March 14, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Terminación de South Fork Wind, El Primer Parque Eólico Marino a Escala de Servicios Públicos en los Estados Unidos

Las 12 Turbinas Se Encienden Y Suministrarán Electricidad En Long Island Y Rockaways

Representa Un Progreso Hacia El Objetivo De La Ley Climática Del Estado De Desarrollar 9,000 Megavatios De Energía Eólica Marina Para El 2035

La gobernadora Kathy Hochul, junto con la secretaria del Interior de los Estados Unidos, Deb Haaland, y otros funcionarios electos, anunciaron hoy la finalización del histórico proyecto South Fork Wind, con las 12 turbinas eólicas marinas construidas y el parque eólico se entrega energía con éxito a Long Island y los Rockaways. Hoy se marca un hito histórico, ya que Nueva York se convierte en el hogar del primer parque eólico marino a escala de servicios públicos de Estados Unidos.

“Cuando inicié la construcción del proyecto South Fork, prometí construir un futuro más limpio y verde para todos los neoyorquinos”, dijo la gobernadora Hochul. “Estoy cumpliendo esa promesa y South Fork Wind ahora está entregando energía limpia a decenas de miles de hogares y empresas en Long Island. Con más proyectos en trámite, este es sólo el comienzo del futuro de la energía eólica marina de Nueva York y espero continuar la asociación con la Administración Biden y los líderes locales para construir una red de energía limpia y resiliente”.

La Secretaria del Interior de Estados Unidos, Deb Haaland, dijo: “Todos los días, el Departamento del Interior responde al llamado del presidente Biden y avanza rápidamente para crear una economía de energía limpia sólida y sostenible que cree empleos, impulse las economías locales y ayude a abordar la justicia ambiental. Estamos encantados de celebrar la finalización del proyecto South Fork, que entregará 130 megavatios de energía eólica a Long Island. ¡Eso es suficiente para alimentar a más de 70,000 hogares y empresas! Hoy es una prueba más de que la transición a la energía limpia de Estados Unidos no es un sueño para un futuro lejano: está sucediendo aquí y ahora”.

El asesor climático nacional del presidente Biden, Ali Zaidi, dijo: “En lugar de negar el cambio climático, la administración Biden-Harris está construyendo la infraestructura que nos permite afrontar esta crisis. Bajo el presidente Biden, estamos construyendo una industria eólica marina estadounidense que activa fábricas, puertos y astilleros en todo el país, cataliza las cadenas de suministro Made in America y prioriza a nuestros trabajadores y comunidades. Con el proyecto South Fork Wind ahora completo y más en marcha (todo aprobado y apoyado por la Administración Biden-Harris), celebramos el enorme progreso que se ha logrado gracias a sólidas asociaciones con líderes como la Gobernadora Hochul. Este hito histórico no sólo promoverá los ambiciosos objetivos climáticos del presidente Biden, sino que también creará empleos bien remunerados, fortalecerá nuestra red eléctrica, apoyará a los trabajadores y mejorará la calidad de vida de todos los neoyorquinos”.

Las 12 turbinas de South Fork Wind están instaladas y el parque eólico está entregando energía limpia a la red eléctrica local de Long Island, con la puesta en servicio en su etapa final. A plena capacidad, el parque eólico de aproximadamente 130 megavatios generará suficiente energía renovable para abastecer a aproximadamente 70,000 hogares. La energía renovable se genera aproximadamente a 35 millas de la costa de Montauk y eliminará hasta seis millones de toneladas de emisiones de carbono durante la vida del proyecto, el equivalente a sacar de circulación 60,000 automóviles durante los próximos veinte años.

Aprobado por primera vez por la Junta Directiva de la Autoridad de Energía de Long Island (LIPA) en el 2017, South Fork Wind comenzó su construcción en febrero del 2022, comenzando con el sistema de cable de exportación terrestre que conecta el proyecto con la red eléctrica de Long Island. El parque eólico alcanzó su hito de “acero en el agua” en junio del 2023 con la instalación de la primera base monopilar del proyecto, y su última turbina se instaló en febrero.

