Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Finalización De Un Desarrollo De Viviendas Asequibles Y De Apoyo De $49 Millones En Rochester

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la finalización de un desarrollo de viviendas asequibles de uso mixto de $49 millones que crea 164 viviendas sostenibles en el noreste de Rochester. El recién construido Edna Craven Estates también cuenta con espacio comercial en la planta baja y un nuevo centro comunitario en la intersección de las avenidas Clifford y Joseph.

"La apertura de Edna Craven Estates representa otro gran paso adelante en la revitalización del noreste de Rochester", dijo la gobernadora Hochul. "A medida que continuamos tomando medidas para abordar la actual crisis de vivienda del estado, este tipo de desarrollos ejemplifican cómo las viviendas asequibles de uso mixto pueden mejorar un vecindario, crear nuevas oportunidades para los residentes y estimular el crecimiento económico de nuestros negocios".

Edna Craven Estates complementa el plan de vivienda integral de $25 mil millones de la gobernadora Hochul que creará o preservará 100,000 viviendas asequibles en todo Nueva York, incluidas 10,000 con servicios de apoyo para poblaciones vulnerables, además de la electrificación de 50,000 viviendas adicionales.

El desarrollo consta de siete edificios separados a lo largo de las avenidas Clifford y Joseph. El más grande es un edificio de uso mixto de cinco pisos que cuenta con 94 apartamentos, una tienda de conveniencia, un gimnasio y un centro cívico utilizado por un grupo rotativo de organizaciones comunitarias. Además, hay un edificio residencial de cuatro pisos con 20 apartamentos y cinco casas adosadas idénticas de tres pisos cada una con 10 apartamentos. Todos los apartamentos son asequibles para los hogares que ganan el 80 por ciento o menos del ingreso medio del área.

Edna Craven Estates se construyó en un terreno que anteriormente albergaba 23 estructuras desocupadas y arruinadas adquiridas por la ciudad de Rochester y demolidas antes de la construcción.

El desarrollo incluye 48 apartamentos con servicios de apoyo financiados a través de la Iniciativa de Vivienda de Apoyo Empire State y administrados por la Oficina de Asistencia para Discapacidades Temporales del Estado de Nueva York y la Oficina de Servicios y Apoyos para la Adicción del Estado de Nueva York.

Diseñado para cumplir con los criterios del Programa de Nueva Construcción Residencial de Baja Altura de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, el desarrollo incluye electrodomésticos Energy Star, accesorios de agua de bajo flujo y sistemas de calefacción y refrigeración de alta eficiencia.

Edna Craven Estates fue desarrollado por CDS Monarch, Inc. El financiamiento para el desarrollo incluyó $18 millones en créditos fiscales federales para viviendas de bajos ingresos y $20 millones en subsidios de New York State Homes and Community Renewal. NYSERDA proporcionó $145,000. La ciudad de Rochester proporcionó un subsidio de $1 millón.

En los últimos cinco años, New York State Homes and Community Renewal ha invertido más de $200 millones para crear o preservar más de 2,100 apartamentos asequibles en la ciudad de Rochester, incluidos los más recientes Park Square y Canal Commons.

El desarrollo lleva el nombre de Edna Craven, quien ha sido una defensora comprometida del noreste de Rochester durante más de 60 años. La Sra. Craven es conocida por su servicio como presidenta del Alphonse Bernard Street Block Club y como miembro activo de su iglesia, Antioch Missionary Baptist.

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas, RuthAnne Visnauskas, dijo: "La inversión de Nueva York en este proyecto de $49 millones ha transformado las avenidas Clifford y Joseph al eliminar 23 edificios en ruinas y reemplazarlos con 164 viviendas asequibles y nuevos espacios comerciales y de reunión comunitaria. Este esfuerzo de revitalización del vecindario beneficiará residentes del noreste de Rochester durante las próximas décadas y se basa en nuestro éxito en la creación y conservación de hogares en todos los rincones de la ciudad. Felicitaciones a nuestros socios en el gobierno estatal, la ciudad de Rochester y CDS Monarch por la finalización de Edna Craven Estates".

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: " Con la apertura del complejo de viviendas Edna Craven Estates, los residentes del condado de Monroe ahora tienen acceso ampliado a viviendas asequibles y modernas que cuentan con electrodomésticos de bajo consumo y acondicionamiento de espacio, ventanas, aislamiento y sellado de aire de alto rendimiento. Además de los ahorros en costos de energía, los ocupantes disfrutarán de espacios habitables que brindan un ambiente cómodo y saludable con menos emisiones en el lugar mientras apoyan la meta de la gobernadora Hochul de desarrollar dos millones de hogares amigables con el clima para el 2030".

La comisionada interina de la Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidades, Barbara C. Guinn, dijo: "Ofrecer un lugar asequible para vivir por sí solo a menudo no es suficiente para estabilizar la vivienda para una persona que ha experimentado la falta de vivienda crónica. Al combinar viviendas asequibles y servicios de apoyo, brindamos un ambiente en el que estas personas puedan abordar los problemas subyacentes que contribuyen a la inestabilidad de su vivienda y prosperar. Con fondos operativos a través de la Iniciativa de Vivienda de Apoyo Empire State de la gobernadora Hochul, Edna Craven Estates brindará nuevas esperanzas y estabilidad a las personas que se han quedado sin hogar en el área de North Rochester".

