Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia los Puntos Destacados del Histórico Presupuesto del Estado de Nueva York para el Año Fiscal 2024

La gobernadora Kathy Hochul anunció los aspectos más destacados del presupuesto histórico para el año fiscal 2024. El presupuesto refleja la audazagenda de la gobernadora Hochul para hacer que Nueva York sea más asequible, más habitable y más seguro mediante inversiones inteligentes y responsables envivienda, atención de la salud mental, seguridad pública, educación, iniciativasclimáticas y más. De acuerdo con la promesa de la gobernadora al comienzo de las negociaciones presupuestarias, el presupuesto del año fiscal 2024 no incluyenuevos aumentos en el impuesto estatal sobre la renta.

"Con este presupuesto, estamos cumpliendo nuestra promesa de hacer del Empire State un lugar más asequible, más habitable y más seguro para todos losneoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. "Estas audaces inversioneslevantarán a los neoyorquinos de hoy, y del mañana, mientras mantienen una base fiscal sólida, y agradezco a mis socios en la Legislatura por su colaboración a lo largo de este proceso".

Un presupuesto equilibrado
El presupuesto del año fiscal 2024 de la gobernadora Hochul refleja las finanzasestables de Nueva York, incluso cuando las tendencias económicas mundialesenvían señales contradictorias. El gasto de todos los fondos es de $229 mil millones con un crecimiento del 3.9 por ciento. Los depósitos a las reservas que se habían planificado para el año fiscal 2024 y el año fiscal 2025 se completarán a fines del año en curso, dos años antes de lo previsto, por un total de $19.5 mil millones garantizados para tiempos difíciles.

Además, la legislatura estuvo de acuerdo con la propuesta de la Gobernadora de aumentar aún más el límite legal de las reservas permitidas para días de lluvia. Esto permitirá que el Estado continúe reservando recursos no planificados para protegerse contra futuras recesiones económicas.

Reducir la violencia armada y crear un estado de Nueva York más seguro
Como parte de los esfuerzos para crear un Nueva York más seguro, la gobernadora Hochul y los líderes estatales llegaron a un acuerdo para dar a losjueces mayor discreción para fijar fianzas por los delitos más graves. Las inversiones estatales también ampliarán los programas y servicios para reduciraún más la violencia armada, reducir la reincidencia, abordar el flujo de fentanilomortal y mejorar la eficacia del sistema judicial, que se vio interrumpido por la pandemia.

• $347 millones, un aumento de $120 millones del presupuesto del año fiscal 2023, para programas diseñados para prevenir y reducir la violencia armada, incluidos, entre otros:
  • $84,1 millones para programas de empleo juvenil, de los cuales $37 millones son para programas en jurisdicciones de eliminación de la violenciarelacionada con armas (GIVE).
  • $70 millones para que las comunidades respondan a las secuelas de la violencia armada, de los cuales $50 millones son para necesidades de capital de la comunidad.
  • $36,4 millones para la iniciativa GIVE.
  • $31.1 millones para programas de reducción del crimen, justicia juvenil y prevención de pandillas.
  • $25.9 millones para Unidades Comunitarias de Estabilización de la Policía Estatal.
  • $25 millones para el programa SNUG Street Outreach.
  • $7.4 millones en fondos adicionales para establecer un programa de Supervisión contra la Participación Violenta y ampliar la respuesta del Estado a la violencia armada entre la población en libertad condicional enlas jurisdicciones GIVE.

Mejorar la eficacia y la eficiencia del sistema de justicia penal
El Presupuesto también incluye fondos para mejorar la eficacia y eficiencia del sistema de justicia penal:

• $170 millones para apoyar mejoras en el proceso de descubrimiento para fiscales y defensores, incluidos $50 millones en capital para mejoras en la tecnología de descubrimiento en la ciudad de Nueva York.
• $100 millones en ayuda para el enjuiciamiento y la financiación de la defensa en todo el estado.
• $92 millones para compensar los costos del condado relacionados con elaumento de las tarifas pagadas a los abogados asignados para representar a los neoyorquinos de bajos ingresos. El presupuesto aumenta las tarifas de los abogados asignados a $158 por hora en todo el estado.
• $31.4 millones para programas de alternativas al encarcelamiento.
• $20 millones para servicios previos al juicio.
• $11,5 millones para servicios de reingreso para ayudar a las personas a reintegrarse a sus comunidades después de cumplir sentencias de prisión.

