Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia a los Ganadores del Centro de Nueva York de la Séptima Ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro y de la Segunda Ronda del Programa NY Forward

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Aurora/Cayuga/Union Springs recibirán conjuntamente $10 millones en financiamiento como ganadora de la Región Central de Nueva York de la séptima ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro, así como Canastota y Brewerton/Hastings como la región Central de Nueva York de este año. Los ganadores del NY Forward recibirán 4,5 millones de dólares cada uno. Para la Ronda 7 de la Iniciativa de Revitalización de Centros, cada una de las 10 regiones de desarrollo económicodel estado recibirá $10 millones, para lograr un compromiso estatal total de $100 millones en financiamiento e inversiones para ayudar a las comunidades aimpulsar sus economías transformando los centros de las ciudades envecindarios vibrantes.

Aprovechando el impulso de la exitosa Iniciativa de Revitalización del Centro, elprograma NY Forward de $100 millones adopta la misma estrategia de "Planificary luego actuar" que el DRI, que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata del proyecto para apoyar un resurgimiento másequitativo del centro de la ciudad para las comunidades más pequeñas y rurales de Nueva York.

Con el compromiso de la Gobernadora el año pasado de $100 millones cada uno para la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward, el Estado ahora ha invertido un total combinado de $1 mil millones en ambos programas desde suinicio. La Gobernadora ha propuesto otros $100 millones para cada programa, porun total de $200 millones, en su Presupuesto Ejecutivo del año fiscal 2025.

"Los centros de la ciudad del estado de Nueva York son el alma de nuestrascomunidades", dijo la gobernadora Hochul. "El financiamiento anunciado hoy contribuirá en gran medida a mejorar nuestros centros urbanos y respaldarnuestro compromiso de construir un mejor Nueva York".

Adjudicación de $10 millones a la Iniciativa de Revitalización del Centro para Aurora/Cayuga/Union Springs

Aurora, Cayuga y Union Springs adoptaron el enfoque innovador de combinar sus tres centros urbanos cercanos a lo largo del lago Cayuga en una solicitud DRI integral y de apoyo mutuo, titulada “Pintoresco corredor Lakeside Village del condado de Cayuga”, después de que cada uno de ellos presentó su solicitudindividualmente para NY Forward el año pasado. Las aplicaciones combinadas y los proyectos identificados crearán un corredor turístico interconectado a lo largo del lado noreste del lago Cayuga, al mismo tiempo que lograrán transformacionescatalíticas en cada comunidad individual. Los proyectos identificados, con la asistencia del Departamento de Planificación del Condado de Cayuga y unaimportante aportación del público, mejorarán el turismo y los objetivoscomerciales a través de un mejor acceso al lago, vecindarios transitables, diversas tiendas minoristas y creación de empleo, oportunidades culturales y recreativas, alojamiento y vivienda. Las tres aldeas creen firmemente que la región y el corredor deben continuar colaborando en todos los niveles para lograruna revitalización y un crecimiento exitoso y transformador.

Aurora/Cayuga/Union Springs comenzarán conjuntamente el proceso de desarrollo de un Plan de Inversión Estratégica para revitalizar sus centrosurbanos con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención de $10 millones de DRI. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantesmunicipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadoresestatales. El Plan de Inversión Estratégica examinará los activos y oportunidadeslocales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalizacióndel centro de la ciudad y que estén listos para su implementación. El Plan de Inversión Estratégica guiará la inversión de los fondos de subvención de DRI enproyectos de revitalización que promoverán la visión de las comunidades para sus centros urbanos y que pueden aprovechar y ampliar la inversión de $10 millones del estado. Los planes para la séptima ronda del DRI estarán completosen el 2024.

Adjudicación NY Forward de $4,5 millones para Canastota y Brewerton

Con su pueblo histórico, su proximidad al Salón de la Fama del Boxeo e inversiones pasadas, el Pueblo de Canastota ha demostrado que está listo para un crecimiento transformador a través del premio NY Forward. El pueblo cuentacon abundantes oportunidades recreativas, incluido un vasto sistema de senderosque se cruza con varios otros senderos, incluido el sendero Empire State, lo que convierte a Canastota en una de las comunidades más transitables y propiciaspara la recreación al aire libre en el centro de Nueva York. El pueblo también estáidealmente ubicado cerca de varias universidades, una salida de Thruway y losmercados metropolitanos de Syracuse y Utica. Los proyectos NY Forward identificados aprovecharán estos activos y mejorarán el encanto rural de la Villa y el patrimonio del Canal Erie.

