Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Creación Del Consejo De Justicia Comunitaria Del Estado De Nueva York Para Mejorar Más La Eficacia Y La Justicia Del Sistema De Justicia Penal Del Estado

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la creación del Consejo de Justicia Comunitaria del Estado de Nueva York, un grupo asesor de partes interesadas estatales y locales que recomendará medidas para mejorar aún más la eficacia y la equidad del sistema de justicia penal del estado. Convocado por el Vicegobernador Antonio Delgado y la Comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal Rossana Rosado, el Consejo revisará las políticas y programas estatales existentes y propondrá nuevas medidas para fortalecer los esfuerzos del Estado para promover la equidad, reducir las disparidades y disminuir la reincidencia para hacer que las comunidades sean más seguras y fuertes. El consejo incluye profesionales de la justicia penal locales y estatales, profesionales de organizaciones comunitarias y líderes en educación superior.

"Este consejo asesor ayudará a identificar problemas dentro de nuestro sistema de justicia penal y recomendará soluciones con el objetivo de garantizar que los programas y servicios estén basados en evidencia, sean efectivos y brinden a las personas involucradas en la justicia la ayuda que necesitan para prosperar", dijo la gobernadora Hochul. "Felicito a estos profesionales por dar un paso al frente para servir a su comunidad y espero trabajar con ellos".

"Este es el trabajo de hacer que nuestras comunidades sean más fuertes, más justas y más seguras", dijo el Vicegobernador Antonio Delgado. "Este es el trabajo de hacer que nuestras comunidades estén unidas. Me siento honrado de presidir este consejo, mientras trabajamos para desarrollar estrategias, políticas y prácticas que pondrán nuestro sistema de justicia en el camino correcto para las generaciones venideras".

La Gobernadora Hochul también emitió una proclamación que designa del 16 al 22 de julio como la Semana de Supervisión Previa al Juicio, Probatoria y Libertad Condicional en el estado de Nueva York para reconocer el importante trabajo realizado por esos profesionales.

El Consejo se reunió en la ciudad de Nueva York por primera vez esta tarde y se espera que se reúna trimestralmente. Sus miembros trabajarán en estrecha colaboración con la División de Servicios de Justicia Penal del estado, el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del estado y la Comisión de Corrección del estado, entre otras agencias. El Consejo evaluará el trabajo del estado en prevención, desvío, correcciones y reingreso, y propondrá formas de modernizar políticas, programas e iniciativas para que se centren en la rehabilitación y el tratamiento, en lugar del encarcelamiento, y ayuden mejor a las personas liberadas de prisión para que puedan llevar una vida productiva y libre de delitos. El objetivo es informar aún más el trabajo del estado para mantener seguros a los neoyorquinos y brindar un sistema de justicia equitativo que funcione para todos, en particular para las comunidades que históricamente han sufrido daños desproporcionados.

La gobernadora Hochul ha hecho de la seguridad pública su prioridad número uno, asegurando la mayor cantidad de fondos para el sistema de justicia penal en una generación; y aumentar las inversiones para mejorar las oportunidades de los jóvenes y las familias y fortalecer las comunidades. El trabajo del Consejo es otro componente del plan integral de la gobernadora Hochul para combatir la violencia armada y los delitos violentos, mejorar la seguridad de la comunidad y aumentar la confianza pública en el sistema de justicia penal.

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal, Rossana Rosado, dijo: "Nuestra principal prioridad en DCJS es garantizar que nuestro sistema de justicia penal sea justo y equitativo para todos. También reconocemos la importancia de hacer que las comunidades sean integrales, y ese proceso comienza con la identificación de desigualdades y el apoyo a programas y servicios que aborden esas disparidades y aumenten las oportunidades para las personas y las familias. Este trabajo no sería posible sin la visión de la gobernadora Hochul y el financiamiento sin precedentes de las organizaciones comunitarias y todas las facetas del sistema de justicia penal".

El comisionado interino del Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York, Daniel F. Martuscello III, dijo: "Mejorar la seguridad pública al brindar continuidad en la atención y preparación para el reingreso a la comunidad es el núcleo de la misión de DOCCS, y el Consejo de Justicia Comunitaria del Estado de Nueva York es un camino fantástico para reforzar estos esfuerzos. Aplaudo a la gobernadora Hochul por trabajar para crear este importante grupo asesor y espero colaborar con el vicegobernador Delgado, otros funcionarios estatales y miembros de organizaciones comunitarias para mejorar los resultados de las personas involucradas en el sistema de justicia penal del estado de Nueva York".

