December 27, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia a Lake George como Ganador de la Región Capital de $10 Millones de la Séptima Ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro

Las inversiones para la revitalización del centro de la ciudad son una parte fundamental de la estrategia integral de desarrollo económico y crecimiento comunitario del estado.

El estado trabajará con residentes, líderes comunitarios y funcionarios públicos para revitalizar el centro de Lake George

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Lake George recibirá $10 millones en fondos como ganador de la Región Capital de la séptima ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro. Para la Ronda 7, cada una de las 10 regiones de desarrollo económico del estado recibirá $10 millones, para lograr un compromiso estatal total de $100 millones en financiamiento e inversiones para ayudar a las comunidades a impulsar sus economías transformando los centros de la ciudad en vecindarios vibrantes. Con el compromiso de la Gobernadora este año de $100 millones cada uno para la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward, el Estado ahora ha invertido un total combinado de $1 mil millones en ambos programas desde su inicio.

"Esta inversión en Lake George será transformadora y hará que lo que ya es una hermosa comunidad sea aún mejor", dijo la gobernadora Hochul. “Este compromiso resalta nuestra dedicación a fomentar comunidades vibrantes tanto para residentes como para visitantes. Con una promesa adicional de $100 millones este año tanto para la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos como para NY Forward, el Estado ahora se enorgullece de invertir una cantidad monumental de mil millones de dólares en remodelar y revitalizar nuestros centros urbanos, asegurando un futuro más brillante y próspero para todos los neoyorquinos”.

El Secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: “La Iniciativa de Revitalización del Centro será la chispa para que Lake George encienda sus esfuerzos de revitalización para mejorar la experiencia de los visitantes, la calidad de vida de sus residentes y mejorar su economía costera. Gracias a la Gobernadora Hochul por su continuo compromiso con el programa emblemático de desarrollo económico del Departamento de Estado. Felicitaciones a Lake George y espero verlos desarrollar su plan para el éxito”.

La Iniciativa de Revitalización del Centro (DRI) sirve como componente de la política de desarrollo económico del Estado al transformar los vecindarios del centro en vibrantes centros de actividad que ofrecen una alta calidad de vida y atraen negocios, empleos y diversidad económica y de vivienda. Al igual que rondas anteriores de DRI, cada comunidad seleccionada desarrollará un plan estratégico a través de un proceso de planificación comunitario de abajo hacia arriba que articula una visión para la revitalización de su centro e identifica una lista de proyectos emblemáticos que tienen potencial transformador y aprovechan aún más las inversiones privadas y públicas. Luego, el Departamento de Estado otorgará fondos de DRI a proyectos seleccionados con mayor potencial para impulsar la revitalización y hacer realidad la visión de la comunidad.

Lake George (ciudad/pueblo)
La aplicación DRI de la ciudad y el pueblo de Lake George, titulada Lake George Forward: Transforming Downtown for Tomorrow, se centra en mejorar la calidad de vida y el sentido de pertenencia del corredor de Canada Street y la costa adyacente para crear un centro de la ciudad más vibrante y próspero. El DRI ayudará a desarrollar alojamiento para una población en crecimiento y mejorará la “experiencia del visitante”.

Las estrategias y proyectos de DRI se basan en más de $117 millones en inversiones públicas y privadas anteriores para catalizar más oportunidades de desarrollo cultural, recreativo y comunitario y acelerar la reurbanización de propiedades subutilizadas, al mismo tiempo que apoyan una fuerza laboral inclusiva y diversa para fortalecer la economía durante todo el año para las futuras generaciones. Lake George buscará incluir proyectos transformadores de DRI en su Plan que mejoren los sitios y servicios turísticos; crear oportunidades de vivienda, espacios públicos y mejoras del paisaje urbano; y ampliar la capacidad de banda ancha.

El Consejo de Desarrollo Económico Regional de la Región Capital llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestas presentadas por las comunidades de toda la región y consideró todos los criterios a continuación antes de recomendar a Lake George como candidato:

  • El centro es compacto, con límites bien definidos;
  • El centro de la ciudad puede capitalizar inversiones públicas y privadas anteriores o catalizarlas en el futuro;
  • Crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores, apoyar el redesarrollo y hacer que el crecimiento sea sostenible;
  • El centro es una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas;
  • El municipio ya adopta o tiene la capacidad de crear e implementar políticas que aumenten la habitabilidad y la calidad de vida;
  • El municipio llevó a cabo una participación comunitaria abierta y sólida que dio como resultado una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas;
  • El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de DRI; y
  • El municipio ha identificado proyectos transformadores que estarán listos para su implementación a corto plazo con una inyección de fondos de DRI.

