February 7, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia la Aceptación del Pase Vacu ID de Covid-19 de Puerto Rico a Través de la Plataforma Excelsior Pass Para Usarse a la Entrada de Negocios en el Estado de Nueva York

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia la Aceptación del Pase Vacu ID de Covid-19 de Puerto Rico a Través de la Plataforma Excelsior Pass Para Usarse a la Entrada de Negocios en el Estado de Nueva York

Representa la compatibilidad entre la aplicación de escáner Excelsior Pass del estado y VACU ID Pass y Excelsior Pass Plus de Puerto Rico y la aplicación de verificación digital CESCO de Puerto Rico

Como registro de vacunación digital seguro, Excelsior Pass Plus incluye la dosis de refuerzo/adicional de los neoyorquinos, no caduca y se puede usar fuera del estado de Nueva York, incluido Puerto Rico

Se alienta a los neoyorquinos a obtener su Excelsior Pass Plus aquí; Los padres y tutores pueden recuperar y retener pases para niños

Las organizaciones y empresas de todo el país pueden descargar la aplicación gratuita Excelsior Pass Scanner aquí

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que las credenciales digitales de vacunación contra el COVID-19 emitidas desde Puerto Rico se aceptarán de inmediato a través de la aplicación Excelsior Pass Scanner del estado de Nueva York. De igual forma, se aceptará el Excelsior Pass Plus del Estado a través de la aplicación verificadora digital CESCO de Puerto Rico. Esto significa que los puertorriqueños y neoyorquinos completamente vacunados pueden usar sus credenciales de vacunación compatibles para ingresar al negocio en el estado de Nueva York y Puerto Rico, respectivamente. Según los últimos datos del Censo, más de un millón de personas que se identifican como puertorriqueños viven en el estado de Nueva York. Este último desarrollo en la ampliación de la aceptación y el alcance de Excelsior Pass es otro ejemplo de la estrecha asociación del estado de Nueva York con Puerto Rico y el compromiso con los neoyorquinos de ascendencia puertorriqueña.

"El estado de Nueva York se enorgullece de trabajar con nuestros socios en Puerto Rico para garantizar la compatibilidad entre nuestros sistemas de pases de vacunas contra el COVID-19", dijo la gobernadora Hochul. "Esta importante asociación acelerará el regreso continuo de la actividad segura de viajes, comercio y desarrollo económico. A medida que el estado de Nueva York continúa liderando el desarrollo y la innovación de la plataforma Excelsior Pass, también estamos trabajando con socios en los EE. UU. y en todo el mundo para ampliar el uso de credenciales de vacunación seguras. Esto se ha convertido en una herramienta de gran utilidad para familias, trabajadores y viajeros de Nueva York, lo que tiene un impacto real en la vida cotidiana".

El estado de Nueva York fue el primero en la nación en lanzar un sistema de credenciales COVID-19 y, desde entonces, ha trabajado con socios en todo Estados Unidos y fuera del país para tener acceso a un registro de vacunación digital confiable que preserva la privacidad. Tal como lo anunció la gobernadora Hochul el 5 de octubre, la aplicación Excelsior Pass Scanner del estado de Nueva York se actualizó para permitir la validación de otros pases que cumplen con los estándares de emisión del estado. Estos estándares incluyen la definición de vacunado completo según las pautas de salud pública federales y estatales contra el COVID-19, que incluyen vacunas contra el COVID-19 aprobadas por los CDC y la OMS, lo que permite a las empresas aceptar más clientes que vienen de fuera de Nueva York. Tras el anuncio de hoy, esto incluye tarjetas de salud SMART emitidas desde Puerto Rico, así como desde Canadá, California, Colorado, Hawái, Luisiana, Virginia, Washington, Connecticut, Washington D.C., Illinois, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Rhode Island y Utah.