Si bien el estado de Nueva York tiene la tasa de encarcelamiento más baja del país en comparación con otros estados con más de 10 millones de habitantes, persisten las disparidades raciales en su sistema de justicia penal. Desde el 2016 hasta el 2020, las personas de color representaron entre el 33 y el 34 por ciento de la población adulta de Nueva York, pero representaron entre el 66 y el 71 por ciento de todas las sentencias de prisión por delitos graves. El Consejo considerará las formas en que el estado puede fomentar oportunidades y eliminar obstáculos para la atención de la salud y la salud mental; empleo; alojamiento; y servicios y ayudas sociales, por ejemplo, y proponer nuevas medidas y/o cambios que mejoren la seguridad pública y la eficacia y equidad del sistema de justicia.

El Consejo tiene como objetivo aprovechar el trabajo del el Consejo Estatal de Reinserción Comunitaria, que ayudó a eliminar las barreras que enfrentan las personas cuando regresan a casa después de cumplir sentencias de prisión. Presidido por la Comisionada Rosado desde antes de ingresar al servicio estatal, ese Consejo se centró en eliminar las barreras que enfrentan las aproximadamente 25,000 personas que regresan anualmente a sus comunidades después de cumplir sentencias de prisión. Su trabajo ayudó a sentar las bases para restaurar el derecho al voto de las personas en libertad condicional; eliminar las prohibiciones absolutas sobre las licencias ocupacionales; implementar la contratación equitativa en las agencias estatales; y prohibir la discriminación en viviendas financiadas por el estado basándose únicamente en los antecedentes penales de una persona, entre otras iniciativas.

Además del vicegobernador Delgado, la comisionada Rosado y el comisionado interino Martuscello, los siguientes funcionarios estatales formarán parte del Consejo de Justicia Comunitaria: Allen Riley, presidente de la Comisión Estatal de Corrección; Darryl Towns, presidente de la Junta de Libertad Condicional del estado; Jamie Frank, Vicecanciller Asociado de SUNY para la Implementación de Políticas; Joseph Zayas, Juez Administrativo Jefe de la Oficina de Administración de Tribunales del estado; Karol Mason, presidente del Colegio de Justicia Criminal John Jay; y Marcos Soler, Subsecretario de Seguridad Pública de la Gobernadora. Líderes de las siguientes agencias y organizaciones comunitarias completan la membresía del consejo: Bard Prison Initiative, Bronx District Attorney's Office, Center for Community Alternatives, Center for Employment Opportunities, Center for Justice Innovation, Columbia Justice Lab, Common Justice, The Doe Fund, Erie County District Attorney's Office, Fortune Society, Hour Children, Hudson Link, Independent Commission on New York City Criminal Justice and Incarceration Reform, LEAD National Support Bureau, Legal Action Center, The Legal Aid Society, New York State Defenders Association, Osborne Association, REFORM Alliance, Vera Institute of Justice, y Women's Prison Association.

La División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York s es una agencia multifunción de apoyo a la justicia penal con una variedad de responsabilidades, que incluyen la capacitación para el cumplimiento de la ley; recopilación y análisis de datos sobre delitos en todo el estado; mantenimiento de información de antecedentes penales y archivos de huellas dactilares; supervisión administrativa del banco de datos de ADN del estado, en colaboración con la Policía del Estado de Nueva York; financiamiento y supervisión de programas de libertad condicional y corrección comunitaria; administración de fondos federales y estatales de justicia penal; apoyo a las agencias relacionadas con la justicia penal en todo el estado; y administración del Registro de Delincuentes Sexuales del Estado. Sigue a la agencia en Facebook y Twitter.

El Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria (DOCCS) es responsable del cuidado, la custodia y el tratamiento de las personas sentenciadas a una prisión estatal, trabajando con estas personas encarceladas para garantizar el reingreso exitoso a la comunidad y supervisando a quienes están en libertad condicional. Esa es la misión de nuestro Departamento y es la guía que seguimos para llevar a cabo la gravísima responsabilidad que se nos ha encomendado. Siga a DOCCS en Facebook y Twitter.