La aldea de Brewerton, que abarca las costas del centro de las ciudades de Hastings y Cicero y se extiende a ambos lados del río Oneida, aprovechó la oportunidad de reunir a las dos ciudades para colaborar en una solicitud conjuntay de apoyo mutuo, después de que cada una hubiera presentado por separadosolicitudes el año pasado. Dada la proximidad de ambas comunidades al sitio de semiconductores de Micron, las inversiones de NY Forward se consideran elprimer paso hacia la planificación y el desarrollo intencionales, estratégicos y colaborativos para abordar las oportunidades y desafíos que presenta Micron al dar la bienvenida a nuevos residentes, visitantes y empresas en los añosvenideros. Conocida como la "puerta de entrada al lago Oneida", Brewerton ofrece una gran cantidad de oportunidades recreativas basadas en el agua. Los proyectos identificados mejorarán la transitabilidad del paisaje urbano y la conectividad entre las costas, mejorando así el acceso a restaurantes, parques, entretenimiento, lugares para remar y parques. Estas mejoras públicas sentaránlas bases para futuras inversiones del sector privado que atraerán más empresasy eventos al centro de la ciudad y fomentarán un mayor desarrollo de crecimientointeligente en un área donde la demanda se acelerará gracias a Micron.

Canastota y Brewerton/Hastings ahora comenzarán el proceso de desarrollarconjuntamente un Plan de Inversión Estratégico para revitalizar sus centrosurbanos. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantesmunicipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadoresestatales. El Plan de Inversión Estratégica examinará los activos y oportunidadeslocales para identificar proyectos que se alineen con la visión de cada comunidady que estén listos para su implementación. Se otorgará financiación a proyectosseleccionados del Plan de Inversión Estratégica que tengan el mayor potencialpara impulsar la revitalización y generar nuevas oportunidades de crecimiento a largo plazo.

El Secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: “Nuestrospreciados centros históricos están una vez más llenos de energía, vitalidad y rejuvenecimiento gracias al apoyo brindado por la Iniciativa de Revitalización de Centros y NY Forward y la dedicación de los miembros de la comunidad que hacen realidad la visión de sus centros urbanos una realidad brillante e inspiradora. Estos programas han provocado una ola de revitalización que se estáextendiendo por todo el estado, al tiempo que mejoran las oportunidadeseconómicas, la calidad de vida, la salud, el turismo, la equidad socioeconómica y la resiliencia comunitaria en el proceso”.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Estos planes específicos y con visión de futuro tienen un alcance ambicioso y aprovechan al máximo el pasado histórico y el futuro prometedor de estas grandes comunidades de Nueva York. Los premiosde financiación de DRI y NY Forward servirán para catalizar aún más losesfuerzos de desarrollo económico en estas áreas, lo que ampliará las oportunidades y atraerá visitantes en los años venideros”.

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas del estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: “Las adjudicaciones de hoy para Canastota, Brewerton y Aurora/Cayuga/Union Springs aprovecharán los activoscomunitarios existentes y ayudarán a que la región central de Nueva York crezcacomo un destino recreativo de visita obligada y un gran lugar para vivir y trabajar. La inversión del Estado en estos municipios merecedores fomentará elcrecimiento empresarial, nuevas oportunidades de vivienda para apoyar unafuerza laboral en expansión y distritos céntricos más transitables. A través de la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward, la gobernadora Hochul estárevitalizando los vecindarios de Nueva York y creando un futuro más fuerte, másseguro y más asequible para todos los neoyorquinos”.

El director de la Corporación del Canal del Estado de Nueva York, Brian U. Stratton, dijo: “Desde su apertura en 1825, el Canal Erie ha apoyado elcrecimiento y la prosperidad continua de cientos de comunidades ribereñas del canal en todo Nueva York, incluido el pueblo de Canastota y la aldea de Brewerton. Mientras nos preparamos para celebrar el bicentenario del Canal Erie en el 2025 y miramos hacia el tercer siglo de operación del canal, las inversionesestratégicas que se realizan a través del programa NY Forward permiten a estascomunidades capitalizar su historia especial, mejorando el acceso a la costa y a los senderos para brindar a la próxima generación de residentes un excelentelugar para vivir, trabajar y recrearse”.

