April 24, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Apertura De Una Instalación Estatal Para Almacenar Equipos De Recolección De Pruebas De Delitos Sexuales Que No Han Sido Puestos Bajo Custodia De Las Fuerzas Del Orden

El almacenamiento seguro brinda a los sobrevivientes de agresión sexual la capacidad de recibir atención médica, dar su consentimiento para la recopilación de pruebas y tiempo para decidir si desean presentar un informepolicial

La Oficina Estatal de Servicios a las Víctimas establecióla instalación para cumplir con la ley estatal que requiereque los kits no declarados se almacenen durante 20 añosa partir de la fecha de recolección

La gobernadora Hochul ordena que los monumentosestatales se iluminen de azul, verde y morado estanoche, 24 de abril

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la apertura de una instalación estatal para almacenar kits de recolección de evidencia de delitos sexuales que no han sido entregados a la custodia de las fuerzas del orden. El almacenamiento seguro brinda a las personas que han sido agredidas sexualmente la capacidad de obtener atención médica, dar su consentimiento para la recopilación de pruebas forenses y tiempo para decidir si desean presentar un informe policial. La Oficina Estatal de Servicios para Víctimas estableció la instalación para cumplir con la ley estatal que exige que los kits no declarados se almacenen durante 20 años a partir de la fecha de recolección. Los hospitales de la Región Capital, Mohawk Valley y el Oeste de Nueva York son los primeros en notificar a los sobrevivientes que sus kits serán transferidos y cómo pueden rastrearlos. Los hospitales en las regiones restantes del estado seguirán ese proceso en los próximos meses.

"El estado de Nueva York sigue comprometido a apoyar a los sobrevivientes de agresión sexual en todas las formas posibles", dijo la gobernadora Hochul. "Esta nueva instalación estatal será una herramienta fundamental para ayudar a brindar apoyo y justicia, al tiempo que proporciona una base sólida para que las víctimas se recuperen y alivie parte de la presión que pueden sentir cuando se trata de plazos legales".

"Esta instalación brindará a los sobrevivientes la oportunidad de procesar lo que sucedió y tomar decisiones para su futuro en sus propios términos", dijo el vicegobernador Antonio Delgado. "Estamos comprometidos a apoyar a los sobrevivientes y garantizar que tengan los recursos, el apoyo y una gama completa de servicios y opciones disponibles para ellos cuando comiencen el proceso de recuperación. Este es un tremendo paso adelante para Nueva York y para los derechos de los sobrevivientes. "

La directora de la Oficina de Servicios a las Víctimas del Estado de Nueva York, Elizabeth Cronin, dijo: "El acceso a la atención médica oportuna después de una agresión sexual es fundamental. Permite que una persona busque tratamiento y medicamentos, y otros servicios y apoyo que pueden ayudarlo a decidir si debe denunciar el incidente a la policía. Si no está listo para involucrar al sistema de justicia criminal, la preservación de pruebas forenses y de otro tipo también aumenta sus opciones, y el almacenamiento seguro de kits les permite el tiempo y el espacio para decidir los próximos pasos que son mejores para ellos".

La directora Cronin se unió a colegas de la agencia estatal, profesionales médicos, defensores de víctimas, fuerzas del orden público y otros profesionales en el Centro Médico de Albany esta mañana para hablar sobre las operaciones de la instalación y educar a los sobrevivientes de que los hospitales deben hacer un esfuerzo concertado para comunicarse con ellos antes de que se transfieran sus kits. Esta notificación permite a las personas decidir si transfieren su kit a la instalación, notifican a la policía sobre el incidente o dan su consentimiento para que se deseche su kit. Los hospitales de todo el estado tienen aproximadamente 10,000 kits almacenados.

Ubicada en la Región Capital, la instalación es segura, tiene control climático y está diseñada para garantizar la integridad de las pruebas potenciales. Comenzó a aceptar kits a mediados de enero del 2023 y, hasta la fecha, Albany Medical Center y Glens Falls Hospital, ambos miembros del Albany Med Health System, han transferido 525 artículos a la instalación: 277 kits de recolección de evidencia de delitos sexuales, 83 kits de asalto y otros 165 artículos como ropa y ropa de cama. La capacidad actual de la instalación es de 17,400 artículos y aumentará a 26,600 artículos una vez que se complete la renovación de una segunda ala de almacenamiento.

