Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Expansión Del Programa Estatal Para Ayudar A Los Inmigrantes Altamente Calificados A Encontrar Trabajo

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la expansión del Programa Pathways for High-Skilled Immigrants o Caminos Profesionales para Inmigrantes Altamente Calificados del Estado de Nueva York para ayudar a los nuevos estadounidenses a encontrar trabajos que coincidan con sus habilidades y experiencia. Como parte de la expansión del programa, se otorgará un total de $4.38 millones en subvenciones financiadas por el estado a proveedores comunitarios para apoyar la capacitación profesional y los esfuerzos de colocación laboral para un mayor número de inmigrantes altamente calificados en Nueva York. Las subvenciones se otorgarán durante tres años y son administradas por la Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York. La expansión del programa Caminos Profesionales se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de fortalecer la programación de desarrollo de la fuerza laboral del estado para inmigrantes, que se destacó por primera vez en el Estado del Estado del 2022.

"Durante generaciones, el arduo trabajo y la determinación de los inmigrantes que han venido a Nueva York para construir una vida mejor para ellos y sus familias ha dado forma a nuestro estado en lo que es hoy", dijo la gobernadora Hochul. "Al expandir el programa Professional Pathways for High-Skilled Immigrants, estamos fortaleciendo nuestro apoyo a los nuevos estadounidenses en nuestro estado y conectando a los inmigrantes con las herramientas que necesitan para ingresar a la fuerza laboral y perseguir el Sueño de Nueva York".

Lanzado por primera vez en el 2021, el programa NYS Professional Pathways ayuda a los inmigrantes altamente calificados a superar las barreras del desarrollo profesional al evaluar, capacitar y/o volver a acreditar candidatos e identificar oportunidades de colocación laboral para inmigrantes de bajos ingresos en regiones de alta necesidad en todo el estado. El programa está diseñado específicamente para campos que actualmente necesitan trabajadores altamente calificados en el estado de Nueva York, que incluyen arquitectura, ingeniería, tecnología de la información, educación, trabajo social, economía, administración de empresas y periodismo.

El programa Caminos Profesionales ya ha traído un gran éxito a muchos inmigrantes en el estado de Nueva York en su primer año. Al 31 de enero del 2023, según la agencia líder de Caminos Profesionales Upwardly Global, 282 solicitantes de empleo fueron aceptadas en el programa y recibieron capacitación y preparación para el trabajo en los EE.UU., y 88 personas que buscaban trabajo fueron colocadas en puestos de nivel profesional, con colocaciones en curso. Los participantes de este programa deben estar autorizados para trabajar en los Estados Unidos.

Bajo estas nuevas subvenciones ampliadas administradas por la Oficina para Nuevos Estadounidenses (ONA), Upwardly Global recibirá fondos para continuar sirviendo como la Agencia Líder de Caminos Profesionales, brindando dirección del programa y asistencia técnica en todo el estado a una red de Entrenadores Laborales de la ONA. Además, se financiarán otras organizaciones sin fines de lucro para que sirvan como agencias de capacitación laboral de la ONA en diferentes regiones del estado, y Long Island se agregará como una nueva región en el marco de esta expansión del programa.

Los socios de Professional Pathways son los siguientes:

• Agencia líder a nivel estatal: Upwardly Global
• Entrenador laboral de ONA - Brooklyn/Queens: Upwardly Global
• Entrenador laboral de ONA - Bronx, Manhattan, Staten Island: Upwardly Global
• Entrenador laboral de ONA - Región Capital: Comité de EE.UU. para Refugiados e Inmigrantes
• Entrenador laboral de ONA - Centro de Nueva York: InterFaith Works
• Entrenador laboral de ONA - Long Island: Centro Centroamericano de Refugiados (CARECEN)
• Entrenador laboral de ONA - Mohawk Valley: The Center
• Entrenador laboral de ONA - Oeste de Nueva York: Instituto Internacional de Buffalo

Más información sobre el programa Professional Pathways y cómo presentar una solicitud está disponible aquí.