La senadora estatal Rachel May dijo: “Es una noticia emocionante que variasciudades del centro de Nueva York hayan sido seleccionadas para recibir fondosde la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward. Estas inversionesrevitalizarán el centro de estas ciudades y aumentarán la calidad de vida de todosal crear empleos, retener a los residentes, mejorar las oportunidades comercialesy mejorar la accesibilidad para peatones y ciclistas. Gracias a la gobernadora Hochul y a Empire State Development por su trabajo en este proyecto y sucontinuo apoyo al centro de Nueva York”.

El senador estatal John W. Mannion dijo: “He apoyado continuamente la Iniciativa de Revitalización del Centro y los programas NY Forward y estoyorgulloso de las decenas de millones de dólares en inversiones bien planificadasque han aportado al Distrito Senatorial 50 y a todo el centro de Nueva York. Elogio la cuidadosa colaboración de los líderes locales en Hastings y Cicero, cuyaproximidad al sitio de Micron requiere una planificación urgente para un crecimiento inteligente y mejoras en la calidad de vida, particularmente a lo largo de las riberas del río Oneida. Agradezco a la gobernadora Kathy Hochul por sucompromiso de larga data con nuestra región y por su visión y asociación para construir un Nueva York más vibrante y próspero”.

El senador estatal Joseph Griffo dijo: “Como ex alcalde, reconozco los desafíosque enfrentan los gobiernos locales en todo el estado. Este financiamientomejorará y fortalecerá a la comunidad de Canastota y ayudará a posicionarla para un futuro aún mejor”.

El asambleísta Brian Miller dijo: “Estoy emocionado de ver que la Villa de Canastota ha recibido $4,5 millones por su solicitud exitosa al Programa NY Forward. El anuncio de hoy de la segunda ronda de financiación cambia las reglas del juego, ya que potencia su dedicación a una comunidad vibrante y al mismo tiempo mejora la calidad de vida económica, recreativa y general de todoslos residentes. Están preparados para lograrlo manteniendo el encanto históricodel canal Erie del pueblo. Felicitaciones a estos municipios por su incesantebúsqueda de fondos cruciales para fortalecer su comunidad en nombre de sus residentes. Gracias a la gobernadora Kathy Hochul y a todos los involucrados que hicieron posible obtener este financiamiento”.

El asambleísta Will Barclay dijo: “Estas inversiones en las comunidades del centro de Nueva York, incluida Hamlet of Brewerton, realizadas a través de la Iniciativa de Revitalización del Centro y el programa NY Forward resaltan elcompromiso del estado de fomentar el crecimiento económico y crear un cambiopositivo duradero. Esta contribución es vital para transformar localidades máspequeñas del norte del estado, impulsar la reurbanización y más. Felicito a todoslos que trabajaron para poner en marcha este esfuerzo transformador y esperover el impacto que tendrá esta inversión en nuestras comunidades locales”.

El asambleísta Jeff Gallahan dijo: “Los pueblos de Cayuga, Aurora y Union Springs son tremendamente merecedoras del premio de Revitalización del Centro. Juntos podrán consolidarse como un centro regional de actividadcomercial, recreación y turismo. Esta financiación brindará a estos tres pueblos las herramientas necesarias para servir como el centro de su comunidad, sin dejar de abrazar su historia. Felicito al equipo de liderazgo local por su visión eneste esfuerzo exitoso para obtener este premio y espero con ansias el trabajo que queda para lograr un futuro mejor para estas comunidades”.

El supervisor de la ciudad de Cicero, Mike Aregano, dijo: "Unidas como dos ciudades, pero unidas por una comunidad, la ciudad de Cicero y la ciudad de Hastings están listas para insuflar nueva vida a nuestra comunidad costera. Juntos, aspiramos a crear un refugio acogedor al que cada individuo puedeorgullosamente llamar hogar.

