Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Las Primeras Ventas Al Por Menor De Cannabis Para Adultos Realizadas En La Historia Del Estado De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy las primeras ventas de cannabis legal y regulado para adultos en la historia del estado de Nueva York. La primera venta se produjo en Housing Works Cannabis Co, un dispensario propiedad de Housing Works, la organización de servicios de VIH/SIDA controlada por minorías más grande del país y la organización de servicios de VIH/SIDA basada en la comunidad más grande del país. La primera compra de hoy fue realizada por Chris Alexander, director ejecutivo de la Oficina de Gestión de Cannabis de Nueva York, un ex defensor que pasó años luchando y elaborando el proyecto de ley que legalizó el cannabis en el Empire State. Housing Works, con sede en la ciudad de Nueva York, opera una variedad de servicios directos y de apoyo para personas que viven con VIH/SIDA, personas sin hogar, ex encarcelados y personas relacionadas con la justicia. También opera una red de tiendas minoristas caritativas.

"Las primeras ventas legales de cannabis para adultos marcan un hito histórico en la industria del cannabis de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Hoy es sólo el comienzo, y espero continuar con nuestros esfuerzos para consolidar a Nueva York como un modelo nacional para la industria segura, equitativa e inclusiva que ahora estamos construyendo".

El primer dispensario minorista para uso de adultos, Housing Works Cannabis Co, ubicado en 750 Broadway, justo al norte de Astor Place en Manhattan, estará abierto los siete días de la semana, y las primeras ventas públicas comenzarán hoy a las 4:20 p.m. A partir de entonces, el horario habitual será de 11 a.m. a 7 p.m. y se ajustará en las próximas semanas. Se espera que haya más dispensarios poco después de que la Junta de Control de Cannabis emitiera las primeras 36 licencias minoristas para uso de adultos el 21 de noviembre del 2022.

Como el primer licenciatario del Dispensario Recreativo de Uso Condicional para Adultos (CAURD) en el estado en abrir su ubicación para hacer negocios, las ventas de hoy sirven como la apertura oficial del mercado legal de cannabis de Nueva York y el comienzo de una nueva fuente de ingresos fiscales que será invertido en comunidades de todo el estado para apoyar las escuelas públicas, los servicios de adicción, los servicios de salud mental, la vivienda y otros programas comunitarios. También apoyará el desarrollo de programas para generar equidad en toda la cadena de suministro de cannabis.

La presidenta de la Junta de Control de Cannabis, Tremaine Wright, dijo: "Hoy es realmente un día histórico en la historia del estado de Nueva York. Durante años luchamos para asegurarnos de que Nueva York no sólo legalizara el cannabis, sino que lo hiciera de una manera que garantice que este mercado de cannabis sea impulsado y liderado por la equidad social. Me enorgullece decir que, con la primera venta minorista de cannabis de la organización sin fines de lucro Housing Works de hoy, estamos bien encaminados para lograr ese objetivo y cumplir con nuestro compromiso con todos los neoyorquinos. No puedo agradecer lo suficiente a la gobernadora Kathy Hochul, al resto de la Junta de Control de Cannabis o al personal de la Oficina de Gestión de Cannabis por su trabajo continuo para lograr estos objetivos".

Chris Alexander, director ejecutivo de la Oficina de Gestión de Cannabis, dijo: "Es un privilegio y un honor estar aquí hoy, como dijimos que haríamos a principios de este año, para hacer historia con la primera venta minorista legal de cannabis en el Estado de Nueva York. Esta es una parte importante de la batalla para poner fin a la prohibición del cannabis que podemos decir que finalmente se ha ganado. Gracias gobernadora Hochul por su apoyo inquebrantable para dar vida a la visión de la ley de cannabis de Nueva York y gracias a todos nuestros productores y licenciatarios de CAURD por creer en esa visión y trabajar con nuestra agencia para construir lo que será el mercado de cannabis más equitativo de la nación".

La senadora estatal Liz Krueger dijo: "Me complace ver el comienzo de las ventas minoristas de cannabis para adultos y que Housing Works haya abierto la primera tienda minorista. Sus décadas de trabajo con comunidades marginadas los convierten en un socio perfecto en el esfuerzo por garantizar que el mercado de cannabis de Nueva York brinde oportunidades significativas a los más afectados por las fallidas políticas de criminalización del cannabis del pasado. Los neoyorquinos ahora tienen acceso a un mercado de cannabis seguro y sostenible arraigado en un compromiso con la equidad social".

