Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Los Primeros Beneficiarios Del Programa De Becas De Salud Mental De $4 Millones

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy los primeros beneficiarios del programa de becas de $4 millones para apoyar a los estudiantes subrepresentados que ingresan o se inscriben en programas de grado en saludmental en la Universidad Estatal de Nueva York y la Universidad de la Ciudad de Nueva York. El programa tiene como objetivo expandir y diversificar la fuerzalaboral de salud mental de Nueva York, que carece de representación suficientede minorías étnicas y raciales, especialmente en roles que requieren títulosavanzados o certificaciones basadas en la educación. El programa es posiblegracias a una subvención federal otorgada a la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York.

"A través de esta asociación con SUNY y CUNY, estamos dando un paso crucial hacia la creación de un sistema de atención médica pública que realmente reflejelas comunidades a las que sirve", dijo la gobernadora Hochul. "Felicitaciones a los últimos ganadores cuya dedicación a este campo contribuirá a un futuro mássaludable y equitativo para todos los neoyorquinos".

Los primeros beneficiarios que se incluyen son 11 estudiantes de seis campus diferentes de SUNY. Los beneficiarios son:

• Daisy Calvario Velasco, estudiante de segundo año de especialización enDesarrollo Humano, Universidad de Binghamton
• Celine DeCambre, estudiante de tercer año en licenciatura en Psicología, Universidad de Buffalo
• Caitly Dominici, estudiante de tercer año en licenciatura en Psicología, Purchase College
• Michelle Dong, estudiante de segundo año de Sociología, Universidad de Albany
• Jeannette Guasio, estudiante de primer año de maestría en Trabajo Social, Universidad de Binghamton
• Quinn Hendershot, estudiante de segundo año de doctorado en PsicologíaClínica, Universidad de Binghamton
• Theresa Meija, estudiante de segundo año de doctorado en PsicologíaClínica, Universidad de Albany
• Luiza Pérez Ortiz, estudiante de primer año de maestría en Consejería de Salud Mental, Universidad de Buffalo
• S. Rashid, estudiante de primer año de maestría en Psicología, Universidad de Buffalo
• Ramsha Suhail, estudiante de primer año de maestría en Consejería de Salud Mental, SUNY Old Westbury
• Esther Turay, estudiante de tercer año en especialización en Psicología, Universidad de Buffalo

En agosto del 2022, la gobernadora Hochul anunció que SUNY y CUNY recibieroncada uno $2 millones de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York para apoyar a los estudiantes con poca representación en los programas de gradoen salud mental. Los estudiantes seleccionados para el programa de becasrecibirán una beca monetaria a medida que avancen en el programa; tutorías con profesionales de la salud mental; programas de enriquecimiento que consisten enpresentaciones de profesionales de la salud mental y expertos en el campo; asícomo pasantías en centros de salud mental y/o con proveedores de salud mental.

El campo de la salud mental, al igual que muchas profesiones médicas, estáexperimentando una escasez significativa de médicos, en particular médicos que hablen varios idiomas, lo que continúa generando disparidades en el acceso, la calidad y el tratamiento para aquellos que no dominan el idioma inglés. Ademásde ayudar a los estudiantes a adquirir habilidades y credenciales para construircarreras gratificantes, esta iniciativa trabaja para reducir las disparidades de saludmental que se encuentran en las diversas comunidades del estado al aumentar elnivel de servicios brindados de una manera culturalmente relevante.

La Dra. Ann Sullivan, comisionada de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York, dijo: " OMH se enorgullece de haber creado este programa de becas para estudiantes subrepresentados que buscan convertirse enprofesionales de la salud mental. Nuestra asociación con SUNY y CUNY nosayudará a crear una fuerza laboral de salud mental más diversa que nos permitiráinvolucrarnos y trabajar mejor con comunidades marginadas y desatendidas entodo el estado".

El rector de la Universidad Estatal de Nueva York, John B. King, Jr., dijo: "Enun momento en que la atención de la salud mental es más importante que nunca, debemos superar la representación insuficiente de estudiantes de color en las profesiones de la salud mental. SUNY se compromete a diversificar el campo de la salud mental porque una fuerza laboral diversa y altamente capacitada da comoresultado una mejor atención al paciente y mejores resultados de salud, y porqueestas carreras económica y emocionalmente gratificantes deben ser acogedoraspara todos. Agradezco a la gobernadora Kathy Hochul por su liderazgo y a la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York por su apoyo y colaboración".

El representante Paul Tonko dijo: "Nuestra fuerza laboral de salud mental ha luchado durante mucho tiempo con la falta de diversidad, y ese problemapersistente con demasiada frecuencia conduce a una mayor falta de acceso y unaatención desproporcionada para las comunidades de color. Debemos hacer todolo posible para diversificar los programas educativos de nuestra nación y capacitara los estudiantes para que se dediquen a este campo. Con ese fin, me emocionaver que estos fondos federales se entreguen a los estudiantes de todo nuestroestado. Mis felicitaciones a Michelle, Theresa y a todos los estudiantes por sumerecida beca, y mi agradecimiento por usar su inmenso talento para servir y retribuir a nuestras comunidades".

El representante Adriano Espaillat dijo: "Felicitaciones a cada uno de estosjóvenes académicos por entrar en la siguiente fase de su viaje académico y porconvertirse en los primeros beneficiarios de este vital fondo de becas destinado a aumentar la representación de las minorías en el campo de la salud mental. Son faros brillantes de esperanza y logros, y espero con ansias la diferencia que marcarán en la vida de los demás en nuestra comunidad".

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York es el sistema integral más grande de educación superior en los Estados Unidos, y más del 95 por ciento de todos losneoyorquinos viven dentro de las 30 millas de cualquiera de los 64 colegios y universidades de SUNY. En todo el sistema, SUNY tiene cuatro centrosacadémicos de salud, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de EE.UU. En total, SUNY atiende a alrededor de 1,4 millones de estudiantes entre toda su cartera de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de alcance comunitario. SUNY supervisa casiuna cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. Los gastos de investigación en todo el sistema son de casi $1,100 millones en el año fiscal 2022, incluidas contribuciones significativas de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de ex alumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tresneoyorquinos con un título universitario es un ex alumno de SUNY. Para obtenermás información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite www.suny.edu.