December 13, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Campaña “Conduzca Sobrio O Será Detenido” De La Temporada Navideña

Se desplegarán policías adicionales en las carreteras del estado de Nueva York en busca de conductores ebrios en esta temporada navideña

Cierres de carriles relacionados con la construcción limitados durante el fin de semana de Navidad y Año Nuevo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York participará en la iniciativa nacional de cumplimiento de la ley para tomar medidas enérgicas contra la conducción bajo los efectos del alcohol en esta temporada navideña. La Policía del Estado de Nueva York participará en la campaña nacional “Conduce sobrio o serás detenido”, que se extenderá desde el miércoles 13 de diciembre del 2023 hasta el lunes 1 de enero del 2024.

"Conducir bajo los efectos del alcohol es imprudente, peligroso e ilegal, y tenemos tolerancia cero en las carreteras de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Estamos enviando un mensaje claro en esta temporada navideña de que aquellos que infrinjan nuestras leyes de tránsito y vehículos serán multados o enfrentarán cargos penales".

Además de los puntos de control y patrullas de DWI, los policías estarán atentos a conductores distraídos, ocupantes de vehículos que no estén correctamente abrochados y conductores que violen la "Ley de Move Over", que requiere que los automovilistas tengan extrema precaución al rebasar vehículos de emergencia que están detenidos en la carretera o al costado de ella. La Policía Estatal también llevará a cabo detalles sobre el control de consumo de alcohol en menores de edad en todo el estado.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Dominick L. Chiumento, dijo: "¡Les deseamos a todos una maravillosa temporada navideña y un feliz año nuevo! Haremos nuestra parte para garantizar que las fiestas sigan siendo seguras. Nuestros miembros permanecerán atentos a sus carreteras para evitar tragedias innecesarias que resultan de una conducción imprudente y bajo los efectos del alcohol. Por favor, piénselo dos veces antes de ponerse al volante de un vehículo si ha estado tomando. Si ha tomado, hay numerosas opciones disponibles que le proporcionarán un viaje seguro a su destino. Juntos , hagamos de la seguridad en nuestras carreteras una prioridad en esta temporada navideña”.

Estas campañas de aplicación de la ley de tránsito están financiadas por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC), que promueve y apoya la participación de las agencias de aplicación de la ley a nivel estatal, de condado y local en esfuerzos de aplicación de la ley de alta visibilidad. La financiación de la subvención tiene como objetivo proporcionar vigilancia y participación suplementarias en el tráfico durante esas épocas del año, como los días festivos, cuando existe una mayor posibilidad de que conductores bajo los efectos del alcohol o las drogas estén en la carretera.

El comisionado del DMV del estado de Nueva York y presidente del GTSC, Mark J.F. Schroeder, dijo: “Reunirse con familiares y amigos para celebrar las fiestas genera una gran alegría y nos corresponde a todos asegurarnos de mantenernos seguros a nosotros mismos y a los demás en el proceso. Tenga un plan si sabe que sus celebraciones involucrarán alcohol. Sólo toma un momento descubrir cómo llegar a casa sano y salvo, y te ahorrará muchos momentos de dolor y dificultades en el futuro si no has hecho ese plan”.

La aplicación Have a Plan puede ayudar. La aplicación gratuita del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Fundación NYS STOP-DWI le permite designar un conductor, llamar a un taxi o un viaje compartido y revisar las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol. Incluso puedes usar la aplicación para denunciar a un conductor ebrio o drogado. La aplicación está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows.

En un esfuerzo por facilitar los viajes durante los fines de semana festivos, se suspenderán los cierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York a partir del viernes 22 de diciembre a las 6 a.m. hasta el martes 26 de diciembre a las 6 a.m. La construcción también se suspenderá desde el viernes 29 de diciembre a las 6 a.m. hasta el martes 2 de enero a las 6 a.m. para facilitar el viaje de los automovilistas.

Se informa a los automovilistas que algunos trabajos pueden continuar detrás de barreras de concreto permanentes para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la Iniciativa Driver's First del estado de Nueva York, que prioriza la conveniencia de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y los retrasos en los viajes debido a las obras de carreteras y puentes.

