March 31, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Inversión De $20 Millones En Proyectos De Capital Para Organizaciones Artísticas Y Culturales

El Consejo de las Artes del Estado de Nueva York otorga 116 premios de capital en la ronda final de financiación del año fiscal de la agencia

Abarcando 10 regiones, 60% de $50 millones en financiamiento de Capital de NYSCA otorgado fuera de la ciudad de Nueva York desde el 2018

En el 2022, NYSCA ha otorgado más de $100 millones por primera vez en la historia de la agencia

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se otorgaron 116 subvenciones para Proyectos de Capital a través del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York. En la última ronda de financiación de la agencia del año fiscal 2022, NYSCA otorgó $20 millones en todo el estado, lo que elevó el total de subvenciones para el año a un récord histórico de $100 millones. Los proyectos de capital van desde renovaciones de construcción innovadoras hasta actualizaciones de equipos críticos que priorizan mejoras de salud y seguridad. Estas subvenciones reflejan la amplitud y profundidad del sector artístico del estado de Nueva York con proyectos que impulsarán el desarrollo económico, el crecimiento laboral y el acceso a experiencias artísticas y culturales en las 10 regiones.

"Capital Projects crea espacios más seguros, saludables y accesibles en todo el estado de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Desde nuestras anclas culturales vibrantes hasta sitios históricos célebres, nuestros espacios artísticos y culturales representan el ingenio de Nueva York y preservan la rica historia y el carácter de nuestro estado. Felicitaciones a todos los beneficiarios que se embarcan en estos proyectos transformadores que demostrarán que las artes están de regreso y prosperando".

En esta ronda, NYSCA dio prioridad a las organizaciones pequeñas y medianas, así como a los solicitantes de Proyectos de Capital por primera vez. Además de los 70 premios en el rango de $50,000 a $1 millón, NYSCA brindó apoyo adicional para proyectos de capital a través de su financiación local, otorgando a 46 organizaciones subvenciones de $10,000 para actualizaciones de equipos y mejoras de instalaciones. Todas las subvenciones de $10,000 apoyan a organizaciones con presupuestos operativos inferiores a $1 millón, lo que eleva el número total de subvenciones de capital a 116. La mayoría de las subvenciones en la categoría de $50,000 a $1 millón apoyarán a organizaciones fuera de la ciudad de Nueva York.

Mara Manus, directora ejecutiva del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, dijo: "Los proyectos de capital grandes y pequeños impulsan el desarrollo económico a largo plazo de nuestro estado mediante la creación de cientos de puestos de trabajo, el apoyo al turismo y a las empresas de comunidades pequeñas, y la promoción del compromiso social. Estamos agradecidos con la gobernadora Hochul y nuestros líderes estatales por su reconocimiento del papel integral que desempeñan los espacios artísticos y culturales en el fortalecimiento y la revitalización de las ciudades, pueblos y aldeas de Nueva York".

Katherine Nicholls, presidenta del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York dijo: "Invertir en proyectos que promuevan la accesibilidad, la eficiencia energética y la sostenibilidad es esencial a medida que reconstruimos el estado de Nueva York y avanzamos hacia un futuro aún más brillante. El Consejo de las Artes reconoce las dificultades económicas a las que se han enfrentado las organizaciones artísticas y culturales en los últimos dos años. Estamos orgullosos de invertir en estos proyectos inspiradores que impulsarán el crecimiento económico y promoverán la vitalidad en las comunidades de todo el estado de Nueva York".

Los beneficiarios incluyen:

Bushwick Starr (Ciudad de Nueva York): La subvención financiará la construcción de un nuevo lugar de actuación de 5,000 pies cuadrados en Brooklyn y proporcionará a Bushwick Starr un hogar permanente para sus artistas y audiencias.

Museo y sociedad histórica del condado de Chenango (Southern Tier): Los fondos apoyarán la restauración de mampostería y la preservación arquitectónica en el edificio histórico Ward School No. 2 donde el museo opera espacios públicos para programar sobre la rica historia cultural de su comunidad.

The Hochstein School (Finger Lakes): El dinero de la subvención apoyará la renovación de Hochstein's Performance Hall, un espacio artístico público histórico que sirve a miles de personas en la gran comunidad de Rochester.

Taller de estudio para mujeres (Mid-Hudson): Los fondos apoyarán la restauración y la reurbanización de una histórica casa de aceite con arcos de ladrillo de la década de 1800 en un nuevo estudio de cerámica, un estudio de ediciones de libros de artistas y cinco espacios de estudio de alquiler para artistas locales.

Puede encontrar una lista completa de beneficiarios aquí.

Los fondos de NYSCA Capital invertidos hasta la fecha ascienden a $50 millones, que se otorgaron en tres rondas de financiamiento. De los 88 proyectos en todo el estado que NYSCA apoyó en años de financiación anteriores, aproximadamente el 50% está a punto de completarse.

El senador estatal José M. Serrano dijo: "Un sector próspero de las artes y la cultura es fundamental para la vitalidad de nuestro estado. Los beneficiarios de NYSCA Capital fortalecerán el ecosistema de las artes de nuestro estado, impulsando proyectos atractivos e innovadores después de dos años de inmensos desafíos. Me enorgullece apoyar el crecimiento y la revitalización de las organizaciones artísticas sin fines de lucro en todo el estado y aplaudo a la gobernadora Hochul y NYSCA por su trabajo para garantizar que Nueva York siga siendo un destino cultural vibrante".

El asambleísta Danny O'Donnell dijo: "Nueva York es un faro mundial para las artes y la cultura, y cada dólar invertido en las artes respalda el empleo, la cultura y el crecimiento económico en todas las regiones del estado de Nueva York. La pandemia ha iluminado y exacerbado los graves desafíos que enfrenta el sector de las artes y la cultura, y este financiamiento vital de Capital será transformador para las organizaciones y sus comunidades. El trabajo de estos beneficiarios de Capital fortalece nuestra economía, apoya la salud de todos los neoyorquinos y enriquece nuestras vidas. Estoy muy orgulloso de que el estado de Nueva York haya intensificado y brindado apoyo a las necesidades de capital de larga data de nuestro sector de las artes. Aplaudo a la gobernadora Hochul por su continua defensa de las artes y por su compromiso de garantizar que nuestras instituciones artísticas y culturales prosperen en nuestra recuperación colectiva. "

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640