Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia La Apertura De Solicitud De La Beca Excelsior Para Nuevos Solicitantes Para La Primavera Del 2023

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la solicitud de la BecaExcelsior para nuevos solicitantes para el período de primavera 2023 ya estáabierta aquí. La Beca Excelsior, en combinación con otra ayuda financierapara estudiantes, permite a los estudiantes elegibles de tiempo completoasistir a una universidad de dos o cuatro años de SUNY o CUNY sin costo de matrícula.

"Desde sus inicios, la Beca Excelsior ha brindado a decenas de miles de estudiantes de familias de bajos y medianos ingresos la oportunidad de obtener una educación de calidad sin costo de matrícula", dijo la gobernadora Hochul. "Al aliviar la carga financiera asociada con el costo de asistir a la universidad, los estudiantes y sus familias pueden concentrarseen su educación, brindando a los estudiantes de Nueva York todas las oportunidades posibles para subir la escalera del éxito".

Los estudiantes de hogares con ingresos brutos ajustados federales de hasta $125,000 son elegibles para una Beca Excelsior de primavera. Los estudiantes también deben:

• Planear asistir a una universidad de dos o cuatro años de SUNY o CUNY
• Completar 30 créditos por año para su programa de estudio (incluidoslos períodos de verano e invierno); y
• Estar en camino de graduarse con un título de asociado en dos años o una licenciatura en cuatro años

El Dr. Guillermo Linares, presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York, dijo: "El costo de asistir a la universidad suele ser una barrera para los estudiantes de familias de bajosy medianos ingresos que desean experimentar los beneficios que se obtienen al obtener un título postsecundario o credencial. La Beca Excelsior ofrece la oportunidad a los estudiantes que, sin apoyo financiero, no podríanpermitirse fácilmente obtener un título universitario".

La canciller interina de SUNY, Deborah F. Stanley, dijo: "Los datosmuestran claramente que un título universitario es la herramienta más eficazpara la movilidad ascendente: aumenta el poder adquisitivo, amplía las oportunidades profesionales e incluso alarga la vida. Sin embargo, esaexperiencia sigue estando fuera del alcance de muchos. La Beca Excelsior ayuda a abordar el problema de la asequibilidad universitaria, reforzando el compromiso de larga data de SUNY de brindar una educación de clasemundial al eliminar las barreras financieras para los estudiantes trabajadoresde todo el estado. Aplaudo los esfuerzos continuos de la gobernadora Hochulpara ayudar a más neoyorquinos a obtener y beneficiarse de una educaciónen SUNY".

El canciller de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: "El programa de becas Excelsior ha ayudado a los esfuerzos de CUNY para ampliar las oportunidades educativas y el acceso para los neoyorquinos de todos losorígenes. Excelsior ha brindado a miles de estudiantes de CUNY la oportunidad de asistir a la universidad sin costo de matrícula, abriendo la puerta al logro educativo, al éxito profesional y, en última instancia, al avanceeconómico y social. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su continuo reconocimiento del valor y la importancia inigualables de la educaciónsuperior para todos los neoyorquinos".

La Beca Excelsior es sólo una de las muchas formas en que el estado de Nueva York hace que la universidad sea asequible y accesible. Visite el sitioweb de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York para explorar otras opciones disponibles para ayudar a pagar la universidad.

La solicitud de la Beca Excelsior para la primavera del 2023 está abierta a losestudiantes que ingresan por primera vez a la universidad en el período de la primavera del 2023 y a los estudiantes universitarios actuales que nunca hanrecibido la Beca Excelsior. Los estudiantes que actualmente reciben unaBeca Excelsior no necesitan completar esta solicitud para recibir pagoscontinuos de adjudicación. Los estudiantes elegibles para la Beca Excelsior bajo la Ley DREAM del Senador José Peralta del Estado de Nueva York pueden postularse aquí.

Las solicitudes se aceptarán hasta el 9 de febrero del 2023.