September 27, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Finalización de un Proyecto de Resiliencia Costera de $111 Millones en Staten Island

Los Rompeolas Vivientes Reducen la Erosión y el Riesgo para la Comunidad en la Costa de Tottenville

El Proyecto de Infraestructura Ecológica Brindará Protección Costera y Ayudará a Mejorar el Ecosistema; Complementa la Semana del Clima

Imágenes y más Información del Proyecto en el Kit de Prensa

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la finalización de los rompeolas vivientes, un proyecto innovador de $111 millones diseñado para mejorar la resiliencia costera al disminuir el impacto de las olas de tormenta y la erosión a lo largo de la costa de Staten Island. Los 2,400 pies lineales de rompeolas mitigarán el riesgo para las viviendas y los negocios en toda la comunidad costera baja de Tottenville que experimentó pérdidas de vidas y propiedades cuando las poderosas olas derribaron las casas de sus cimientos durante la supertormenta Sandy en el 2012.

“Nueva York está liderando la nación en la lucha contra la crisis climática y la construcción de comunidades resilientes”, dijo la gobernadora Hochul. “Como hemos experimentado varias tormentas históricas este verano, el clima extremo es la nueva normalidad y es vital que nos adaptemos a nuestro clima cambiante. Living Breakwaters ejemplifica nuestra estrategia a largo plazo para reducir el impacto de las tormentas, mejorar nuestras costas y proteger hogares y negocios para las generaciones futuras”.

Living Breakwaters combina medidas de resiliencia costera y mejora del hábitat para crear una red de infraestructura basada en la naturaleza que está diseñada para reducir el riesgo para la costa y mejorar el ecosistema acuático de Raritan Bay. El proyecto consta de ocho estructuras parcialmente sumergidas hechas de piedra de armadura y unidades de hormigón ecológicamente mejoradas que romperán las olas de tormenta, disminuirán la erosión y ayudarán a restaurar la playa a lo largo de Conference House Park.

Se utilizó un modelado hidrodinámico extenso para diseñar los rompeolas para reducir la fuerza de las olas que llegan a los edificios y caminos cerca de la costa a menos de tres pies de altura. Los rompeolas también ralentizan el flujo de sedimentos a lo largo de la costa para ayudar a revertir los impactos de décadas de erosión, lo que permite que la playa se reconstruya y se ensanche con el tiempo. El proyecto también incluyó la reposición de arena desde Manhattan Street hasta Loretto Street, una zona especialmente propensa a la erosión.

Los rompeolas también están diseñados para crear hábitats acuáticos, aumentar la biodiversidad y restaurar los beneficios ecosistémicos que alguna vez brindaron los arrecifes de ostras en la bahía de Raritan. Presentan “crestas de arrecife” (protuberancias rocosas en los lados de los rompeolas que miran al océano) y “calles de arrecife”, que son los espacios estrechos entre las crestas de arrecife. Estas y otras características aumentan la complejidad del hábitat y ofrecen oportunidades para que prospere la vida marina diversa. La vida silvestre ya ha comenzado a habitar los rompeolas, incluidas aves costeras, focas, cangrejos, mejillones, percebes, esponjas marinas y una variedad de especies de peces. Se espera que la instalación de ostras vivas se complete en el 2027.

El proyecto fue una propuesta ganadora del concurso Rebuild by Design, una respuesta a la supertormenta Sandy lanzada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) en el 2013. El proyecto cuenta con el apoyo de $97 millones de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario del HUD para la recuperación de desastres y de $14 millones de una asignación de capital directa en el presupuesto estatal del Año Fiscal 2022. Fue administrado por la Oficina de Viviendas y Comunidades Resilientes de Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York (HCR), una oficina permanente que asumió la cartera de la Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora en el 2022.

Living Breakwaters fue propuesto y diseñado por un equipo de arquitectos paisajistas, ingenieros y ecologistas dirigidos por SCAPE Landscape Architecture. El equipo trabajó con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks) para revisar los resultados propuestos y las formas de monitorear el cambio de la costa a lo largo del tiempo. NYC Parks apoyó los esfuerzos de acceso y educación tanto para la construcción del proyecto como para los esfuerzos de cultivo de ostras que continuarán.

Living Breakwaters complementa los esfuerzos de Nueva York para mitigar el cambio climático al lograr la neutralidad de carbono en toda la economía para el 2050 y es un ejemplo de las inversiones de HCR en sostenibilidad y resiliencia, incluidos los esfuerzos de recuperación a largo plazo para el huracán Ida, brindando fondos para proyectos de energía limpia en viviendas asequibles, ayudando a los residentes con la climatización de sus hogares, entre otras iniciativas.

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, dijo: “Gracias a una inversión federal de $97 millones a través de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario del HUD y al compromiso de reforzar la resiliencia costera tras la supertormenta Sandy, la finalización del proyecto de resiliencia costera Living Breakwaters frente a la costa de Staten Island brindará la protección y la tranquilidad que tanto necesita la comunidad de Tottenville. Living Breakwaters protegerá a la comunidad de Tottenville al reducir las olas de tormenta y combatir la erosión. Seguiré luchando para mejorar la resiliencia costera y restaurar las costas para ayudar a combatir futuras inundaciones en las comunidades de Staten Island y en todo Nueva York”.