La líder de la mayoría en la Asamblea, Crystal Peoples-Stokes, dijo: "Estoy muy complacida de ver que hoy se realizan las primeras ventas legales de cannabis en Nueva York por parte de una organización sin fines de lucro que se ha dedicado a ayudar a mejorar la vida de las personas durante décadas. Hoy, como se establece en el Cannabis Law, comenzamos a recaudar ingresos que se reinvertirán en comunidades de todo el estado que fueron devastadas por la aplicación desigual de las leyes de drogas y el encarcelamiento masivo".

Charles King, director ejecutivo de Housing Works, dijo: "Para nosotros, este dispensario es una oportunidad de brindar oportunidades de empleo a las personas que han experimentado los daños de la criminalización del cannabis. Nos sentimos honrados de poder brindar capacitación continua para ayudar a las personas a avanzar en el cannabis como una carrera además de educar a nuestra comunidad sobre el cannabis a medida que el mercado continúa evolucionando. También esperamos reinvertir las ganancias para promover la misión de Housing Works de brindar servicios que salvan vidas a decenas de miles de neoyorquinos necesitados. "

El evento histórico de hoy marca un logro fundamental en la Seeding Opportunity Initiative (Iniciativa de Oportunidades de Siembra), completando la cadena de suministro que fue diseñada para encaminar a Nueva York hacia el cumplimiento de los objetivos de la Ley de Cannabis de Nueva York mediante la construcción de una industria de cannabis para adultos que trabaje para compensar los daños resultantes del impacto desproporcionado de la prohibición del cannabis. Anunciada por la gobernadora Hochul en marzo, la iniciativa ha otorgado licencias a 280 agricultores familiares para cultivar el primer cannabis para adultos en el estado de Nueva York. Estos productos de cannabis probados y más seguros serán vendidos por los primeros dispensarios autorizados para uso de adultos en Nueva York, que son propiedad de operadores comerciales exitosos, un familiar cercano, alguien que tiene una condena por cannabis (justicia involucrada); u organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios a personas que han sido perjudicadas por la aplicación desigual de la prohibición del cannabis.

Para calificar, las organizaciones sin fines de lucro como Housing Works también necesitaban tener al menos un miembro de la junta involucrado con la justicia y debían crear oportunidades vocacionales para aquellos con una condena por marihuana. Housing Works ha servido a los neoyorquinos involucrados en la justicia desde su creación en 1990 a través de servicios directos e iniciativas de defensa, brindando servicios críticos para las personas que viven con el VIH/SIDA. En la actualidad, la Iniciativa de Justicia de Housing Works adapta los servicios de la organización sin fines de lucro para satisfacer las necesidades de las personas anteriormente encarceladas, incluidas aquellas con condenas por cannabis.

Las ganancias de las ventas en Housing Works Cannabis Co se reinvertirán en los servicios de la organización sin fines de lucro. Fundada en 1990 para abordar la doble crisis del VIH/SIDA y la falta de vivienda, Housing Works, una organización sin fines de lucro autosuficiente, brinda oportunidades de trabajo, defensa legal y servicios integrales de vivienda y salud financiados. Con un enfoque en la compasión y la disipación de estigmas, Housing Works se esfuerza por hacer avanzar la industria del cannabis apoyando las necesidades de su comunidad a través de un enfoque de reducción de daños e impulsado por la equidad.

Con una extensión de 4,400 pies cuadrados, el edificio icónico donde estará el dispensario, 1 Astor Place, se completó en 1883. Housing Works Cannabis Co dará la bienvenida a los clientes con una experiencia de compra introductoria al momento de la apertura, con planes para construir cuidadosamente un espacio ampliado y cuidadosamente curado a medida que los productos de cannabis estén más disponibles. Obtenga más información en hwcannabis.co.

Hasta la fecha, la Junta de Control de Cannabis del Estado de Nueva York ha aprobado 36 Licencias de Dispensario Minorista de Uso Condicional para Adultos, incluidas 28 para empresas que califican y 8 para organizaciones sin fines de lucro. A principios de este mes, la Oficina de Gestión de Cannabis publicó una guía para ayudar a las empresas minoristas a comenzar sus operaciones con el servicio de entrega para ayudar a impulsar las ventas.