La finalización exitosa de South Fork Wind respalda el progreso hacia los requisitos de la Ley de Protección Comunitaria y Liderazgo Climático de Nueva York para lograr un 70 por ciento de energía renovable para el 2030 e instalar nueve gigavatios de energía eólica marina para el 2035. Este hito sigue al reciente anuncio de la Gobernadora Hochul de dos adjudicaciones de proyectos de energía eólica marina, Empire Wind I y Sunrise Wind, por más de 1,730 megavatios y 2,000 millones de dólares en inversiones de desarrollo económico a corto plazo.

Cientos de trabajadores estadounidenses y tres puertos del noreste apoyaron la construcción de South Fork Wind, ayudando a sentar las bases de una nueva cadena de suministro nacional que está creando empleos sindicales locales en todo el noreste y más allá.

Las turbinas de South Fork Wind fueron preparadas y ensambladas por trabajadores sindicales locales en State Pier en New London, Connecticut. Los componentes avanzados de los cimientos del proyecto fueron completados por trabajadores sindicales locales en Ørsted y el centro de fabricación de Eversource en ProvPort, en Rhode Island. Sus buques de tripulación y helicópteros de cambio de tripulación tienen su base en Quonset Point, Rhode Island. South Fork Wind incluye la primera subestación eólica marina construida en Estados Unidos, construida por más de 350 trabajadores estadounidenses en tres estados, con trabajadores sindicales de Nueva York apoyando su instalación en alta mar.

El contratista Haugland Energy Group LLC (una filial de Haugland Group LLC), con sede en Long Island, instaló el sistema de banco de conductos subterráneos para la línea de transmisión terrestre de South Fork Wind y dirigió la construcción de la instalación de interconexión terrestre del proyecto. LS Cable instaló y unió los cables terrestres con el apoyo de Elecnor Hawkeye de Long Island. Sólo el alcance del trabajo del cable terrestre creó más de 100 empleos sindicales para trabajadores de oficios calificados de Long Island. Roman Stone, también en Long Island, fabricó colchones de hormigón para proteger los cables submarinos, y Ljungstrom, ubicada en el oeste de Nueva York, en asociación con Riggs Distler & Company, Inc., proporcionó estructuras de acero especializadas.

El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, dijo: “Soy un gran admirador de la energía eólica y el anuncio de hoy me ha dejado boquiabierto. La finalización del primer parque eólico marino del país, ubicado aquí en Nueva York, es un hito en el esfuerzo de nuestro estado y de la nación para combatir el cambio climático y generar energía limpia y renovable con fabricación nacional. Esta es exactamente la razón por la que luché tan duro para aprobar la Ley de Reducción de la Inflación: se trata de energía asequible y confiable que reduce las emisiones de gases de efecto invernadero y utiliza trabajadores estadounidenses. ¡Eso es lo que yo llamo ganar-ganar-ganar, o más apropiadamente viento-viento-viento! Las doce turbinas de South Fork Wind proporcionarán energía suficiente para decenas de miles de hogares de Nueva York; Felicitaciones a la gobernadora Hochul: este es sólo el comienzo de la energía eólica marina en Nueva York”.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: “Cada hito, desde la inauguración hasta la primera energía y ahora la operación comercial total, ha sido un testimonio del liderazgo de la Gobernadora Hochul y del compromiso y la tenacidad de Orsted, Eversource y LIPA junto con los líderes locales que defendieron el proyecto South Fork Wind para llevar energía renovable limpia a los residentes y empresas de Long Island. Felicitaciones a todos por este logro histórico y nuestro sincero agradecimiento por mantener el rumbo mientras construimos la industria eólica marina de Nueva York con una turbina e innumerables giros de aspas a la vez, impulsándonos hacia adelante con el viento a nuestras espaldas”.

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos, Rory M. Christian, dijo: “La energía limpia y renovable que fluye del proyecto South Fork Wind es una parte importante de nuestra misión general de crear una economía de energía limpia en el estado de Nueva York. Felicitaciones a la gobernadora Hochul y a las demás partes involucradas que ayudaron a hacer realidad este sueño”.

El Secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: “La energía eólica marina no es sólo una fuente de energía limpia y renovable, sino que también fomenta el crecimiento económico, la independencia energética y la protección del medio ambiente. Aplaudo el compromiso continuo de la gobernadora Hochul de avanzar en la transición hacia un futuro energético más limpio y sostenible para las comunidades de Long Island y el estado de Nueva York”.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental, Basil Seggos, dijo: “Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul de promover una economía de energía limpia y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en beneficio de los habitantes de Long Island y de todos los neoyorquinos. La energía marina generada a partir de South Fork Wind ahora suministra energía a más de 70,000 hogares, lo que marca un gran hito en los objetivos de la Ley Climática del Estado y continúa el progreso de Nueva York para garantizar un futuro más verde, más próspero y equitativo para las generaciones venideras”.