Mejorar la seguridad pública y proteger a los neoyorquinosEl presupuesto también incluye importantes inversiones diseñadas para proteger a los neoyorquinos, que incluyen:

• $105 millones para mejorar el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado.
• $100 millones para comprar y renovar un nuevo laboratorio criminalísticosatelital para la Policía Estatal.
• $66.7 millones para aumentar el número de clases de la academia de la Policía Estatal.
• $25 millones para otorgar subvenciones de capital a los departamentos de bomberos voluntarios para la construcción, renovación o compra de instalaciones y equipos.
• $20 millones para ayudar a los condados en la transición al 911 de la próxima generación.
• $10 millones para proporcionar estipendios a los bomberos voluntarios que completen la capacitación básica.
• $16 millones para la red del Centro de Análisis de Delitos respaldada por elestado.
• $7.4 millones para permitir que la Policía Estatal se mantenga al día con la tecnología en investigaciones criminales.
• $7 millones para establecer una Subvención de Innovación Anti-Fentanilo.
• $5 millones para brindar asistencia financiera a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica.

Revisión de la continuidad de la atención de la salud mental
Durante demasiado tiempo, el sistema de atención de la salud mental de Nueva York ha sufrido una inversión insuficiente, y la pandemia sólo hizo las cosas másdifíciles para los neoyorquinos con enfermedades mentales graves. Para abordarlas necesidades de salud mental insatisfechas de los neoyorquinos, la gobernadora Hochul realizará una inversión a largo plazo de mil millones de dólares para transformar la continuidad de la atención de la salud mental en Nueva York. Este plan integral de varios años incluye la asignación de:

• $890 millones en capital para desarrollar nuevas unidades residenciales, más $120 millones en costos operativos anuales.
• $25 millones en capital y $7,3 millones anuales para aumentar la capacidadoperativa para el tratamiento psiquiátrico de pacientes hospitalizados.
• $60 millones en capital y $121,6 millones anuales para ampliar los serviciosambulatorios.
• $28 millones anuales para mejorar las conexiones posteriores al alta a losservicios a través de la creación de 50 nuevos equipos de coordinación de atención de Intervención de Tiempo Crítico.
• $30 millones anuales para ampliar los servicios de salud mental en las escuelas.

Proteger el acceso al aborto y fortalecer el acceso de puerto seguro del estado de Nueva York
La gobernadora Hochul está comprometida a proteger el acceso al aborto en elestado de Nueva York, consolidando la posición histórica del estado como elprimer estado de puerto seguro de la nación. $100,7 millones en fondos estatalesimpulsarán a los proveedores de servicios de aborto de Nueva York al aumentarlos reembolsos de Medicaid y requerirán que las aseguradoras privadas cubran elaborto con medicamentos cuando se prescribe fuera de etiqueta para el aborto. Además, a la luz de los esfuerzos nacionales para hacer retroceder el acceso a la atención de la salud reproductiva, esta medida histórica protegerá enérgicamentelos datos personales de quienes buscan servicios de aborto en el estado de Nueva York, independientemente del estado de residencia estatal.

El presupuesto del año fiscal 2024 asigna nuevos fondos para proveedores de servicios de aborto y salud reproductiva para incluir:

• $25 millones en apoyo recurrente para servicios adicionales de acceso al aborto.
• $10 millones en Subsidios de Seguridad para Centros de SaludReproductiva (por única vez).
• $65,8 millones en reembolso adicional de Medicaid ($14,1 millones de participación estatal):
  • $14,9 millones para aumentar el reembolso del aborto quirúrgico;
  • $35,2 millones para aumentar el reembolso de planificación familiar; y
  • $15,6 millones para anticonceptivos recetados por farmacéuticos.