El alcalde de Cayuga, Don Wilson, Jr., dijo: “Esta es una de las mayoresoportunidades para la aldea de Cayuga. La gente trabajadora de clase media de esta aldea merece cada parte de esta inversión y no dejaremos que se desperdicien oportunidades”.

El alcalde de Union Springs, Robert Thurston Jr., dijo: “La aldea de Union Springs desea expresar su gratitud y aprecio a la gobernadora Kathy Hochul. Hoy será un momento que la comunidad nunca olvidará y tendrá un impacto duraderoen nosotros y en nuestros vecinos, los Pueblos de Cayuga y Aurora. Este programa brindará a Village of Union Springs, junto con sus residentes, empresasy socios, la oportunidad de invertir y ayudar a desarrollar aún más el distrito del centro. Estoy orgulloso del compromiso de nuestro pueblo con el crecimiento y elapoyo continuo que hemos recibido, tal como lo hemos planeado para estaextraordinaria ocasión. ¡Nosotros, como comunidad, estamos emocionados y preparados para ir a trabajar y hacer realidad los sueños de nuestra comunidad!

El Consejo de Desarrollo Económico Regional del Centro de Nueva York llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestaspresentadas por comunidades de toda la región y consideró todos los criterios a continuación antes de recomendar a estas comunidades como nominadas:

• El centro de la ciudad debe ser compacto, con límites bien definidos;
• El centro de la ciudad es capaz de capitalizar inversiones públicas y privadasanteriores o catalizarlas en el futuro en el vecindario y sus áreas circundantes;
• Debería haber un crecimiento laboral reciente o inminente dentro o en las proximidades del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores al centro, apoyar el redesarrollo y hacer que el crecimiento sea sostenible;
• El centro de la ciudad debe ser una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas de todas las edades, ingresos, género, identidad, capacidad, movilidad y origen cultural;
• El municipio ya debería adoptar o tener la capacidad de crear e implementarpolíticas que aumenten la habitabilidad y la calidad de vida;
• La municipalidad debería haber llevado a cabo un proceso de participacióncomunitaria abierto y sólido que haya resultado en una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas que pueden incluirse en un Plan de Inversión Estratégica;
• La municipalidad ha identificado proyectos transformadores que estarán listospara su implementación a corto plazo con una inyección de fondos de DRI o NY Forward; y
• El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de planificación y la implementación de proyectos, incluida la capacidad de supervisar los contratosde los proyectos municipales adjudicados.

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos se creó en el 2016 para acelerar y expandir la revitalización de centros urbanos y vecindarios en las diezregiones del estado para que sirvan como centros de actividad y catalizadores de inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediatay da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economíade los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audacesobjetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducirla dependencia de los vehículos privados.

En los primeros seis años del programa, el estado comprometió $700 millones en69 centros urbanos que están maduros para la revitalización y que tienen elpotencial de convertirse en imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleos y una mayor diversidad y oportunidades económicas y de vivienda. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 ConsejosRegionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformación del centro de la ciudad. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégico para el centro e implementarproyectos catalizadores clave que impulsen la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales. La información sobre el DRI está disponible aquí.

Acerca del programa NY Forward

NY Forward es un componente central de la política de desarrollo económico del estado. El programa trabaja en conjunto con el DRI para acelerar y expandir la revitalización de centros urbanos más pequeños y rurales en todo el estado para que todas las comunidades puedan beneficiarse de los esfuerzos de revitalizacióndel estado, independientemente de su tamaño, carácter, necesidades y desafíos. Ambos programas están creando una masa crítica de centros urbanos vibrantesen cada región del estado que está mejorando el desarrollo económico, la calidadde vida y la diversidad socioeconómica.

Una vez adjudicadas, las comunidades de NY Forward cuentan con el apoyo de un consultor de planificación profesional y un equipo de expertos de agenciasestatales liderados por el DOS para desarrollar un Plan de Inversión Estratégicoque incluye una serie de proyectos transformadores, complementarios y fácilmente implementables. Los proyectos de NY Forward se adaptanadecuadamente al tamaño de cada comunidad; Los proyectos pueden incluirrenovación y reurbanización de edificios, nuevas construcciones o creación de espacios públicos nuevos o mejorados y otros proyectos que mejoren cualidadesculturales e históricas específicas que definen y distinguen el encanto de pueblo pequeño que define a estos municipios.