El vicepresidente ejecutivo y director ejecutivo para América de Ørsted Group, David Hardy, dijo: “Desde el primer acero en el agua hasta la turbina final, nuestro trabajador equipo de construcción de energía eólica marina ha puesto a South Fork Wind en el camino para hacer historia en la energía estadounidense. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros dedicados equipos de proyectos, permisos y construcción, y de todos aquellos que han hecho posible este hito. También estamos agradecidos por el tremendo liderazgo de las administraciones de Biden y Hochul, y por el firme apoyo de la comunidad de East Hampton y más allá”.

El secretario general, presidente y director ejecutivo de Eversource Energy, Joe Nolan, dijo: “Estamos increíblemente orgullosos de completar South Fork Wind, el primer parque eólico marino a escala comercial del país en aguas federales. Gracias a los trabajadores y contratistas del sindicato local que nos ayudaron a construir el sistema de transmisión y la subestación terrestre de South Fork Wind, la energía limpia está fluyendo hacia la red de Long Island. La construcción de South Fork Wind fue un verdadero esfuerzo regional y no podría haberse realizado sin el apoyo y la inversión en los puertos de ProvPort en Rhode Island y el New London State Pier en Connecticut”.

El ejecutivo del condado de Suffolk, Ed Romaine, dijo: “Hoy se hace historia en el condado de Suffolk. Gracias al liderazgo de la gobernadora Hochul y nuestros representantes en el gobierno federal, hemos podido dar ejemplo al resto del estado de Nueva York al adoptar nuevas tecnologías y llevar la energía generada por el viento a toda una región, al tiempo que hacemos que los costos de los servicios públicos sean más asequibles para nuestros residentes. Es un gran logro”.

Kathee Burke-González, supervisora ​​de la ciudad de East Hampton, dijo: “Estamos inmensamente orgullosos de ser testigos de la finalización del proyecto del parque eólico South Fork, diez años después de que la Junta de la ciudad de East Hampton demostró el coraje y la visión para convertirse en el primer municipio del estado de Nueva York en establecer el objetivo de satisfacer el 100% de las necesidades de consumo energético de nuestra comunidad con fuentes de energía renovables para el año 2030. Estamos encantados de haber desempeñado un papel directo en el éxito del proyecto cuando la Junta Municipal votó 4-1, otorgando la servidumbre para llevar la energía eólica a tierra, allanando el camino para un futuro más limpio y sostenible para las generaciones venideras. Y estamos agradecidos con la gobernadora Hochul por su liderazgo excepcional, dedicación y compromiso continuo para defender las iniciativas de energía renovable en todo el estado”.

El director ejecutivo de Long Island Power Authority, Thomas Falcone, dijo: “La finalización de South Fork Wind marca un logro histórico para el estado de Nueva York y para nuestra nación. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, LIPA se enorgullece de ser socio en este proyecto histórico y continuaremos persiguiendo nuestra visión colectiva de un futuro energético sostenible y resiliente que cree empleos, construya nuestra economía y proteja nuestro medio ambiente”.

La presidenta de la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York, Julie Tighe, dijo: “Hoy marca un paso importante en la transición de Nueva York lejos de los combustibles fósiles y hacia un futuro de energía limpia con menos contaminación del aire que asfixia a nuestras comunidades. Después de años de planificación e innumerables horas de trabajo y construcción (muchas de esas horas sindicales), South Fork Wind está completando y entregando electricidad limpia procedente de energía eólica marina a hogares y empresas de Nueva York. Felicitamos a la Gobernadora Hochul, Orsted y Eversource por este notable logro, el primero en el país. Con el audaz liderazgo climático del gobierno y con empresas inteligentes e innovadoras que están comprometidas con el desarrollo (y capaces de ejecutar) proyectos de energía renovable a gran escala, el futuro de la energía limpia de Nueva York es brillante".

