Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Campaña Estatal “Compre Seguro, Cargue Seguro” para Crear Conciencia Sobre Los Peligros de Los Incendios de Baterías de Iones de Litio

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una campaña a nivel estatal para crear conciencia sobre el uso seguro de productos de consumo que contienen baterías de iones de litio, como bicicletas eléctricas, scooters eléctricos, patinetas flotantes, teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, juguetes y herramientas eléctricas. Estos productos de consumo han mejorado nuestras vidas de muchas maneras; sin embargo, plantean graves riesgos para la seguridad si no se utilizan correctamente y teniendo en cuenta la seguridad. En la ciudad de Nueva York, hubo más de 250 incendios, más de 130 heridos y al menos 18 muertes en el 2023. Se han producido más incendios en todo el estado, incluidos los condados de Greene, Herkimer, Orange, Jefferson y Suffolk, entre otros. La gobernadora Hochul también propuso prohibir la venta de baterías de iones de litio no certificadas o certificadas incorrectamente utilizadas en dispositivos de micromovilidad como bicicletas y scooters eléctricos.

“A medida que nuestra tecnología se desarrolla, a veces a un ritmo vertiginoso, puede hacer nuestras vidas más fáciles y placenteras. También puede traer riesgos a los que no estamos acostumbrados y nuestra primera línea de defensa es la concientización”, dijo la gobernadora Hochul. “Este esfuerzo de campaña lanzado por nuestras agencias mejor equipadas ayudará a los neoyorquinos a tomar decisiones informadas, seguras e inteligentes con sus compras sobre cómo almacenarlas y usarlas mejor. Animo a todos a que se tomen unos minutos para prestar atención a estas advertencias y proteger la vida y la propiedad: una vida perdida es demasiado”.

Este esfuerzo de varias agencias educará a los consumidores sobre cómo comprar, usar, cargar y mantener adecuadamente dispositivos con baterías de iones de litio y los peligros potenciales de su uso inadecuado. El esfuerzo consta de varias agencias del estado de Nueva York, incluido el Departamento de Estado, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, el Departamento de Vehículos Motorizados y la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York. La Gobernadora también incluyó una propuesta en su Estado del Estado y Presupuesto Ejecutivo para restringir la venta de baterías de iones de litio en dispositivos de micromovilidad a menos que las baterías hayan sido certificadas por un laboratorio de pruebas y certificación reconocido a nivel nacional de acuerdo con estándares de seguridad específicos.

La campaña de concientización pública “Compre seguro, cargue seguro” se llevará a cabo en todo el estado a partir del 1 de febrero del 2024. La campaña incluirá anuncios gráficos, de búsqueda y de redes sociales dirigidos a personas que compren o utilicen productos de consumo que contengan baterías de iones de litio. Los anuncios se centrarán en qué buscar al comprar baterías de iones de litio, cómo usarlas de forma segura y cómo deshacerse de ellas. Los anuncios también se combinarán con un vídeo educativo. Los consumidores que hagan clic en los anuncios o videos serán dirigidos a un sitio web con más información sobre el uso seguro de las baterías de iones de litio. El nuevo sitio web integral se puede encontrar en: ny.gov/chargesafe

Como parte de este esfuerzo, la División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado de Nueva York y la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia crearon una Guía de seguridad para el consumidor de baterías de iones de litio para brindar a los neoyorquinos una guía de seguridad clara. Comprender cómo comprar, usar, cargar, mantener, almacenar y desechar estos artículos de forma segura es fundamental para prevenir incendios en baterías de iones de litio. Además, comprender las señales de advertencia de un posible incendio y saber cómo responder ayuda a reducir el riesgo de devastación y tragedias.

El Secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: “Los productos de consumo impulsados por baterías de iones de litio se utilizan cada vez más en nuestra vida cotidiana, pero muchos consumidores desconocen los peligros potenciales que representan si no se manipulan adecuadamente. Es fundamental que los consumidores de Nueva York comprendan cómo usar, cargar y almacenar estos productos de manera segura, y es por eso que hemos trabajado con nuestras agencias asociadas para desarrollar una guía clara para el usuario y una campaña de educación del consumidor para ayudar a mantener seguros a los neoyorquinos”.

