March 16, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia la Aprobación Federal Para la Declaración de Desastre Mayor Después de la Histórica Tormenta de Invierno

Declaración proporciona reembolso financiero para los gobiernos locales afectados por la tormenta de invierno de finales de diciembre en el oeste de Nueva York, Finger Lakes, North Country y Long Island; Incluye asistencia para la nieve en los condados de Erie y Niagara

Tormenta de invierno devastadora trajo inclemencias del tiempo incluyendo nieve/hielo, vientos fuertes, sensación térmica extrema en todo el estado; Provocó condiciones de tormenta de nieve en el oeste de Nueva York e inundaciones costeras significativas en Long Island

La declaración de desastre mayor se basa en la asistencia federal anterior asegurada por la gobernadora Hochul para brindar apoyo para las operaciones de respuesta y rescate después de la tormenta y asistencia para pequeñas empresas y propietarios de viviendas en el oeste de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el presidente Biden aprobó su solicitud de una declaración de desastre mayor para brindar asistencia federal a las comunidades afectadas por la tormenta de invierno de finales de diciembre que provocó dos días seguidos de condiciones de ventisca en el oeste de Nueva York e inundaciones costeras significativas en Long Island. Según la Declaración, los condados de Erie, Genesee, Niagara, St. Lawrence y Suffolk son todos elegibles para el Programa de Asistencia Pública federal, que proporciona fondos para apoyar la restauración de la infraestructura de propiedad pública. La declaración también desbloquea el reembolso federal para las operaciones de remoción de nieve en los condados de Erie y Niagara y, bajo el programa de Asistencia Individual de FEMA, la asistencia funeraria está disponible para las personas afectadas en los condados de Erie y Niagara, donde 47 neoyorquinos perdieron trágicamente la vida.

"Los neoyorquinos todavía se están recuperando de la devastadora tormenta durante las festividades que afectó a las comunidades de todo el estado, causando inundaciones en Long Island y una ventisca mortal sin precedentes en mi ciudad natal de Buffalo", dijo la gobernadora Hochul. "Estoy agradecida de que el presidente Biden y la administradora de FEMA, Criswell, aprobaron mi solicitud de una declaración de desastre mayor, que brindará la asistencia que tanto necesitan las comunidades más afectadas y las ayudará a recuperarse".

La Oficina de Recuperación de Desastres de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia trabajó directamente con sus contrapartes en FEMA y con los gobiernos locales impactados para evaluar los daños causados y los costos relacionados con el desastre para obtener una Declaración de Desastre Mayor.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: "Esta fue una tormenta devastadora para la comunidad del oeste de Nueva York y provocó impactos y daños significativos en todo el estado. Gracias al liderazgo de la gobernadora Hochul y al apoyo de nuestros socios federales, DHSES administrará estos fondos críticos y continuará apoyando a los neoyorquinos y los gobiernos locales afectados por esta tormenta".

Una declaración de desastre mayor para la tormenta de fines de diciembre se basa en la asistencia federal ya asegurada por la gobernadora Hochul a través de una declaración de emergencia federal del 26 de diciembre que apoyó las operaciones de respuesta y rescate durante los seis días del evento.

El mes pasado, la gobernadora Hochul también anunció que la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) ahora ofrece asistencia federal a los residentes y negocios en el oeste de Nueva York que se vieron afectados por la tormenta de nieve. La SBA actualmente tiene un Centro de Alcance de Préstamos por Desastre en persona abierto en la ciudad de Buffalo hasta el 24 de marzo, ubicado en el Centro Comunitario Delavan Grider, 877 East Delavan Ave. El sitio está abierto los días de semana, de 9:30 a.m. a 6:00p.m., y los sábados de 10 a.m. a 2:00 p.m.

El senador Charles Schumer dijo: "La ventisca mortal de diciembre fue una tormenta única en una generación, trajo vientos con fuerza de huracán, cortes de energía masivos y trágicamente resultó en que casi 50 neoyorquinos perdieran la vida, principalmente en la ciudad de Buffalo. Luché contra no -parar para elevar las voces del oeste de Nueva York a los niveles más altos del gobierno hablando con la administradora de FEMA, el jefe de personal de la Casa Blanca e incluso con el propio presidente en el Air Force One, porque sabía que Buffalo y el condado de Erie necesitaban estos fondos para realmente comenzar el largo camino hacia la recuperación de esta horrible tormenta. Trabajando junto con la gobernadora Hochul, luchamos para asegurarnos de que estos fondos se entregaran para reembolsar al oeste de Nueva York y otras comunidades afectadas por el tremendo daño que sufrieron. Si bien nada puede realmente hacer que la comunidad de Buffalo esté completa después de la inconmensurable pérdida de vidas que sufrió debido a esta trágica tormenta, estos fondos brindarán el apoyo necesario para reconstruir, y reconstruir más fuerte, y brindarán asistencia adicional a quienes perdieron a sus seres queridos en la tormenta. Agradezco sinceramente al presidente Biden por prestar atención a nuestros llamados para garantizar que las comunidades de Nueva York afectadas por esta tormenta tengan el apoyo que necesitan para recuperarse".

