

La iniciativa ConnectAll tiene como objetivo garantizar una banda ancha accesible, asequible y confiable para todos los neoyorquinos y que Nueva York lidere la economía conectada del siglo XXI. Además de ampliar el acceso y reducir los costos para los consumidores a través de inversiones de capital, la iniciativa pionera ConnectALL de la gobernadora Hochul tiene como objetivo garantizar que todos los neoyorquinos elegibles participen en el Affordable Connectivity Program o Programa de Conectividad Asequible y estén equipados con la información y el apoyo necesarios para inscribirse.

La banda ancha cuesta a los neoyorquinos más de $60 al mes en promedio. Un informe del Departamento de Servicio Público mostró que los condados con ingresos familiares más bajos tienden a enfrentar los precios más altos por el servicio y tienen menos opciones. Además de la asistencia de $30 al mes, los hogares financieramente elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta de proveedores participantes si el consumidor contribuye con más de $10 y menos de $50 para el precio de compra.