Jackie Bray, comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, dijo: “Las baterías de iones de litio alimentan muchos de los dispositivos que utilizamos todos los días. Desafortunadamente, el uso o la carga inadecuados de versiones de baterías no certificadas o de segunda mano, especialmente las que se encuentran en dispositivos de micromovilidad, pueden tener resultados trágicos. Animo a todos los neoyorquinos a que hagan su parte para ayudar a prevenir incendios de iones de litio tomándose el tiempo para comprender cómo usar estas baterías de manera segura y garantizar que sus hogares estén protegidos”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Comprender cómo cargar y almacenar de forma segura una bicicleta eléctrica o un dispositivo de micromovilidad es tan importante como conducir con seguridad y seguir las reglas del camino. Esta campaña ofrece consejos de sentido común que son fáciles de seguir y que, con suerte, ayudarán a prevenir otro incendio trágico. Animo a todos a que dediquen un tiempo a aprender sobre todas las formas en que se encuentran las baterías de iones de litio en su vida diaria y cómo mantenerse a salvo”.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: "Las baterías de iones de litio alimentan productos de consumo cotidianos utilizados por millones de neoyorquinos, lo que subraya la importancia de crear conciencia sobre los peligros potenciales asociados con esta tecnología. con el conocimiento y la información que necesitan para continuar manejando u operando estos productos de manera responsable no sólo se basa en los esfuerzos del Estado para proteger a nuestras comunidades de riesgos potenciales, sino que también ayudará a guiarnos hacia un futuro donde la innovación y la seguridad se armonicen para el bienestar de todos".

Además de la campaña de educación pública, la Oficina de Prevención y Control de Incendios (OFPC) del DHSES ha desarrollado una guía para el servicio de bomberos e información relacionada para incidentes con baterías de iones de litio que está disponible en su sitio web aquí. Además, OFPC ha desarrollado un curso de concientización sobre baterías de iones de litio, con más de 2,850 cursos completados hasta la fecha, incluidos 450 completados en línea a través del sistema de gestión de aprendizaje DHSES.

Seguridad de las Baterías de Iones de litio

Las baterías de iones de litio alimentan muchos productos que los consumidores usan todos los días y, con un uso adecuado, presentan un riesgo mínimo. Sin embargo, si no se maneja adecuadamente, la batería de iones de litio dentro del producto puede sobrecalentarse extremadamente y provocar grandes incendios que pueden ser difíciles de controlar.

Consejos de compra:

• Compre productos de fabricantes y proveedores acreditados: los productos que están bien diseñados y probados son productos más seguros. Evite la opción de “bajo precio, baja calidad” que podría ponerlo a usted o a su familia en peligro.
• Busque un laboratorio de certificación reconocido a nivel nacional: las marcas de seguridad de laboratorios de certificación reconocidos a nivel nacional, como Underwriters Laboratory (UL), significan que un producto ha sido certificado para cumplir con los estándares de seguridad, calidad o protección. Busque marcas de seguridad en el embalaje del producto, en el producto en sí o en los detalles del producto cuando compre en línea.
• Verifique si hay retiros del mercado antes de comprarlo: verifique si un producto ha sido retirado del mercado revisando la base de datos de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC) de EE.UU. en www.cpsc.gov/recall.

Consejos de uso:

• Siga las instrucciones del fabricante: siempre cargue, almacene y use sus dispositivos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No desmonte ni modifique la batería de su dispositivo de ninguna manera. Esto aumenta significativamente el riesgo de explosión.
• Utilice únicamente el cargador que vino con su dispositivo: si necesita comprar un cargador nuevo, asegúrese de que el reemplazo esté aprobado por el fabricante del dispositivo. No reemplace baterías y cargadores con componentes a menos que estén diseñados y aprobados específicamente para su dispositivo. El hecho de que un cargador quepa en su dispositivo no significa que sea seguro usarlo.