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas del estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: “Esta inversión de $111 millones es una forma innovadora de disminuir muchos de los efectos peligrosos de un clima cambiante. Las estructuras de rompeolas de 2,400 pies reducirán la fuerza de las olas que llegan a la costa, ayudarán a combatir la erosión y al mismo tiempo mejorarán la vida marina local. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, Nueva York está mejorando la resiliencia para ayudar a los residentes a lidiar con las tormentas relacionadas con el cambio climático. Agradecemos a nuestro equipo de proyecto y a los líderes de la comunidad local por su dedicación para reducir el riesgo en la costa de Tottenville”.

Sean Mahar, comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental del estado de Nueva York, dijo: “Mejorar la resiliencia de nuestras costas es una parte fundamental de los esfuerzos sostenidos y de amplio alcance del estado de Nueva York para combatir el cambio climático y el clima extremo como la supertormenta Sandy. El proyecto Living Breakwaters utiliza una variedad de barreras físicas para ayudar a reducir las marejadas ciclónicas y la erosión, proteger hogares y vecindarios y apoyar la restauración de las playas locales y los ecosistemas naturales. Con el liderazgo continuo de la gobernadora Hochul y trabajando en estrecha colaboración con los socios de las agencias estatales y las comunidades locales, el DEC sigue comprometido con el avance de proyectos críticos como Living Breakwaters para proteger las comunidades costeras de Nueva York".

La comisionada de parques de la ciudad de Nueva York, Sue Donoghue, dijo: "Living Breakwaters es un ejemplo increíble de diseño ecológico e innovador en respuesta al cambio climático. Estamos comprometidos con el avance de la resiliencia de la ciudad de Nueva York para que nuestras comunidades puedan prosperar y disfrutar de nuestras costas en el futuro".

El asambleísta Michael Reilly dijo: "Quiero agradecer a nuestros socios en todo el gobierno estatal y local cuyos esfuerzos durante los últimos años ayudaron a llevar este proyecto a su finalización. Hoy, nuestra comunidad de Tottenville es más resiliente que nunca, y los beneficios ecológicos que Living Breakwaters traerá a todo Staten Island tendrán un impacto para las generaciones futuras".

El concejal de la ciudad de Nueva York, Joseph Borelli, dijo: "Estoy feliz de ver que este proyecto de protección de la costa llega a su fin y espero ver la nueva vida marina atraída a esta área".

Kate Orff, directora fundadora de SCAPE Landscape Architecture, afirmó: “La adaptación climática para el próximo siglo requiere una reflexión audaz sobre cómo las personas y la naturaleza pueden coexistir en las ciudades, y un diseño resiliente que combine infraestructura basada en la naturaleza y gestión comunitaria. Living Breakwaters revitaliza nuestros ecosistemas portuarios, reduce el riesgo e inspira la acción. Este proyecto se ha estado gestando durante 10 años y ha involucrado a cientos de colaboradores dedicados y miembros de la comunidad. Estoy entusiasmada por aprovechar lo que hemos aprendido juntos para acelerar la implementación de infraestructura basada en la naturaleza en muchas escalas para estar a la altura de las circunstancias”.

El Plan Climático del Estado de Nueva York, Líder en el País

La agenda climática del estado de Nueva York exige una transición ordenada y justa que genere empleos que sustenten a las familias, siga fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que un mínimo del 35 por ciento, con un objetivo del 40 por ciento, de los beneficios de las inversiones en energía limpia se destinen a comunidades desfavorecidas. Guiada por algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas del país, Nueva York está impulsando una serie de esfuerzos, incluido el programa New York Cap-and-Invest (NYCI) y otras políticas complementarias, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento para el 2030 y en un 85 por ciento para el 2050 con respecto a los niveles del 1990.

Nueva York también está en camino hacia un sector eléctrico de cero emisiones para el 2040, incluida la generación de energía renovable del 70 por ciento para el 2030 y la neutralidad de carbono de toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones en energía limpia sin precedentes de Nueva York, que incluyen más de $28 mil millones en 61 proyectos de energía renovable y transmisión a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $3.3 mil millones para ampliar la energía solar, casi $3 mil millones para iniciativas de transporte limpio y más de $2 mil millones en compromisos del NY Green Bank.

Estas y otras inversiones están respaldando más de 170,000 puestos de trabajo en el sector de energía limpia de Nueva York a partir del 2022 y un crecimiento de más del 3,000 por ciento en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptó regulaciones de vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todos los automóviles de pasajeros y camiones ligeros nuevos vendidos en el estado sean de cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan impulsando la acción climática de Nueva York con más de 420 comunidades climáticamente inteligentes registradas y más de 150 certificadas, más de 500 comunidades de energía limpia y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a abordar la contaminación del aire y combatir el cambio climático.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640