El presidente de la AFL-CIO del estado de Nueva York, Mario Cilento, dijo: “Hoy marca un hito importante hacia el logro del objetivo del estado de hacer la transición a energía limpia con el uso de mano de obra sindicalizada altamente calificada. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por cumplir su promesa de garantizar que nuestro futuro de energía renovable cree empleos que sustenten a las familias con beneficios y protecciones garantizados por contratos sindicales”.

El presidente de New York State Building Trades, Gary LaBarbera, dijo: “La finalización y plena integración de South Fork Wind no sólo posiciona a Nueva York como líder nacional en iniciativas climáticas, sino que también es un testimonio de que las carreras sindicales, el estímulo económico y la producción de energía limpia pueden generar los proyectos de infraestructura verde. Aplaudimos a la gobernadora Hochul y a NYSERDA por sus continuos esfuerzos para mejorar la economía verde e impulsar iniciativas que brinden a los neoyorquinos trabajadores oportunidades accesibles para dedicarse a la clase media y mantener a sus familias. Lo más importante es que estamos orgullosos de los logros de nuestros comerciantes calificados que desempeñaron un papel fundamental para lograr que este proyecto llegara a la meta y lograr que la energía eólica llegara a miles de hogares en Long Island”.

El presidente de la Federación Laboral de Long Island, John R. Durso, dijo: “South Fork Wind se construyó con mano de obra sindicalizada y esperamos que funcione con mano de obra sindicalizada. El anuncio de hoy es una prueba positiva de que podemos abordar la crisis climática y crear buenos empleos sindicales en el proceso. Esperamos trabajar con el estado de Nueva York, la industria eólica marina y todos las demás actores que estén interesados en un futuro mejor con buenos salarios para sostener a las familias”.

El presidente y director ejecutivo de la Asociación de Long Island, Matt Cohen, dijo: "Long Island ha desempeñado un papel clave en los mayores logros tecnológicos de nuestra nación: el primer vuelo transatlántico, el descubrimiento del ADN y el aterrizaje en la luna; ahora podemos agregar a los libros de historia; South Fork Wind, el primer parque eólico operativo del país en aguas federales. Aplaudo a la Administración Biden, a la Gobernadora Hochul y a LIPA por su compromiso con la energía limpia y los beneficios económicos y ambientales resultantes, así como a Ørsted, Eversource y Haugland Group por su inversión en nuestra región”.

El presidente del Building and Construction Trades Council de los condados de Nassau y Suffolk, Matthew Aracich, dijo: "Estoy muy orgulloso de que Long Island esté liderando el camino hacia nuestro futuro de energía verde. El proyecto South Fork Wind es la culminación de los esfuerzos de la Gobernadora Hochul, NYSERDA, Ørsted y Eversource. Este proyecto que define la industria, que fue el primer proyecto eólico marino a escala industrial del país en la costa este, continuará brindando beneficios residuales en los años venideros. Los jóvenes de Long Island deberían esperar ver nuevas oportunidades en un futuro muy cercano a través de programas de capacitación de aprendices. La cartera de oficios de la construcción, aprovechando la mejor capacitación profesional posible, continuará brindando oportunidades para que las familias mantengan salarios".

El director de la New York Offshore Wind Alliance, Fred Zalcman, dijo: “Mientras celebramos la finalización del parque eólico South Fork, el primero de muchos parques eólicos marinos que proporcionarán a Nueva York energía eléctrica limpia y libre de emisiones, recordemos y repliquemos siempre la fórmula que nos trajo hasta aquí. Se necesita un liderazgo visionario por parte de los funcionarios electos locales, del condado y estatales; fuerte compromiso y participación comunitaria de líderes cívicos de todo el espectro laboral, empresarial y ambiental; políticas públicas innovadoras en la transición hacia formas más nuevas y sostenibles de generación de electricidad; y la habilidad, experiencia y capacidades de inversión de los principales desarrolladores para orquestar el diseño y la construcción de estos enormes proyectos de infraestructura”.

La directora de políticas y estrategias de The Nature Conservancy en Nueva York, Jessica Ottney Mahar, dijo: “La finalización del primer parque eólico marino a escala comercial en los Estados Unidos es un hito nacional importante, un paso importante hacia el logro de los ambiciosos objetivos climáticos del estado de Nueva York y un objetivo esencial para entregar energía limpia directamente a los neoyorquinos. Felicitamos a la Gobernadora Hochul y a la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York por liderar el camino y, al hacerlo, limpiar el aire que respiramos y mejorar la salud pública. Apreciamos el enfoque del estado que prioriza la mejora del hábitat marino junto con la generación de energía renovable. Estamos orgullosos de colaborar con NYSERDA, la Colaboración Regional de Ciencia de la Vida Silvestre en Energía Eólica Marina y la Alianza de Ciencia Marina Responsable para apoyar inversiones en energía limpia que beneficien a las personas y la vida silvestre hoy y en el futuro”.