Consejos de carga:

• Nunca deje ningún dispositivo alimentado con iones de litio desatendido mientras se carga: la carga desatendida puede aumentar la posibilidad de sobrecarga. Cuando se sobrecargan, las baterías de iones de litio pueden sobrecalentarse, explotar e incendiarse. Retire siempre los dispositivos y las baterías una vez que estén completamente cargados.
• Elija un lugar seguro para cargar su dispositivo: no conecte sus dispositivos de micromovilidad a una regleta ni sobrecargue un tomacorriente. No cargue dispositivos grandes de micromovilidad, como bicicletas eléctricas y patinetas flotantes, cerca de puertas que podrían bloquear su salida en caso de emergencia. Evite cargar dispositivos más pequeños, como teléfonos inteligentes y computadoras portátiles, debajo de almohadas, en camas o sofás. Cargue las baterías de iones de litio en un área plana y seca, lejos de los niños, la luz solar directa, líquidos y peligros de tropiezo.

Consejos para la eliminación:

• Nunca deseche las baterías de iones de litio en la basura doméstica o en los contenedores de reciclaje: Call2Recycle organiza programas de recogida minorista y programas de recogida voluntaria para eliminar de forma segura las baterías de iones de litio y los dispositivos que las utilizan. Consulte el sitio web de Call2Recycle para obtener más información en https://www.call2recycle.org/. Para obtener más información sobre cómo administrar adecuadamente las baterías al final de su vida útil, consulte el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York en www.dec.ny.gov/chemical/72065.html, o en www.nyc.gov/batteries para residentes de la Ciudad de Nueva York.

Señales de Advertencia de Incendio en una Batería de Iones de litio

• El dispositivo está caliente: Es normal que las baterías generen algo de calor cuando se están cargando o en uso. Sin embargo, si la batería de su dispositivo se siente extremadamente caliente al tocarla, es probable que esté defectuosa y corra el riesgo de provocar un incendio.
• El dispositivo está hinchado o abultado: busque también cualquier tipo de bulto o fuga en el dispositivo.
• El dispositivo emite un silbido, un crujido o un chasquido: algunas baterías de iones de litio defectuosas emiten un silbido, un crujido o un chasquido.
• El dispositivo tiene olor: preste atención a cualquier olor fuerte o inusual proveniente de la batería. Las baterías de iones de litio emiten vapores tóxicos cuando fallan.
• El dispositivo humea: si su dispositivo humea, es posible que ya haya comenzado un incendio. Salga, quédese afuera y llame al 9-1-1.

Si nota alguna de estas señales de advertencia:

• Deje de usar el dispositivo y apáguelo inmediatamente.
• Desenchúfelo de la fuente de alimentación.
• Si es seguro hacerlo, aléjelo de cualquier objeto inflamable usando pinzas o guantes.
• Abandona el area.
• Llame al 9-1-1.

¿Qué hacer si tu batería de iones de litio se incendia?

• Salga del área inmediatamente y luego llame al 9-1-1. Si no puede salir, llame al 9-1-1 y dígale al departamento de bomberos que no puede salir.
• No intente apagar el fuego usted mismo. Los incendios de baterías de iones de litio se propagan rápida y agresivamente y pueden volverse explosivos o volver a encenderse. Es posible que el agua no evite que una batería se queme y los extintores no funcionan en incendios de baterías de iones de litio. La decisión más segura que puede tomar es abandonar el área inmediatamente y llamar al 9-1-1.

Para obtener más información sobre seguridad, prevención y respuesta contra incendios, visite:

• División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, Oficina de Control y Prevención de Incendios: www.dhses.ny.gov/office-fire-prevention-and-control
• División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York: www.dos.ny.gov/consumer-protection
• Folleto de seguridad contra incendios de la División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York: www.dos.ny.gov/fire-safety-tips
• Comisión de Seguridad y Productos de Consumo (CPSC): www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Fire-SafetyInformation-Center
• La Cruz Roja Americana: www.redcross.org