El Director de Innovación e Información de Puerto Rico, Enrique Völckers-Nin, dijo: "Nuestra administración está consciente del hecho de que Nueva York es un destino visitado por miles de personas que viajan desde Puerto Rico para ver a sus seres queridos, así como con fines comerciales. Para agilizar el proceso de mostrar prueba de vacunación contra COVID-19 a su llegada, hemos desarrollado una colaboración que permitirá la aceptación de VacuID en Nueva York, la iniciativa de credencial de vacunación digital emitida por el gobierno de Puerto Rico. Ambas autoridades han aunado esfuerzos, conocimientos y avances tecnológicos desde el primer día, una muestra más de la relación y colaboración entre nuestras administraciones. Estamos seguros de que esta iniciativa facilitará la libre circulación entre ambas jurisdicciones de los Estados Unidos".

El director de presupuesto del estado, Robert F. Mujica Jr., dijo: "Excelsior Pass y las asociaciones que el estado de Nueva York ha forjado han respaldado el regreso seguro y protegido del turismo, los viajes de negocios y el comercio, los principales impulsores económicos del estado. El anuncio de hoy se basa en esto, particularmente para los neoyorquinos y puertorriqueños que viajan, trabajan y tienen familia entre estos dos destinos. Agradecemos a Puerto Rico por su asociación en este esfuerzo y al equipo multidisciplinario que trabaja en todo el estado de Nueva York para innovar continuamente este conjunto de herramientas de manera que apoye directamente a los ciudadanos".

La comisionada de salud del estado, la Dra. Mary T. Bassett, dijo: "La plataforma Excelsior Pass les permite a los neoyorquinos tener más control que nunca sobre su información de salud, con acceso directo a su estado de vacunación contra el COVID-19. La plataforma gratuita y la aplicación de escáner, disponibles en varios idiomas, se han convertido en una característica importante de la respuesta pandémica del Estado en cada fase, apoyando y promoviendo directamente las políticas y medidas de salud pública. La compatibilidad con Puerto Rico amplía esta utilidad, y agradezco a la gobernadora Hochul por su liderazgo, a nuestros socios en Puerto Rico y al trabajo colaborativo que se lleva a cabo en todo el estado para que esto sea posible".

El requisito de prueba de vacunación o enmascaramiento del Estado sigue vigente para todos los espacios públicos interiores, lo que hace que la aplicación Excelsior Pass Scanner sea un componente importante de los esfuerzos de reapertura del Estado. Hasta la fecha, se han realizado más de 198,000 descargas de la aplicación Excelsior Pass Scanner, lo que representa la integración entre miles de empresas de Nueva York que continúan aprovechando Excelsior Pass para verificar de manera fácil y sin inconvenientes el estado de vacunación de una persona. A medida que el estado continúa evolucionando y ampliando la arquitectura de la solución Excelsior Pass para satisfacer las nuevas necesidades de los neoyorquinos y las empresas, se ofrece más apoyo a otros estados y entidades para acelerar el desarrollo de soluciones interoperables. El 27 de octubre, la gobernadora Hochul anunció la disponibilidad de Excelsior Pass Blueprint del estado de Nueva York, el primero de la nación destinado a ayudar a otros estados y gobiernos en el desarrollo de credenciales digitales de salud, basado en la plataforma Excelsior Pass.

Hasta la fecha, se han emitido más de 9,6 millones de Excelsior Passes, incluidos más de 2,8 millones de Excelsior Passes Plus. Se alienta a los neoyorquinos a recuperar su Pase de Vacunación Plus Excelsior para obtener una opción de Pase que incluye su refuerzo o dosis adicional y se usará en Puerto Rico y en otros lugares donde se acepten las Tarjetas de Salud SMART. Como copia segura del registro de vacunación de una persona, un Excelsior Pass Plus no caduca. Los padres y tutores de Nueva York pueden obtener y conservar un Excelsior Pass Plus para sus hijos.

Los neoyorquinos pueden recuperar su Excelsior Pass Plus aquí.

Las organizaciones y las empresas pueden obtener más información sobre la aplicación Excelsior Pass Scanner, gratuita para cualquier empresa en todo el país y disponible en más de diez idiomas, y el marco de emisores confiables del estado de Nueva York aquí.

Para descargar el plano del pase Excelsior del estado de Nueva York, visite el enlace aquí.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640