August 28, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Hitos Récord en el Turismo del Estado de Nueva York

306,3 Millones de Visitantes Exploraron el Empire State en el 2023, la Cifra más Alta en la Historia del Estado de Nueva York

El Turismo Generó $88 Mil Millones en Gasto Directo y $137 Mil Millones en Impacto Económico Total, Superando los Máximos Anteriores en el 2022

Antes de la Temporada de Viajes de Otoño, los Informes de Follaje Otoñal de I LOVE NY Comienzan el 12 de Septiembre

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Nueva York recibió un récord de 306,3 millones de visitantes en el 2023, al tiempo que estableció nuevos máximos históricos en gasto directo de visitantes e impacto económico total asociado con la industria turística del estado. Los visitantes del estado de Nueva York contribuyeron a un récord de $88 mil millones en gasto directo y respaldaron un impacto económico total histórico de $137 mil millones en todo el estado. La gobernadora hizo el anuncio en la Gran Feria Estatal de Nueva York, una atracción turística estacional y un motor económico perennemente popular. Estos datos, recopilados en una serie de informes preparados por Tourism Economics, representan ganancias significativas con respecto a las cifras récord del 2022 y superan con creces las cifras más altas logradas antes de la pandemia de COVID-19.

“El estado de Nueva York es sinónimo de turismo; es parte del tejido, la historia y la economía de nuestro estado increíblemente diverso”, dijo la gobernadora Hochul. “A medida que nos acercamos a la temporada de follaje otoñal y viajes, estamos dando la bienvenida a más visitantes que nunca, y su presencia está apoyando a las empresas y comunidades en todos los rincones del estado”.

El año pasado, el impacto económico total del turismo a nivel estatal alcanzó un récord de $137 mil millones, lo que representa un aumento del 11 por ciento con respecto al 2022. El gasto directo de los visitantes también aumentó casi un 12 por ciento, de $78.6 mil millones en el 2022 a $88 mil millones en el 2023, el tercer año consecutivo de crecimiento de dos dígitos. El estado de Nueva York también vio un aumento del cinco por ciento en las visitas a 306,3 millones de viajeros, frente a los 291,5 millones del 2022. Además, los ingresos fiscales estatales y locales generados por el turismo le ahorraron al hogar promedio del estado de Nueva York $1,420 en impuestos.

Los informes de Tourism Economics detallan la importancia estatal y regional de la industria y subrayan que el estado de Nueva York no sólo sigue siendo un destino principal, sino que la demanda de viajes sigue siendo fuerte en el panorama post pandémico. Cada una de las 11 regiones vacacionales del estado experimentó un crecimiento sostenido, y Finger Lakes, la región del Gran Niágara, Long Island y la ciudad de Nueva York registraron aumentos del gasto de los visitantes de más del 10 por ciento. Si bien el gasto de los visitantes nacionales domina la economía de viajes de Nueva York, el crecimiento del gasto de los visitantes canadienses y extranjeros superó al de los viajeros nacionales.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Las inversiones estratégicas del estado de Nueva York en la industria del turismo bajo la dirección de la gobernadora Hochul continúan generando dividendos a medida que damos la bienvenida a aún más huéspedes de todo el mundo a nuestro estado. Las últimas cifras demuestran que el estado de Nueva York y sus atracciones únicas continúan atrayendo visitantes de todo el mundo, lo que ayuda a promover el crecimiento económico regional y estatal”.

El vicepresidente y director ejecutivo de turismo de Empire State Development, Ross D. Levi, dijo: “Si bien algunos expertos temían una burbuja turística posterior al COVID con los viajeros que satisfagan su demanda reprimida de viajes en el 2022, el turismo del estado de Nueva York no mostró señales de disminuir en el 2023 y desafió cualquier expectativa al alcanzar niveles récord de visitas, gasto de los visitantes, impacto económico y generación de impuestos. Estos éxitos son un tributo al trabajo colectivo de la industria del turismo en todo el estado que continúa mostrando creatividad, tenacidad e ingenio para alentar a los viajeros a experimentar lo fácil que es amar Nueva York”.

