Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Apertura Del Primer Dispensario De Cannabis Para Adultos En Southern Tier

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la primera de las licencias de Dispensario Minorista Condicional para Uso de Adultos en el Southern Tier se abrirá en Binghamton. La apertura de la tienda promueve la Iniciativa de Oportunidades de Siembra del Estado de Nueva York y los objetivos estatales de equidad en la concesión de licencias de cannabis, que prioriza la concesión de licencias a personas involucradas en la justicia que son personas con una condena por cannabis o parientes cercanos de alguien con una, y organizaciones sin fines de lucro que sirven a personas involucradas en la justicia. La junta de planificación en Binghamton dio su aprobación final ayer por la noche, despejando el camino para que la tienda abra el 10 de febrero.

"Con la apertura de nuevos dispensarios como Just Breathe en Binghamton, continuamos expandiendo la industria del cannabis más equitativa e inclusiva del país aquí en Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Nueva York mantiene su compromiso de apoyar a los propietarios de dispensarios comerciales independientes, a los agricultores de Nueva York que pusieron su corazón en su cosecha y a todos los adultos que quieran disfrutar del cannabis comprado legalmente en y desde el Empire State".

La inauguración del dispensario en Binghamton, Just Breathe en 75 Court Street, será propiedad y operado por una asociación entre un empresario local experimentado, Damien Cornwell, y la Liga Urbana sin fines de lucro del Condado de Broome. Cornwell ha ayudado a encabezar iniciativas con BCUL, brindando a las personas involucradas en la justicia recursos, educación y caminos hacia carreras durante las últimas dos décadas. La tienda se abrirá en el mismo lugar donde se ubica actualmente un minorista autorizado de cáñamo cannabinoide, que ha estado introduciendo con éxito productos derivados del cannabis, como aceite y flores de CBD, a la comunidad desde el 2020. Por primera vez en el Nivel Sur, el dispensario con licencia se abrirá para los clientes en el corazón de un centro de la ciudad de Binghamton revitalizado con productos provenientes de cultivadores del área y en todo el estado de Nueva York. La tienda abrirá para ventas públicas a las 3 p.m. del viernes 10 de febrero. El horario habitual de atención será de lunes a miércoles, de 12 p.m. - 8 p.m.; Jueves, 12 p.m.- 9 p.m.; Viernes, 12 p.m.- 8 p.m.; y sábados, de 12 p.m. a 9 p.m.

La presidenta de la Junta de Control del Cannabis, Tremaine Wright, dijo: "La industria del cannabis del estado de Nueva York está creciendo, y al empoderar a las organizaciones locales sin fines de lucro y a las personas perjudicadas por la prohibición, le estamos mostrando a la nación cómo establecer una industria del cannabis equitativa y justa. La Iniciativa Sembrando Oportunidades lanzada por la Gobernadora Hochul el año pasado nos ha permitido continuar expandiendo nuestro alcance, brindando oportunidades a diversas comunidades en todo el estado. Estamos creando empleos, estimulando el crecimiento económico y brindando acceso a productos de cannabis de calidad y educación en todo el estado".

El director ejecutivo de la Oficina de Administración de Cannabis, Chris Alexander, dijo: "Cada vez que la gobernadora Hochul anuncia la apertura de un nuevo dispensario de cannabis para uso de adultos, una sonrisa crece en mi rostro, y con esta tienda que abrirá pronto, mi sonrisa es de oreja a oreja. Hemos creado una cadena de suministro de cannabis equitativa que beneficia a todas las personas de Nueva York que decidan participar, ya sea como clientes o empresarios. Esto es sólo el comienzo, y vendrán más cosas maravillosas".

La presidenta y directora ejecutiva de la Liga Urbana del Condado de Broome, Jennifer Lesko, dijo: "La legalización de la marihuana presenta una oportunidad económica para todos los residentes de Nueva York, y la Liga Urbana del Condado de Broome está emocionada de ser parte de ella. El potencial de esta industria es enorme, y a diferencia de todo lo que hemos visto antes. Nuestra misión siempre ha sido ayudar a las personas a obtener un empleo remunerado, y esta industria puede hacer precisamente eso. Específicamente, puede cambiar el panorama económico del condado de Broome, y ciertamente estamos orgullosos de ser parte de este futuro prometedor".