Las paradas de mensajes de texto, incluidas las instalaciones de estacionamiento y transporte, paradas de descanso, áreas de servicio y áreas de estacionamiento a lo largo de las carreteras estatales, respaldan el esfuerzo del estado para reducir la conducción distraída. La Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York también continuará con su tradición de ofrecer café y té caliente gratis a los viajeros a lo largo de la Autopista desde las 11 p.m. de la víspera de Año Nuevo hasta las 7 a.m. de la mañana de Año Nuevo para promover la seguridad y la conducción alerta.

La Thruway Authority recuerda a los automovilistas que 12 áreas de servicio están cerradas y en construcción como parte del proyecto de inversión y modernización privada de $450 millones. Los servicios de combustible permanecen abiertos en todas las ubicaciones. Los automovilistas pueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de Thruway Authority y en la aplicación móvil gratuita.

El director ejecutivo interino de Thruway Authority, Frank G. Hoare, dijo: “Al suspender las actividades de construcción, los automovilistas que viajan durante estos fines de semana festivos ocupados deberían sufrir menos demoras. Instamos a los automovilistas a hacer de la seguridad una prioridad en sus viajes. Reduzca la velocidad y muévase para los vehículos de emergencia y el personal de Thruway que responde a incidentes, no conduzca distraído y deje suficiente tiempo para detenerse. Agradecemos a nuestros socios de la Policía Estatal de Nueva York por patrullar la Thruway y mantener seguros a los automovilistas y a nuestros empleados”.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “La temporada navideña es una de las épocas más maravillosas del año, pero para los viajeros también puede ser una de las más estresantes. El Departamento de Transporte quiere hacer todo lo posible para brindar un viaje seguro y sin complicaciones a los automovilistas, y está suspendiendo las actividades de construcción para ayudar a facilitar el tráfico, mientras las agencias policiales centran sus esfuerzos en la seguridad del público viajero. Deseamos a todos unas felices y saludables fiestas navideñas e instamos a todos aquellos que viajan a que lo hagan de manera segura, para que juntos podamos asegurarnos de que todos lleguen a su destino de manera segura”.

Durante la campaña de aplicación de la ley, los agentes utilizarán vehículos marcados de la Policía Estatal y vehículos de Control de Identidad Oculta (CITE) como parte de la operación. Los vehículos CITE permiten a los agentes identificar más fácilmente a los conductores que utilizan dispositivos portátiles mientras conducen. Los vehículos CITE permiten al policía observar mejor las infracciones por conducción distraída. Estos vehículos se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Durante la campaña del año pasado, según informó el GTSC, las fuerzas del orden en todo el estado emitieron 94,372 multas. De esas multas, 18,222 fueron por exceso de velocidad, 3,028 por conducción distraída, 2,684 por cinturones de seguridad, 472 por la “Ley Move Over” y 3,139 personas fueron arrestadas por conducir bajo los efectos del alcohol. 66,827 automovilistas fueron multados por otras infracciones.

Si conduce bajo los efectos del alcohol y viola la ley, enfrentará consecuencias y será responsable. Los datos de la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York muestran que los arrestos por delitos graves y menores por operar un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol o las drogas resultan en una condena en aproximadamente el 90 por ciento de los casos.

La Policía del Estado de Nueva York y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras también ofrecen estos consejos para que las fiestas sean más seguras para todos:

  • Planifique un camino seguro a casa antes de que comience la celebración;
  • Antes de tomar alcohol, designe un conductor sobrio;
  • Si está incapacitado, utilice un taxi o un servicio de transporte público, llame a un amigo o familiar sobrio o utilice el transporte público;
  • Utilice el programa de viaje sobrio de su comunidad;
  • Si ve a un conductor ebrio en la carretera, no dude en comunicarse con la policía local;
  • Si conoce a alguien que está a punto de conducir o viajar en estado de ebriedad, tome sus llaves y ayúdelo a hacer otros arreglos para llegar a su destino de manera segura.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640