La gobernadora Hochul ha apoyado y priorizado la industria del turismo de Nueva York, uno de los motores económicos clave del estado. Bajo su liderazgo, se han lanzado nuevos programas como la iniciativa de viajes I LOVE NY Black para expandir las visitas, y su histórico paquete de recuperación de la pandemia "Bring Back Tourism, Bring Back Jobs" apoyó a las empresas y empleados de la industria de viajes y trajo nuevos eventos al estado. El año pasado, se otorgaron casi $15 millones en subvenciones de Market New York a 59 proyectos y eventos turísticos a través de la iniciativa del Consejo de Desarrollo Económico Regional. Además, se otorgaron más de $14 millones en subvenciones a 30 organizaciones de marketing de destinos locales y regionales a través del Programa de Subvenciones para Socios Turísticos de EDA. La gobernadora también ha anunciado mejoras innovadoras en la infraestructura turística, como parques estatales y aeropuertos, así como esfuerzos integrales de marketing de I LOVE NY para alentar los viajes en todo el estado de Nueva York.

El senador estatal José M. Serrano dijo: “El turismo es un motor económico vital para el estado de Nueva York, y los nuevos datos muestran que la gente sigue viniendo a experimentar las ofertas únicas del estado. Como presidente del Comité Senatorial de Asuntos Culturales, Turismo, Parques y Recreación, estoy entusiasmado por el continuo crecimiento del estado en esta industria crucial, y espero que aún más viajeros vengan a visitar Nueva York este otoño”.

El asambleísta Daniel O’Donnell dijo: “Como presidente del Comité de Turismo, Parques, Artes y Desarrollo Deportivo, me complace compartir que Nueva York logró hitos récord en turismo en el 2023. Este logro refleja un aumento del turismo en todo el estado de Nueva York que no podría haber sido posible sin los esfuerzos dedicados de todos en la industria del turismo y las políticas impactantes que apoyan al sector turístico de Nueva York. Aunque el verano está llegando a su fin, todavía queda mucho por ver en Nueva York durante nuestras temporadas de otoño e invierno. Juntos, seguiremos asegurando la posición de Nueva York como un destino global de primer nivel”.

El anuncio de hoy se produce antes de la temporada de viajes de otoño, una de las épocas más populares para que los residentes y visitantes viajen por todo el estado. El estado de Nueva York tiene una de las temporadas de follaje más largas y coloridas del país, que da la bienvenida a visitantes de todo el mundo que exploran las atracciones de temporada en las regiones únicas y diversas del estado. Para ayudar a los viajeros a planificar una escapada de otoño, I LOVE NY lanzará sus informes semanales sobre el follaje de otoño el jueves 12 de septiembre, con actualizaciones emitidas todos los miércoles a partir de entonces durante toda la temporada.

Los informes sobre el follaje de otoño de I LOVE NY se compilan semanalmente utilizando observaciones en el lugar de un equipo de más de 85 voluntarios en las 11 regiones de vacaciones del estado. Los observadores rastrean los cambios de color en su área y detallan los colores de las hojas predominantes, el porcentaje de transición total y la progresión en relación con las condiciones máximas para el próximo fin de semana. Las condiciones máximas se consideran las mejores en las que se verá el follaje en una temporada determinada y generalmente ocurren entre finales de septiembre y mediados de noviembre, según la ubicación.

Como parte del informe, el mapa interactivo del follaje en el sitio web de I LOVE NY rastrea los cambios semanales y la progresión a lo largo de la temporada. El mapa ofrece lugares de observación recomendados, ejemplos de follaje en su máximo esplendor en áreas designadas e información sobre atracciones locales y regionales populares. Se invita a los viajeros a compartir sus mejores fotos del follaje del estado de Nueva York en las redes sociales utilizando el hashtag #NYLovesFall para tener la oportunidad de aparecer en el sitio web de I LOVE NY y en las cuentas oficiales de redes sociales, incluidas Instagram, Facebook, X (anteriormente Twitter) y Threads, que llegan a más de dos millones de seguidores.

Los informes y el mapa interactivo del follaje están disponibles en www.iloveny.com/foliage, o al número gratuito 800-CALL-NYS (800-225-5697) desde cualquier lugar de los EE.UU., sus territorios y Canadá.

El programa del follaje otoñal es solo una parte de la campaña general de I LOVE NY para promover el turismo otoñal, que incluye un próximo anuncio de televisión. Los viajeros pueden explorar todas las increíbles atracciones y actividades que los esperan en todo el estado este otoño, desde la recolección de manzanas y calabazas hasta actividades de Halloween embrujadas, caminatas, rutas de bebidas artesanales y eventos especiales del fin de semana Path ThroughHistory, en www.iloveny.com/fall.

Para obtener más información sobre turismo en Nueva York o para planificar una escapada al estado de Nueva York, visite www.iloveny.com.

Contact the Governor's Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640