Apoyo para estudiantes y escuelas
Todos los estudiantes de Nueva York merecen una educación de alta calidad, desde el jardín de infantes hasta la universidad. La gobernadora Hochul incluyó un récord de $34,500 millones en ayuda escolar total para el año escolar 2024, lo que representa el nivel más alto de ayuda estatal hasta la fecha, y también aseguró la reemisión de 22 escuelas chárter. El presupuesto también incluye inversionessignificativas para la transformación de SUNY y las necesidades estratégicas de CUNY.

La financiación de la educación incluye:

$24 mil millones para Foundation Aid, un aumento de $2.6 mil millones con respecto al año pasado, para cumplir la promesa de la gobernadora Hochul de financiar completamente Foundation Aid por primera vez en la historia.

• $150 millones para expandir el prekínder a 20,000 niños en todo el estado, elevando la inversión anual del estado a más de $1,200 millones.
• $134 millones para aumentar el acceso a comidas escolares gratuitas.
• $20 millones para la financiación de Early College High School y Pathways in Technology Early College High School para permitir que los estudiantesobtengan créditos universitarios en la escuela secundaria, priorizando a losestudiantes en distritos escolares de alta necesidad.
• $2,400 millones en nuevos fondos para proyectos de capital de SUNY y CUNY para mejorar las instalaciones del campus y realizar inversionesestratégicas para apoyar la innovación y el crecimiento de ambos sistemas.
• $381 millones en apoyo operativo nuevo para los campus de SUNY y CUNY.
• $500 millones para crear el primer fondo de contrapartida del estado de Nueva York para las contribuciones realizadas a las dotaciones de los cuatro centros universitarios de SUNY.

Apoyo a propietarios, inquilinos y residentes de viviendas públicas
La gobernadora Hochul anunció nuevos esfuerzos para apoyar a los propietarios, inquilinos y residentes de viviendas públicas como parte del presupuesto del añofiscal 2024. El presupuesto incluye inversiones históricas en asistencia de alquilerpara los neoyorquinos y los residentes de viviendas públicas y subsidiadas que más pagan el alquiler, apoyo financiero y asistencia para propietarios de viviendas, la creación de un programa líder en el país para combatir la exposición infantil al plomo en edificios residenciales, la primera Unidad de Protección de Inquilinos del norte del estado, y financiamiento para servicios legales y representación para casos de desalojo en todo el estado. Juntas, estas iniciativas reflejan el esfuerzocontinuo de la Gobernadora para combatir la crisis de vivienda de Nueva York y hacer que el estado sea más asequible y más habitable para todos losneoyorquinos.

La financiación de la vivienda incluye:

• $391 millones para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergenciapara apoyar a inquilinos y familias adicionales, incluidos NYCHA y otrosresidentes de viviendas públicas y beneficiarios de vales federales de la Sección 8.
• $50 millones para un Fondo de Estabilización de Propietarios de Vivienda para financiar reparaciones de viviendas en 10 comunidades en todo elestado que han sido identificadas por tener altos niveles de propietarios de viviendas de bajos ingresos de color y problemas de propietarios. El programa se basa en el Programa de Mejoramiento para Propietarios de Viviendas del Este de Buffalo de $10 millones.
• $40 millones para el Programa de Protección de Propietarios de Viviendas, que brinda financiamiento a docenas de organizaciones sin fines de lucro de servicios legales y asesoramiento sobre vivienda en todo el estado para ayudar a los propietarios de viviendas con atrasos y ejecucioneshipotecarias.

Ampliación del acceso, la asequibilidad y la seguridad del transporte público
Durante el año pasado, la gobernadora Hochul avanzó en la finalización del proyecto de la tercera vía de Long Island Rail Road, abrió la terminal ferroviariamás nueva del país en Grand Central Madison, inició la construcción del proyectode acceso a la estación Metro-North Penn e impulsó otros proyectos importantes, incluido el metro de Second Avenue y el Interborough Express.

