January 12, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia la Expansión del Programa para Proporcionar Documentos de Identificación Emitidos por el Estado a Personas Encarceladas Antes de Su Liberación

La iniciativa ayuda a las personas a reinsertarse en la sociedad; Reduce la reincidencia eliminando barreras al empleo, los servicios y la vivienda

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la expansión de un proyecto bajo su histórica iniciativa "De cárceles a empleos" que proporciona tarjetas de identificación para no conductores a personas liberadas de la custodia del Departamento Correccional y de Supervisión Comunitaria. El programa ahora está disponible en las 43 instalaciones correccionales estatales y hasta la fecha se han proporcionado tarjetas de identificación de no conductores a más de 700 personas.

“Desde la firma de la histórica Ley Clean Slate hasta el establecimiento del programa “De cárceles a empleos", mi administración está comprometida a ayudar a los neoyorquinos que estuvieron encarcelados a recuperarse y contribuir a la sociedad”, dijo la gobernadora Hochul. “Tener documentación válida es fundamental para participar en nuestra fuerza laboral, sistemas educativos y de atención médica. Este programa ayudará a miles de neoyorquinos que han pagado su deuda con la sociedad a seguir el camino correcto”.

El comisionado del DMV del estado de Nueva York, Mark J.F. Schroeder, dijo: “Esta es sólo una de las muchas maneras en que la gobernadora Hochul se esfuerza por mejorar las vidas de todos los neoyorquinos y brindar más oportunidades a todos los que llaman hogar a este gran estado. Se requiere una identificación básica con fotografía para establecer una vivienda, conseguir empleo y acceder a muchos otros beneficios críticos, pero obtener una sin un poco de ayuda puede ser una tarea desalentadora para quienes estuvieron anteriormente encarcelados. El DMV se enorgullece de ayudar a estos hombres y mujeres a regresar a sus comunidades y a poner sus vidas nuevamente en una trayectoria positiva”.

El comisionado interino del Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York, Daniel F. Martuscello III, dijo: “El Departamento está comprometido con nuestra misión de mejorar la seguridad pública al facilitar el reingreso exitoso de personas anteriormente encarceladas a sus comunidades, y obtener una identificación emitida por el estado tiene un impacto significativo en la eliminación de barreras en este proceso. La expansión de esta iniciativa a todas las instalaciones correccionales del estado de Nueva York es un hito tremendo. Elogio la visión de la Gobernadora sobre la iniciativa Jails to Jobs y agradezco al Departamento de Vehículos Motorizados por su continua colaboración en este programa crucial”.

La iniciativa "De la cárcel al empleo" de la gobernadora Hochul incorpora una serie de programas y acciones estatales destinadas a aumentar el reingreso a la fuerza laboral y reducir la reincidencia al centrarse en conectar a personas previamente encarceladas con educación, recursos y oportunidades de colocación laboral. Este programa de identificación previo a la liberación está encabezado por el DMV en cooperación con el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria (DOCCS). Comenzó por orden de la Gobernadora en abril del 2022 en el Centro Correccional de Wyoming en Attica y el Centro Correccional de Taconic y el Centro Correccional de Bedford Hills, ambos en el condado de Westchester.

El personal de DOCCS en las instalaciones está ayudando a las personas encarceladas a reunir la documentación necesaria para solicitar una identificación y tomarles una fotografía. Una vez que el DMV procesa la transacción, la identificación se entrega directamente al centro correccional para que esté disponible para el individuo.

DOCCS también trabaja directamente con el DMV para ayudar a las personas encarceladas elegibles a renovar su licencia de conducir. Esto les permite recuperar sus privilegios de conducir después de su liberación sin necesidad de volver a presentar una solicitud en una oficina del DMV. El DMV y DOCCS han trabajado juntos para garantizar que aquellos que son elegibles para una renovación de licencia puedan recibir el examen de la vista y la renovación requeridos mientras aún se encuentran en una instalación de DOCCS.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640