Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Apertura De Un Dispensario De Cannabis Para Adultos En Queens

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el primer dispensario con licencia de minorista condicional para uso de adultos propiedad de una mujer del estado y propiedad de un empresario previamente criminalizado por la prohibición del cannabis, se abrirá para la venta al público a las 2 p.m. del jueves 30 de marzo en el 162-03 Jamaica Avenue. El dispensario de Queens, llamado Good Grades, es una empresa familiar propiedad de una mujer operada por la empresaria Extasy James y su primo, Michael James, Jr., nativo de Jamaica, Queens y abogado que se enfoca en servir a los clientes con el valor fundamental de defender la comunidad empresarial minoritaria.

"Con la apertura de Good Grades en Queens, continuamos construyendo sobre nuestro progreso para crear una industria de cannabis segura y regulada en Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Nueva York está trabajando para apoyar a los empresarios y garantizar que los consumidores puedan comprar productos seguros y legales mientras apoyan a sus comunidades".

Good Grades cuenta con el apoyo del Fondo de Inversión en Cannabis de Equidad Social del Estado de Nueva York y se abrirá como una ventana emergente. Al igual que con algunos otros dispensarios que serán respaldados por el Fondo, esto brindará a los titulares de licencias la oportunidad de abrirse a corto plazo para acelerar las ventas, brindar oportunidades de capacitación para los empleados y comenzar a generar capital para sus negocios. Después, cerrarán para la construcción final y luego volverán a abrir a largo plazo.

El programa emergente beneficia a todas las empresas involucradas en la cadena de suministro de cannabis, incluidos los agricultores que tienen cannabis listo para su distribución, los procesadores que están convirtiendo el cannabis en otros tipos de productos, y distribuidores y operadores minoristas que trabajan para brindarles a los consumidores acceso a productos seguros en los que pueden confiar. La apertura del dispensario ayuda a promover los objetivos de equidad en las licencias de cannabis de Nueva York, que prioriza la concesión de licencias a las personas involucradas en la justicia, que son personas con una condena por cannabis o parientes cercanos de alguien con una.

El presidente y director ejecutivo de DASNY, Reuben McDaniel III, dijo: " A medida que abrimos el primer dispensario en Queens, continuamos afirmando el compromiso de Nueva York de abordar injusticias históricas profundamente arraigadas y crear nuevas oportunidades para fomentar la riqueza intergeneracional para aquellos más afectados por la aplicación desproporcionada de la prohibición del cannabis. Estoy agradecido por el liderazgo de la gobernadora Hochul, el apoyo extraordinario que ha tenido este programa por parte de la Legislatura y el trabajo de liderazgo del Fondo, quienes nos han ayudado a continuar nuestro progreso en esta importante iniciativa".

La propietaria de Good Grades, Extasy James, dijo: "Estoy encantada de abrir las puertas de Good Grades, el primer dispensario en Queens, Nueva York. Estamos increíblemente apasionados por brindar un mayor acceso al cannabis y romper las barreras que impiden que tantas personas, especialmente aquellas de comunidades marginadas, experimenten los beneficios de esta increíble planta. Comprendemos de primera mano el estigma que se ha asociado al cannabis durante demasiado tiempo, y estamos ansiosos por unirnos a la próspera comunidad de cannabis para ayudar a cambiar eso. Nuestro dispensario es un espacio acogedor e inclusivo donde cualquiera puede venir a aprender, explorar y encontrar los productos que mejor se adapten a sus necesidades únicas".

El copropietario de Good Grades, Michael James, Jr., dijo: "Jamaica, Queens es ahora un hito en la industria del cannabis, como el primer dispensario en Queens en abrir sus puertas. No podría estar más entusiasmado con la oportunidad y la gran responsabilidad de traer esto a nuestra ciudad natal por primera vez. Este nuevo esfuerzo es un hito importante para nuestra familia, ciudad natal y mujeres en Nueva York. Además de la Gobernadora Hochul, DASNY, la Junta de Control de Cannabis, OCM y Fund, también nos gustaría agradecer a los numerosos equipos de apoyo que nos han ayudado a alcanzar este logro".