La fundadora de Win With Wind, Judith Hope, dijo: "Este es un día de orgullo para el East End de Long Island y un paso importante hacia el futuro de la energía limpia de Nueva York".

La directora ejecutiva de la Campaña Ciudadana por el Medio Ambiente, Adrienne Esposito, dijo: “La energía eólica marina crea el camino para liberar a nuestra nación de nuestra adicción a los combustibles fósiles y establece una puerta de entrada a nuevos comienzos para la generación de energía más limpia. Estamos emocionados de celebrar esta ocasión monumental en la que el sueño de ayer se convierte en la realidad de hoy. Hay muy pocos momentos en los que podemos ver cambios positivos para nuestro futuro y este es uno de ellos. Aplaudimos a la gobernadora Hochul, a NYSERDA y a todos los miembros del público por forjar un camino para que este proyecto sea exitoso”.

El director ejecutivo de Renewable Energy Long Island, Gordian Raacke, dijo: “La finalización del parque eólico South Fork marca un momento crucial para la energía eólica marina y la transición urgentemente necesaria a la energía renovable aquí en Long Island y Nueva York. Los años de arduo trabajo de tantas personas dieron sus frutos y demuestran que, de hecho, podemos construir una economía de energía limpia”.

El presidente del Group for the East End, Bob DeLuca, dijo: “Aplaudimos la finalización de South Fork Wind y la esperanza que inspira tanto para un futuro de energía limpia como para un compromiso sostenido con una acción climática significativa para Long Island y en todo el estado de Nueva York. "

La directora ejecutiva de Concerned Citizens of Montauk, Kay Tyler, dijo: “Durante más de 50 años, Montauk ha estado a la vanguardia de la protección ambiental y estamos muy orgullosos de tener a South Fork Wind asociado con nuestra pequeña pero poderosa Village. Este proyecto histórico, justo en nuestro patio trasero, marca el comienzo de una nueva era en energía limpia y renovable para nuestra comunidad, nuestro estado y nuestro país, ahora y para las generaciones futuras. Gracias a la Gobernadora Hochul y a todos aquellos que lucharon tan duro como pioneros en este esfuerzo monumental para restablecer el estándar demostrando que estos objetivos son críticos, alcanzables y ahora una realidad”.

Plan Climático Líder a Nivel Nacional del Estado de Nueva York

La agenda climática del estado de Nueva York exige una transición ordenada y justa que cree empleos que sostengan a las familias, continúe fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que al menos el 35 por ciento, con una meta del 40 por ciento, de los beneficios de las inversiones en energía limpia están dirigidos a comunidades desfavorecidas. Guiada por algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas del país, Nueva York está impulsando un conjunto de esfuerzos, incluido el programa New York Cap-and-Invest (NYCI) y otras políticas complementarias, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento para el 2030 y un 85 por ciento para el 2050 respecto de los niveles del 1990. Nueva York también está en camino de lograr un sector eléctrico de cero emisiones para el 2040, incluida una generación de energía renovable del 70 por ciento para el 2030, y la neutralidad de carbono en toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones sin precedentes en energía limpia de Nueva York, que incluyen más de $40 mil millones en 64 proyectos renovables y de transmisión a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $3.3 mil millones para ampliar la energía solar, casi $3 mil millones para energía limpia iniciativas de transporte y más de $2 mil millones en compromisos del NY Green Bank. Estas y otras inversiones respaldan más de 170,000 puestos de trabajo en el sector de energía limpia de Nueva York a partir del 2022 y un crecimiento de más del 3,000 por ciento en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptó regulaciones para vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todos los automóviles de pasajeros y camionetas ligeras nuevos vendidos en el estado tengan cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan impulsando la acción climática de Nueva York con más de 400 comunidades climáticamente inteligentes registradas y más de 130 certificadas, casi 500 comunidades de energía limpia y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a abordar la contaminación del aire y combatir el cambio climático.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640