La gobernadora Hochul ha trabajado incansablemente con socios en la MTA, la ciudad de Nueva York y el estado para fortalecer la estabilidad fiscal a largo plazode la MTA, al tiempo que garantiza un progreso continuo en la seguridad de lospasajeros. El presupuesto del año fiscal 2024 requiere:

• Implementar más de $400 millones en eficiencias operativas de la MTA para reducir gastos y mejorar el servicio a los clientes.
• Aumentar la tasa máxima del Impuesto de Movilidad de Nómina para las empresas más grandes de la Ciudad de Nueva York, generando $1.1 mil millones adicionales al año.
• Aumentar la participación de fondos de la ciudad de Nueva York para losservicios de paratránsito durante dos años, generando casi $165 millones al año.
• $300 millones en ayuda estatal única para abordar el impacto extraordinariode la pandemia en los ingresos operativos de la MTA.
• Inversión de $35 millones para mejorar el servicio de metro los mediodías, fines de semana y noches entre semana.
• $65 millones para reducir el aumento de tarifa propuesto en la MTA de 5.5 por ciento a 4 por ciento.
• $35 millones en inversiones en seguridad para proteger a los pasajeros.
• Dedicar $1.5 mil millones en tarifas de licencia si se otorgan tres licenciasde casino en el sur del estado, y una parte estimada de $231 a $413 millones en ingresos fiscales anuales incrementales de los casinos para las operaciones de la MTA.
• $15 millones para financiar un programa piloto que proporciona cinco rutasde autobús sin tarifa en la ciudad de Nueva York y ampliar el programa de aplicación automática de carriles para autobuses para aumentar la velocidadde los autobuses y reducir las colisiones.

La gobernadora Hochul se basará en su historial de inversión en tránsito al haceruna nueva contribución histórica para ampliar el acceso y la asequibilidad del transporte público al tiempo que mejora la seguridad pública en trenes, autobuses y subterráneos en todo el estado.

• $9.4 mil millones en apoyo operativo de transporte público, incluidos $829 millones en apoyo operativo para autoridades ajenas a la MTA.
• $1.3 mil millones para una primera Estación Penn para pasajeros diarios, elcentro de tránsito más activo del hemisferio occidental.
• $20 millones para electrificación de autobuses para autoridades ajenas a la MTA y $20 millones para rehabilitar el sistema de tren ligero de NFTA.

Abordar la crisis climática e invertir en energía asequible
El estado de Nueva York tiene uno de los planes climáticos más ambiciosos de la nación enfocado en crear un ambiente más limpio y saludable para las generaciones futuras. La gobernadora Hochul realizará inversionestransformadoras para combatir el cambio climático, promover la asequibilidad de la energía, reducir las emisiones e invertir en aire limpio y agua limpia, sobre la base de más de $30 mil millones comprometidos con la acción climática.

El presupuesto del año fiscal 2024 incluirá:

• Creación de la base financiera necesaria para respaldar un programa "Cap and Invest" de toda la economía en el futuro.
• $400 millones para brindar alivio a los neoyorquinos que experimentan altasfacturas de electricidad, así como para reducir las cargas de energía a travésde electrificaciones y modernizaciones.
• Requisitos para avanzar en la construcción de cero emisiones en edificiosnuevos y requiere que NYPA complete planes de acción de descarbonizaciónpara 15 de las instalaciones estatales con mayores emisiones.

Además de las próximas inversiones de la histórica Ley de Bonos Ambientalesaprobada por los votantes en el 2022, el Presupuesto Aprobado incluye:

• $500 millones en financiamiento de infraestructura de agua limpia, lo que eleva la inversión total en infraestructura de agua limpia de Nueva York a $5 mil millones desde el 2017.
• $400 millones para el Fondo de Protección Ambiental.
• Autorizar al condado de Suffolk a presentar un referéndum electoral a losvotantes para implementar un plan a largo plazo para crear una fuente de financiación recurrente para las necesidades de infraestructura de aguasresiduales.
• $200 millones para la Oficina de Parques, Recreación y PreservaciónHistórica para invertir en la mejora de los parques estatales.

Impulsar la economía de Nueva York y apoyar a las familias trabajadoras
El presupuesto para el año fiscal 2024 fortalecerá la economía del estado y acelerará la visión de la gobernadora Hochul de hacer de Nueva York el estadomás propicio para las empresas y los trabajadores del país. El Presupuestoinvertirá en las economías locales, aumentará el salario mínimo durante tres añosy luego vinculará los aumentos futuros a la inflación, y modernizará la fuerzalaboral pública de Nueva York.