Lake George recibió $10 millones en fondos e inversiones estatales para revitalizar su vecindario en el centro y generar nuevas oportunidades de crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. Lake George se suma a Glens Falls, Hudson, Albany, Schenectady, Troy y Cohoes, que fueron ganadores de la Región Capital en las primeras seis rondas de DRI.

Lake George comenzará el proceso de desarrollo de un Plan de Inversión Estratégica para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención de $10 millones de DRI. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan de Inversión Estratégica examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centro de la ciudad y que estén listos para su implementación. Este Plan también guiará la inversión de los fondos de subvención de DRI en proyectos de revitalización para promover la visión de la comunidad para su centro y aprovechar y ampliar la inversión de $10 millones del estado. Los planes para la séptima ronda del DRI se completarán en el 2024.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Lake George es conocido por su incomparable belleza natural, su rica historia y su reputación como destino ideal para familias. La Iniciativa de Revitalización del Centro permitirá a Lake George capitalizar sus muchos atributos únicos y desbloquear nuevas oportunidades económicas que impulsarán a la comunidad hacia el futuro”.

La comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidad, RuthAnne Visnauskas, dijo: “La ubicación de Lake George, su papel fundamental en nuestra historia y sus recursos naturales lo convierten en una comunidad en crecimiento que atrae a miles de visitantes cada año. Este bien merecido premio a la Iniciativa de Revitalización del Centro ayudará a los residentes de Lake George a construir una economía más sólida durante todo el año y aprovechar al máximo las riquezas naturales que disfrutan. Junto con la gobernadora Hochul, esperamos con ansias lo que vendrá en el próximo capítulo”.

Los copresidentes de CREDC, Ruth Mahoney, vicepresidenta ejecutiva, presidenta de gestión patrimonial y presidenta regional de NBT Bank, y el Dr. Havidán Rodríguez, presidente de la Universidad de Albany, dijeron: “Lake George ha elaborado una estrategia para su centro que creará un camino acogedor para atraer una y otra vez a visitantes nuevos y experimentados a esta pintoresca comunidad. Este plan se basará en el rico tapiz de cultura, entretenimiento y belleza natural de Lake George, reinventando su arteria principal como un motor económico para la prosperidad y el crecimiento”.

El senador estatal Dan Stec dijo: “Lake George ya es un centro vital de actividades recreativas y desarrollo económico para nuestra región. Estos $10 millones en fondos de DRI permitirán que la ciudad y el pueblo realicen las mejoras necesarias en la calidad de vida a lo largo del corredor de Canada Street y la costa cercana, ayudando a hacer de nuestra comunidad un lugar aún mejor para trabajar, vivir y visitar”.

El asambleísta Matthew Simpson dijo: “La región de Lake George, un destino de renombre mundial desde hace mucho tiempo y puerta de entrada a un mundo de aventuras y maravillas naturales en el Parque Adirondack, ahora podrá dar el siguiente paso hacia la realización de su visión para el futuro. Con una visión audaz de renovar la identidad del centro de Lake George para mejorar su huella comercial, desarrollar servicios comunitarios, incorporar infraestructura moderna y combinar los esfuerzos existentes para proteger las cristalinas aguas del lago, el futuro de la región nunca se ha sentido tan brillante y vigorizante. Este premio es un testimonio del arduo trabajo diligente realizado en nombre de los funcionarios y residentes de las ciudades y pueblos locales para hacer de esto una realidad. Me gustaría agradecer a la gobernadora Kathy Hochul por creer en esta comunidad y su visión para el futuro”.

El supervisor de la ciudad de Lake George, Dennis Dickinson, dijo: “La ciudad de Lake George agradece mucho el premio New York Forward. Agradecemos a la gobernadora y a su personal y esperamos implementar nuestros planes que generarán mejoras significativas en la ciudad. Esto nos ayudará con el estacionamiento municipal, la vivienda y algunos de nuestros esfuerzos de preservación ambiental”.

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro
La Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos se creó en 2016 para acelerar y expandir la revitalización de centros urbanos y vecindarios en las diez regiones del estado para que sirvan como centros de actividad y catalizadores de inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducir la dependencia de los vehículos privados.

En los primeros seis años del programa, el estado comprometió $700 millones para invertir en 69 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen el potencial de convertirse en imanes para el redesarrollo, los negocios, la creación de empleos, una mayor diversidad y oportunidades económicas y de vivienda. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformación del centro de la ciudad. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégico para el centro e implementar proyectos catalizadores clave que impulsen la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales.

Más información sobre el DRI está disponible aquí.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640