Antes de enviar los kits al centro, el personal del hospital debe estar capacitado en el sistema electrónico para registrar y rastrear kits y otros artículos, y la parte del sistema de notificación a las víctimas. El personal de la Oficina de Servicios a las Víctimas actualmente está incorporando al personal del hospital en la Región Capital, Mohawk Valley y el Oeste de Nueva York para que puedan transferir kits y otros artículos a las instalaciones y notificar a los sobrevivientes. El personal de hospital en el centro de Nueva York, Long Island y North Country está programado para recibir la capacitación en mayo. La Oficina de Servicios para Víctimas capacitará al personal de hospital en la ciudad de Nueva York en agosto, y capacitará al personal de hospital en Finger Lakes, Mid-Hudson y Southern Tier en noviembre.

La gobernadora Hochul también ordenó que los siguientes puntos de referencia estatales se iluminen de azul, verde y morado esta noche, 24 de abril, en reconocimiento a la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas de Crimen y para honrar a las víctimas y sobrevivientes y reconocer a los profesionales que los apoyan:

• One World Trade Center

• Puente Gobernador Mario M. Cuomo

• Puente Kosciuszko

• El edificio H. Carl McCall SUNY

• Edificio Estatal de Educación

• Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith

• Plaza Empire State

• Recinto Ferial Estatal: Puerta Principal y Centro de Exposiciones

• Cataratas del Niágara

• Entrada al Aeropuerto Internacional de Albany

• MTA LIRR - East End Gateway en Penn Station

• Puente Levadizo de Fairport sobre el Canal Erie

• Sala de trenes de Moynihan

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal del estado de Nueva York, Rossana Rosado, dijo: "El estado de Nueva York sigue liderando en servicios para víctimas y seguridad pública. Estoy orgullosa del trabajo de mi equipo para ayudar a garantizar que los profesionales médicos tengan recursos y capacitación para brindar atención compasiva y de alta calidad a las personas que lo necesitan. Estos importantes proyectos brindan a los sobrevivientes la capacidad de tomar las decisiones correctas para ellos y les permiten mantenerse informados independientemente de si deciden participar en el sistema de justicia penal".

El comisionado interino del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, dijo: "Es muy importante que los sobrevivientes reciban el tiempo, la compasión y el apoyo emocional que necesitan para recuperarse de los eventos traumáticos que pueden afectar todos los aspectos de sus vidas. Agradezco a la gobernadora Hochul por su continuo liderazgo en este tema, y felicito a la Oficina de Servicios para Víctimas por el trabajo que están haciendo para que los sobrevivientes se sientan seguros y escuchados".

La comisionada interina de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del estado de Nueva York, Suzanne Miles-Gustave, dijo: "La importancia de esta instalación no puede ser exagerada. Los sobrevivientes de agresión sexual tienen derecho a buscar atención médica inmediata y también se les debe dar el tiempo y el espacio necesarios para decidir cómo seguir adelante después de una experiencia tan traumática. La Oficina de Servicios para Niños y Familias apoya firmemente a los sobrevivientes al supervisar 28 agencias comunitarias de violencia doméstica que tienen doble certificación como programas de crisis por violación, y estamos orgullosos de que brinden ayuda en el momento en que más se necesita. No podemos agradecer lo suficiente a OVS por tomar medidas audaces y tangibles para que los sobrevivientes sepan que nunca dejaremos de apoyar su bienestar físico y emocional".

La directora ejecutiva de la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York, Kelli Owens, dijo: "Muchos sobrevivientes no revelan su agresión sexual hasta años después de que haya ocurrido. El almacenamiento seguro de SOECK les permite a los sobrevivientes tener la información y el tiempo que necesitan para decidir si quieren informar a las fuerzas del orden, mientras reciben la atención física y mental que necesitan. La OPDV desea reconocer el compromiso de la OVS con las víctimas y espera continuar nuestra asociación para transmitir el mensaje y brindar educación sobre el proceso de almacenamiento del kit".

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York, Daniel W. Tietz, dijo: "Con demasiada frecuencia, el mero trauma de una agresión sexual puede dejar a un sobreviviente cuestionando el mejor camino a seguir en los días, meses y, a veces, incluso años que siguen. Esta instalación proporciona un depósito seguro y centralizado para que los kits de agresión sexual se almacenen adecuadamente, dando tiempo a los sobrevivientes para procesar su terrible experiencia y decidir si involucrar a la policía. Mientras marcamos la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, esta instalación es un gran ejemplo de cómo el Estado de Nueva York y la Oficina de Servicios para las Víctimas están priorizando las necesidades de los sobrevivientes y asegurando que tengan los recursos para ayudarlos en su recuperación".