El Secretario de Estado del Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: "En Nueva York, reconocemos la importancia de los inmigrantes y todo lo que contribuyen a nuestro estado y país. Aún así, demasiados nuevos estadounidenses enfrentan innumerables obstáculos que dificultan construir una vida mejor para ellos y sus familias. A través de la expansión del programa Professional Pathways de la Oficina para Nuevos Americanos, estamos empoderando y animando a los inmigrantes de Nueva York y brindándoles las habilidades y los recursos que necesitan para tener éxito y prosperar en el mercado laboral actual.

La presidenta y directora ejecutiva de Upwardly Global, Jina Krause-Vilmar, dijo: "Es un honor liderar los esfuerzos del estado de Nueva York para apoyar a los inmigrantes y refugiados que reinician sus vidas y carreras en los EE.UU. Los recién llegados a menudo traen una amplia educación y experiencia de sus países de origen, pero el mercado laboral de los EE.UU. pasa por alto sus habilidades. La expansión del programa Professional Pathways sirve como un modelo excepcional para elevar el potencial de las comunidades de inmigrantes y refugiados, un pilar de nuestro trabajo en Upwardly Global".

La directora ejecutiva del Instituto Internacional de Buffalo, Jennifer Rizzo-Choi, dijo: "El Instituto Internacional de Buffalo se complace en continuar como un socio Entrenador Laboral de ONA con el programa Caminos Profesionales. Este programa ha tenido un gran éxito en la Región Oeste de Nueva York. Desde el 2021, 45 participantes han sido aceptados en el programa y 13 han encontrado trabajo en sus campos de trabajo originales, incluidas las áreas de medicina, TI, finanzas y trabajo social. Valoramos nuestra asociación con la Oficina para Nuevos Americanos y estamos emocionados por el crecimiento continuo de este programa vital".

Juan Beltran Carranza, participante del programa Professional Pathways del estado de Nueva York, dijo: "Upwardly Global fue mi mejor aliado cuando encontré mi primer trabajo en Estados Unidos; Me siento muy agradecido con todos en esta empresa pero en especial con mi coach laboral, quien me guió en el camino y supo resolver todas mis dudas. Estoy muy agradecido y sé que siempre recomendaré Upwardly Global a todos mis amigos inmigrantes porque este viaje no es tan fácil para nosotros. Gracias a ustedes, podemos cumplir nuestros sueños y metas."

El director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Murad Awawdeh, dijo: "Agradecemos a la gobernadora Hochul por reconocer las contribuciones cruciales de los inmigrantes en la configuración del estado de Nueva York a lo largo de la historia. Al invertir en nuestra comunidad de recién llegados, se asegura de que más neoyorquinos tengan las habilidades necesarias para ingresar a la fuerza laboral y hacer crecer nuestra economía ahora y en el futuro. Encontrar el trabajo adecuado es una parte esencial para construir una vida de calidad, estabilizar a las familias y las comunidades, y al mismo tiempo garantizar la salud de las empresas de Nueva York y nuestra economía".

La Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, fundada en el 2012, es la primera oficina de servicios para inmigrantes creada por ley en el país. ONA ayuda a todos los nuevos estadounidenses a acceder y navegar por una variedad de servicios y soporte gratuitos a través de su red estatal de proveedores comunitarios.

Para cualquier inmigrante que necesite asistencia, o para conectarse con los programas de ONA, llame a la línea directa para Nuevos Americanos al 1-800-566-7636 de 9:00 a.m. a 8:00 p.m., de lunes a viernes. Todas las llamadas son confidenciales. La asistencia está disponible en más de 200 idiomas. Para obtener más información, visite https://dos.ny.gov/office-new-americans o siga a ONA en Twitter en @NYSNewAmericans o Facebook en https://www.facebook.com/NYSNewAmericans.