El Presupuesto incluye:

• $1 mil millones para invertir en economías locales, incluyendo:
  • $225 millones en subvenciones y créditos fiscales para los ConsejosRegionales de Desarrollo Económico.
  • $100 millones cada uno para financiar un año adicional de la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward.
  • $50 millones para la iniciativa RESTORE New York Communities.
  • $400 millones para el Fondo de Desarrollo Económico de NYWORKS.
  • Casi $200 millones para proyectos que apoyan el crecimiento y la mejorade la comunidad.
• Se pondrán $45 millones a disposición de GO-SEMI, la Oficina de expansión, administración e integración de semiconductores de la gobernadora para liderar el crecimiento de la industria de semiconductoresdel estado.
• Exenciones de la tarifa del examen del servicio civil para reconstruir la fuerzalaboral del gobierno del estado de Nueva York a través de iniciativas críticasque serán administradas a través del Departamento de Servicio Civil y la Oficina de Servicios Generales.
• Expansión del crédito fiscal cinematográfico de Nueva York a $700 millones.
• Creación de un programa Conector de Empleos para Jóvenes para brindarapoyo educativo y capacitación laboral a personas desempleadas y subempleadas de 16 a 24 años.

El Presupuesto también incluye acciones para invertir en el cuidado de los niños y apoyar a las familias trabajadoras:

• Expansión del Empire State Child Credit para incluir a niños menores de cuatro años.
• Brindar $179 millones en apoyo total a más de 525,000 contribuyentes de ingresos bajos y medios gracias a la inclusión de casi 630,000 niñosadicionales.
• $500 millones en fondos federales subutilizados para crear un Programaestatal de subvenciones para la retención de la fuerza laboral para apoyar a la fuerza laboral de cuidado infantil de Nueva York.
• Inversión de $4.8 millones en un nuevo programa piloto de cuidado infantilpatrocinado por el empleador.
• Establece un 'Crédito fiscal para el cuidado de niños para empleadores' para las empresas que crean nuevas opciones de cuidado de niños y amplían losprogramas existentes para sus trabajadores.

Creación de un sistema de atención médica más sólido
A partir de las inversiones históricas multianuales del sistema de atención médicadel año pasado, el presupuesto proporciona una inversión adicional plurianualde $22 mil millones para respaldar el sistema de atención médica del estado, que incluye:

• Aumentos sustanciales en la tasa de reembolso de Medicaid: un aumento del 7,5 por ciento para los servicios hospitalarios para pacienteshospitalizados, un aumento de hasta el 7,5 por ciento para los hogares de ancianos y un aumento del 6,5 por ciento para los servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios y los proveedores de vida asistida.
  • Este cambio transformador brindará un beneficio bruto anual de $1,200 millones a los proveedores de atención médica, además de una inversiónestatal de $500 millones para apoyar a los hospitales con dificultadesfinancieras.
• $1.7 mil millones para financiar completamente la consolidación de los cincositios no conectados de Wadsworth Laboratories en un sitio en el campus W. Averell Harriman en Albany para el 2030.
• Programa de capital de atención médica plurianual de $1 mil millones para impulsar inversiones transformadoras en atención médica, incluidos $500 millones para respaldar inversiones en tecnología y ciberseguridad.
• Inversión bruta de $419 millones para mejorar la cobertura y ampliar elacceso a los servicios de atención primaria y preventiva para los beneficiariosde Medicaid.
• Inversión bruta de $120 millones para expandir el programa de compra de Medicaid.
• $39 millones para reducir el riesgo de exposición al plomo en propiedadesde alquiler.
• Inversión bruta de $36 millones para aumentar las tasas de reembolso de Medicaid para el transporte médico.
• $28 millones para apoyar la creación de un nuevo sistema de monitoreo y vigilancia de la salud líder en el país para informar respuestas específicas y apropiadas a las crisis de salud pública y para impulsar una visión másamplia de la atención médica.
• $8 millones para revitalizar el sistema de Servicios Médicos de Emergenciadel Estado.
• Aumentar el impuesto a los cigarrillos en $1.00, estableciendo el impuesto a los cigarrillos más fuerte de la nación.