El socio de Just Breathe, Damien Cornwell, dijo: "Estoy encantado y honrado de traer productos legales, seguros y de origen local a mi comunidad. Las oportunidades económicas que presenta este negocio en forma de nuevos empleos e ingresos fiscales locales se basan en las décadas de trabajo que hemos realizado con la Liga Urbana del Condado de Broome para mejorar las comunidades desatendidas en nuestra área. 'Just Breathe' ofrecerá, por primera vez aquí en el Nivel Sur, un lugar seguro y regulado para comprar cannabis. "

La senadora estatal Liz Krueger dijo: "Cada nuevo minorista de cannabis que se abre en Nueva York es un paso más cerca de nuestro objetivo de crear un próspero mercado de uso para adultos, uno que centre la equidad y las pequeñas empresas que generan prosperidad y anclan nuestras comunidades. Este ya ha sido un año emocionante para el lanzamiento de este programa, con mucho más por venir".

La senadora estatal Lea Webb dijo: "Estoy orgullosa de que mi distrito y la ciudad de Binghamton albergarán el primer dispensario de cannabis para uso de adultos que abrirá sus puertas en el norte del estado de Nueva York. Quiero dar una cálida bienvenida a Just Breathe y una sincera felicitación a Damien Cornwell por este importante hito. La incipiente industria del cannabis de Nueva York se basa en principios de equidad y esperamos el crecimiento económico y los nuevos empleos que esta industria traerá a nuestra comunidad".

La líder de la mayoría de la Asamblea, Crystal Peoples-Stokes, dijo: "Me complace que los dispensarios minoristas de uso condicional para adultos continúen abriendo sus puertas. El tiempo, la energía y las inversiones realizadas en todos los niveles de la cadena de suministro están comenzando a materializarse y estos empresarios están preparados para allanar el camino para que Nueva York sea el principal mercado de cannabis equitativo, seguro y próspero del país. Espero con ansias el día en que todas las comunidades que deseen permitir las ventas minoristas de cannabis dentro de sus fronteras también acojan con beneplácito la apertura de dispensarios, pero me frustra que algunas regiones del estado estén en desventaja debido a la orden judicial en curso que prohíbe las licencias CAURD en estas áreas".

La asambleísta Donna Lupardo dijo: "Años de arduo trabajo finalmente están dando sus frutos en la ciudad de Binghamton; lugar del primer dispensario de cannabis para adultos que se abrió en el norte del estado de Nueva York. Estamos comprometidos a establecer un sistema legal y seguro que apoye a los productores agrícolas y socios de equidad social de Nueva York. Es apropiado que Just Breathe se inaugure en asociación con la Liga Urbana del Condado de Broome; una organización totalmente dedicada a la justicia económica y social".

El ejecutivo del condado de Broome, Jason Garnar, dijo: "Tener esta tienda minorista en el condado de Broome ayudará a los agricultores y generará ingresos para el condado que respaldan los servicios críticos que brindamos a nuestros residentes. Agradezco el trabajo de la gobernadora para garantizar que esta industria sea segura y confiable para los consumidores, al mismo tiempo que apoya a los propietarios de negocios locales".

El alcalde de Binghamton, Jared M. Kraham, dijo: "Binghamton se enorgullece de liderar el camino en la industria legal del cannabis en el norte del estado de Nueva York. Con la apertura del primer dispensario autorizado fuera de la ciudad de Nueva York en el centro de Binghamton, nuestra comunidad está lista para maximizar la oportunidad por nuevos empleos, inversiones comunitarias y la revitalización continua de nuestro núcleo urbano. Gracias a la gobernadora Hochul y a la OCM por su trabajo para traer la industria del cannabis al estado de Nueva York".

La gobernadora Hochul anunció la apertura de la primera licencia de dispensario minorista condicional para uso de adultos para empresarios en el estado de Nueva York en enero. Antes de eso, el primer dispensario con licencia en el estado, operado por la organización sin fines de lucro Housing Works, abrió a fines de diciembre. La licencia CAURD es un pilar central de la Iniciativa de oportunidades de siembra del estado de Nueva York. A través de la Iniciativa, los primeros dispensarios minoristas legales para uso de adultos en Nueva York serán operados por las personas más afectadas por la aplicación de la prohibición del cannabis u organizaciones sin fines de lucro cuyos servicios incluyen el apoyo a los ex encarcelados. Estos dispensarios están realizando ventas legales para adultos con productos de cannabis cultivados por New York Farmers.

Para ser elegible, los solicitantes deben tener una condena por cannabis o ser un familiar cercano de alguien que la tenga, y ser dueño o haber sido dueño de un negocio que tuvo una ganancia neta durante al menos dos años. Las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para las licencias CAURD si tienen un historial de servicio a personas encarceladas actuales o anteriores, incluida la creación de oportunidades vocacionales para ellas; tener al menos un juez involucrado en la junta; al menos cinco empleados a tiempo completo; y haber operado una empresa social que tuvo activos netos o ganancias durante al menos dos años.