La comisionada de la Oficina de Servicios y Apoyo para la Adicción, Dra. Chinazo Cunningham, dijo: "El acceso a la vivienda de apoyo es importante para los neoyorquinos afectados por la adicción. Estamos orgullosos de unirnos a nuestras agencias asociadas para continuar apoyando el plan integral de vivienda de la gobernadora Hochul. Estos esfuerzos están creando más oportunidades en todo el estado de Nueva York para que las personas encuentren viviendas seguras y reciban el apoyo que necesitan para vivir vidas saludables".

El senador Chuck Schumer dijo: "Cada familia de Rochester merece acceso a viviendas seguras y asequibles. Estoy orgulloso de que el crédito fiscal federal para viviendas de bajos ingresos por el que trabajé mucho y duro para proteger haya proporcionado los millones necesarios para transformar esta comunidad que alguna vez fue una monstruosidad abandonada en cientos de nuevas viviendas asequibles para familias de Rochester con servicios de apoyo fundamentales para ayudar a nuestros residentes más vulnerables. Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul de aumentar el acceso a viviendas asequibles en Rochester y en todo el estado de Nueva York, y nunca dejaré de luchar para garantizar que todos los neoyorquinos tengan un techo sobre sus cabezas".

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: "Las viviendas asequibles son cada vez más difíciles de encontrar y debemos repensar cómo ayudamos a las familias de bajos ingresos. Este nuevo desarrollo de viviendas ayudará a garantizar que las familias en Rochester tengan acceso a opciones de vivienda seguras y de calidad y tengan acceso a servicios de apoyo vitales. Me enorgullece apoyar los esfuerzos de la gobernadora Hochul para ampliar las opciones de vivienda asequible para las familias en Rochester y en todo el estado".

El representante Joe Morelle dijo: "Estamos experimentando una escasez de viviendas asequibles que amenaza la estabilidad económica de demasiadas personas en nuestra comunidad. Edna Craven Estates ayudará a abordar esta crisis brindando oportunidades de vivienda de bajo costo y de apoyo muy necesarias donde más se necesitan. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul por su liderazgo y compromiso para expandir viviendas seguras y estables en Rochester y en todo el estado de Nueva York".

La senadora estatal Samra Brouk dijo: "Estoy agradecida con mis socios en el gobierno y el equipo de CDS Monarch por su trabajo en esta iniciativa. Además de crear más de cien unidades de vivienda asequible, este proyecto ayudará a satisfacer una necesidad crucial en nuestra comunidad brindando vivienda a quienes luchan contra el trastorno por uso de sustancias o son sobrevivientes de violencia doméstica. La vivienda es un derecho humano, y al crear residencias seguras y asequibles en la ciudad de Rochester, estamos tomando medidas para revitalizar los vecindarios, reducir la violencia, mejorar los resultados de salud y crear un futuro más brillante para todas las personas que llaman hogar a nuestra comunidad".

El asambleísta Demond Meeks dijo: "Se ha dado un gran paso para mejorar las condiciones de vida de los miembros de nuestra comunidad con la finalización de Edna Craven Estates en Clifford y Joseph Avenue. Como parte de los esfuerzos de revitalización, una gran parte de las casas 'zombie' fueron y se construyeron 164 unidades de vivienda de apoyo y un centro comunitario dentro del área. Estamos comprometidos a continuar nuestro trabajo para garantizar que todos tengan acceso a viviendas seguras y asequibles. Gracias a NYS Homes & Community Renewal, la ciudad de Rochester, NYSERDA y CDS Monarch por demostrar su compromiso de servir a nuestras comunidades".

El ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, dijo: "La vivienda no se trata sólo de proporcionar un lugar para dormir por la noche, se trata de crear y construir una comunidad sólida. Este proyecto transforma lo que era un bloque deteriorado de 'viviendas zombis' en viviendas asequibles y una comunidad centro que ofrecerá educación para adultos, capacitación laboral, clases de nutrición y más. Muchas de las familias que se mudan a estas unidades estarán conectadas a los servicios integrales necesarios para apoyar una comunidad fuerte y vibrante. Es lógico que este proyecto transformador lleve el nombre de la defensora de la comunidad desde hace mucho tiempo Edna Craven, ex teniente de la Oficina del Sheriff del Condado de Monroe. Gracias a mis socios gubernamentales en el estado de Nueva York y la ciudad de Rochester por ayudar a completar este proyecto".

El alcalde de Rochester, Malik D. Evans, dijo: "La gobernadora Hochul es un socio fundamental en este paso adelante para los residentes de Rochester que necesitan viviendas estables y de calidad. Los residentes merecen hogares vibrantes y comunidades llenas de esperanza; lo hemos logrado con Edna Craven Estates. Este desarrollo catalizará el cambio en este vecindario, ya que ejemplifica el espíritu, el coraje y la tenacidad de la mujer que lleva su nombre y proporcionará hogares que enriquecerán las vidas de todos los que viven allí ahora y en el futuro".

Andrew Sewnauth, director ejecutivo de CDS Life Transitions, dijo: "Edna Craven Estates es más que una vivienda asequible. Representa la revitalización y una oportunidad para las personas de esta comunidad que más lo necesitan y lo merecen. Nos complace hacer nuestra parte en proporcionar estos ambientes seguros y de calidad para aquellos en Rochester".

Acelerando Finger Lakes Forward

El anuncio de hoy complementa "Finger Lakes Forward", la estrategia integral de la región para generar un sólido crecimiento económico y desarrollo comunitario. El plan diseñado regionalmente se enfoca en invertir en industrias clave que incluyen fotónica, agricultura y producción de alimentos, y manufactura avanzada. Más información está disponible aquí.