Ilse Knecht, directora de políticas y defensa de Joyful Heart Foundation, dijo: "Los sobrevivientes de agresiones sexuales, independientemente del camino que tomen para denunciar, merecen tener acceso a la información sobre su kit y tener la confianza de que está almacenada de manera segura. La investigación del 2016, Navigating Notification, encontró que los sobrevivientes se sienten profundamente identificados con el material recopilado durante su examen y que tener información constante a pedido sobre el estado de su kit puede ayudar a los sobrevivientes en su proceso de curación. Esta nueva instalación, la primera de su tipo en el país, es un paso significativo para Nueva York en la creación de un sistema informado sobre el trauma que hace que las necesidades de los sobrevivientes y su curación sean una prioridad".

La gerente del Programa de la División de Medicina Forense en el Centro Médico de Albany Kaylin Dawson R.N. dijo: "El departamento de emergencias del Centro Médico de Albany cuenta con examinadores forenses de agresiones sexuales que están especialmente capacitados para tratar a pacientes que han sido agredidos sexualmente y recopilar evidencia que pueda ayudar en la condena. Gracias en parte a la evidencia que hemos recopilado, los pacientes tienen opciones después de recibir atención médica, incluida la opción de presentar cargos a través del sistema de justicia. Estamos agradecidos con la Oficina de Servicios para Víctimas por sus esfuerzos para aumentar la cantidad de tiempo que nuestros pacientes tienen para tomar esta decisión tan difícil y personal y por ayudarnos a transmitir este importante mensaje a nuestros pacientes".

Enfermera examinadora de agresión sexual en Glens Falls Hospital Nadia Giumarra R.N. dijo: "La evidencia recopilada cuidadosamente por nuestros examinadores forenses especialmente capacitados y compasivos requiere el cuidado y manejo adecuados para mantener la integridad de su contenido. Felicitamos a la Oficina de Servicios para Víctimas del Estado de Nueva York por crear un centro donde los kits de pruebas de nuestros pacientes se pueden mantener de manera segura y eficaz. Este proceso ayudará a garantizar que todos los sobrevivientes de agresión sexual en el Hospital Glens Falls y en todo el estado de Nueva York tengan el tiempo y el control para tomar las mejores decisiones por sí mismos".

La División de Servicios de Justicia Penal (DCJS, por sus siglas en inglés) del estado proporciona kits de recolección de evidencia de delitos sexuales y kits de agresión sexual facilitada por drogas, sin costo alguno para los hospitales y las instalaciones médicas. DCJS, en asociación con un equipo multidisciplinario de profesionales, actualizó recientemente los kits para agilizar el proceso de recolección de evidencia, hacerlo menos invasivo y extender el tiempo para obtener evidencia forense de 96 horas a 120 horas. DCJS también debe establecer un sistema electrónico que permita a los sobrevivientes rastrear sus kits desde el punto en que son recogidos por la policía y posteriormente enviados a un laboratorio criminalístico para su análisis. Se espera que ese sistema esté en pleno funcionamiento para el 2025.

La Oficina de Servicios para Víctimas reembolsa directamente a los proveedores médicos el costo de un examen forense de violación (FRE) si una persona no tiene seguro médico privado o elige no usar su seguro médico privado para el examen. Esta medida es una excepción a la regla del pagador de último recurso de la agencia y prevé la privacidad personal de las víctimas. La Oficina de Servicios para Víctimas también acepta reclamos FRE en lugar de informes policiales, lo que permite a las personas buscar asistencia financiera y reembolso de OVS por otros gastos relacionados con el delito.

OVS financia y apoya 239 programas de asistencia a víctimas en todo el estado que brindan servicios esenciales, como asesoramiento en caso de crisis, grupos de apoyo, administración de casos, refugio de emergencia, ayuda legal civil y asistencia para la reubicación, entre otra asistencia, para víctimas y sobrevivientes de agresión sexual y otros delitos, y sus familias. Las personas pueden visitar ovs.ny.gov/connect para encontrar estos programas, que brindan servicios sin costo e independientemente de si una persona ha denunciado el delito a la policía. La línea directa de violencia doméstica y sexual del estado de Nueva York también está disponible para apoyo confidencial y defensa las 24 horas del día, los 7 días de la semana: 800-942-6906 (voz), 844-997-2121 (texto) y opdv.ny.gov (chat).

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640