El presidente del condado de Queens, Donovan Richards Jr., dijo: "Los cambios sociales no se producen rápida ni fácilmente, pero la inauguración de este logro del primer dispensario de cannabis con licencia de Queens es nada menos que transformador para nuestro condado. Lo que alguna vez fue una herramienta utilizada para apuntar a las comunidades de color es finalmente una pieza crucial y legal de nuestro rompecabezas económico que creará empleos, riqueza y oportunidades en esas mismas comunidades. Felicitaciones a Good Grades y al empresario Michael James Jr. por hacer historia. Espero que trabajemos juntos para garantizar que este sector emergente de nuestra economía se base en la equidad y el empoderamiento".

La presidenta de la Junta de Control de Cannabis, Tremaine Wright, dijo: "Es emocionante ver el avance continuo de este mercado, y estoy orgullosa de que estamos abriendo el primer dispensario propiedad de una mujer en Queens. No estaríamos aquí hoy sin el apoyo de la gobernadora Hochul y la Legislatura, y estoy agradecida de que hayan seguido apoyando un camino a seguir para esta industria que es equitativo y compensará los daños causados por la aplicación desproporcionada de la prohibición del cannabis".

El director ejecutivo de la Oficina de Gestión de Cannabis, Chris Alexander, dijo: "Seguimos cumpliendo los objetivos de la Ley de Cannabis de nuestro estado para construir una industria equitativa que ayude a revitalizar las comunidades más afectadas por la vigilancia excesiva de la prohibición del cannabis. Con esta primera apertura de un dispensario propiedad de una mujer en Queens, le estamos mostrando al mundo que podemos comenzar este mercado con el pie derecho con la equidad liderando el camino".

Lavetta Willis, directora general del Fund's General Partner Social Equity Impact Ventures, LLC, dijo: "Como mujer propietaria de un negocio, me siento honrada de apoyar el éxito de otra mujer en esta industria. Las mujeres negras en el cannabis están desatendidas y subrepresentadas, y nosotras estamos tomando medidas para cambiar eso. Como equipo, estamos derribando barreras y creando más oportunidades para los propietarios de negocios negros y latinos al proporcionar fondos, capacitación y apoyo. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por guiarnos en esta dirección disruptiva para cambiar la forma en que programas de equidad social se ejecutan hoy".

Esta ubicación de Queens es parte del programa autorizado por la Gobernadora Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York y patrocinado por el Fondo para apoyar la adquisición, el diseño, la construcción y el equipamiento de ubicaciones para los dispensarios de cannabis que operarán los titulares de licencias de CAURD. Trabajando con la filial de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York (DASNY), la Corporación de Servicios de Equidad Social (SESC), el Fondo es una sociedad limitada pública-privada formada para posicionar a los empresarios de equidad social para que tengan éxito en la industria de cannabis para uso de adultos recién creada en Nueva York. Administrado por Social Equity Impact Ventures, el Fondo ayudará a los licenciatarios individuales de CAURD involucrados en la justicia a cubrir los costos de establecer dispensarios minoristas de cannabis para uso de adultos. Está respaldado por hasta $50 millones en tarifas de licencia e ingresos de la industria del cannabis para uso de adultos y hasta $150 millones del sector privado.

La licencia CAURD es un pilar central de la Iniciativa de oportunidades de siembra del estado de Nueva York. A través de la Iniciativa, los primeros dispensarios minoristas legales para uso de adultos en Nueva York serán operados por las personas más afectadas por la aplicación de la prohibición del cannabis u organizaciones sin fines de lucro cuyos servicios incluyen el apoyo a los ex encarcelados. Estos dispensarios están realizando ventas legales para adultos con productos de cannabis cultivados por agricultores en todo el estado de Nueva York.

Los solicitantes elegibles son aquellos que tuvieron una condena por cannabis ellos mismos o un familiar cercano de alguien que tiene, posee o ha tenido un negocio que tuvo una ganancia neta durante al menos dos años. Las organizaciones sin fines de lucro eran elegibles para las licencias CAURD si tenían un historial de servicio a personas actualmente o anteriormente encarceladas, incluida la creación de oportunidades vocacionales para ellas; tener al menos un juez involucrado en la junta; al menos cinco empleados a tiempo completo; y haber operado una empresa social que tuvo activos netos o ganancias durante al menos dos años.