La Senadora Kirsten Gillibrand dijo: "Esta Declaración de Desastre Mayor significa que la ciudad de Buffalo puede continuar reconstruyéndose de la devastadora pérdida sufrida a causa de la Tormenta de Invierno Elliott. Dado el alcance y la naturaleza histórica de esta tormenta, luché y aseguré estos recursos federales de emergencia para ayudar a la comunidad de Buffalo a recuperarse del daño significativo causado por la nieve. Continuaré luchando para sentar las bases de un futuro más fuerte y resistente para mantener seguros a todos los neoyorquinos durante las tormentas de invierno".

El representante Brian Higgins dijo: "La tormenta de nieve de diciembre no se parece a nada que haya experimentado la comunidad del oeste de Nueva York. A medida que continuamos recuperándonos y llorando la pérdida de nuestros vecinos, la Declaración de Desastre Mayor aprobada por el presidente Joe Biden desbloqueará fondos federales para los municipios que tomaron en extensas operaciones de remoción de nieve, reparar la infraestructura dañada y apoyar a las familias que perdieron trágicamente a sus seres queridos".

El representante Nick Langworthy dijo: "No hay duda de que los daños masivos sufridos por la tormenta de invierno Elliott fueron dignos de una declaración de tormenta mayor. Me enorgulleció trabajar con mis colegas al otro lado del pasillo para corregir esta inequidad y brindar los fondos que tanto se necesitan para esta tormenta mortal y sin precedentes. Nunca podremos recuperar las vidas perdidas, pero siempre lucharé para garantizar que nuestro gobierno cubra las espaldas de los neoyorquinos del oeste".

El representante Nick LaLota dijo: "Mis electores en el condado de Suffolk todavía sienten el impacto de las tormentas y las inundaciones de diciembre. Si bien aún queda trabajo por hacer, estos fondos ayudarán a pagar las reparaciones y los esfuerzos de limpieza en las carreteras y puentes dañados. Siempre estaré comprometido a trabajar con cualquier persona que ayude a facilitar la vida de los habitantes de Long Island".

El ejecutivo del condado de Erie, Mark C. Poloncarz, dijo: "La ventisca navideña asestó un golpe feroz al condado de Erie, pero somos una comunidad resistente que se unió para enfrentar la tormenta. Cuando hablé con el presidente en mi reciente viaje a Washington, le informé sobre las costos significativos de nuestra respuesta a la tormenta y limpieza, por lo que hacer que declare la tormenta de nieve como un desastre mayor es una gran ayuda para todos. Agradezco al presidente Biden, al líder de la mayoría del Senado Schumer y a la senadora Gillibrand, a los congresistas Higgins y Langworthy y a la gobernadora Hochul y su equipo por su apoyo y compromiso con el condado de Erie y WNY".

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dijo: "Long Island no es ajena a los fenómenos meteorológicos extremos y en diciembre pasado vimos una tormenta que azotó nuestras costas y provocó una erosión costera significativa. Quisiera agradecer tanto a la gobernadora Hochul como al presidente Biden, junto con nuestro equipo de Manejo de Emergencias del Condado, por trabajar para asegurar y proporcionar los recursos necesarios para recuperarse y reconstruir después de esta tormenta".

La presidenta de la legislatura del condado de Genesee, Rochelle Stein, dijo: "El condado de Genesee está muy agradecido por todos los esfuerzos para lograr la Declaración Federal de Desastre Mayor por nuestro trabajo y los recursos utilizados durante la Ventisca Elliott. La oportunidad de reembolso para las empresas locales y las entidades gubernamentales en su manejo heroico de rescatar, alojar y calentar a las personas varadas es esencial en nuestro condado rural. Si bien contamos con los recursos y el conocimiento, los costos para proporcionar operaciones de rescate las 24 horas son altos. La recuperación de los costos es vital para que nuestras agencias y empresas sean reembolsadas para recuperarse y reconstruir la capacidad. Nuestros voluntarios, los miembros del personal del condado y los socorristas de la comunidad son la razón por la que no tuvimos pérdidas de vidas en el condado de Genesee durante la tormenta de nieve. Estamos agradecidos por el reconocimiento federal de su servicio hacia los demás en un momento de increíble necesidad".

El alcalde de Buffalo, Byron Brown, dijo: "La ciudad de Buffalo nunca antes había soportado una tormenta como la ventisca del 2022 y agradezco al presidente Biden y a la gobernadora Hochul por reconocer esto. La Declaración de Desastre Mayor de FEMA desbloquea fondos que permitirán que la Ciudad recupere los costos y reconstruya los daños causados por la tormenta. Esperamos trabajar con FEMA, así como proporcionar los recursos necesarios a los residentes y negocios afectados".

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia
La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, encuéntrenos en Facebook, síganos en Twitter o Instagram, o visite nuestro sitio web.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640