Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Histórico Acuerdo Para Exportar Vinos Del Estado De Nueva York A Puerto Rico

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una asociación inaugural que permite que los vinos del estado de Nueva York se vendan en Puerto Rico por primera vez. La Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York, el distribuidor Serrallés Imports y la legendaria Bodega Dr. Konstantin Frank, con sede en el condado de Steuben, están haciendo una selección de vinos producidos en la región de Finger Lakes disponibles en Puerto Rico para su compra local. Esta colaboración marca la primera introducción de los vinos de Nueva York en el creciente mercado de vinos de Puerto Rico y abre una nueva era de conocimiento del vino e intercambio cultural. La nueva asociación se brindó hoy en un lanzamiento de cata de vinos en la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York en San Juan, al que asistió el comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, Richard Ball.

"Puerto Rico ha compartido gran parte de su cultura, vitalidad y creatividad con Nueva York, y nuestra historia y futuro están intrínsecamente entrelazados", dijo la gobernadora Hochul. "Ahora Puerto Rico podrá disfrutar de lo que los amantes del vino de todo el mundo saben desde hace mucho tiempo: los mejores vinos se elaboran en Nueva York. ¡Saludos por esta fantástica colaboración!"

Partiendo de una visión compartida de la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York y Serrallés Imports, uno de los distribuidores más grandes de Puerto Rico, el Estado reconoció el inmenso potencial para promover y celebrar los vinos de Nueva York. En asociación con Serrallés y el Dr. Konstantin Frank, la bodega más galardonada de Nueva York, la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York pudo cumplir con los requisitos de exportación para llevar los vinos del Dr. Frank al mercado, y aprovechar la amplia red de distribución de Serrallés Imports y la experiencia en la industria del vino y licores para garantizar que los vinos elaborados en Nueva York estén disponibles para los consumidores y conocedores de todo Puerto Rico. La bodega estará brindando sus variedades Riesling y Rosé para exportación. El Estado espera ampliar en el futuro la selección de vinos y bodegas participantes en esta iniciativa.

La comisionada y directora ejecutiva de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Los vinos del estado de Nueva York son del más alto calibre en el mundo y me enorgullece unirme a la gobernadora Hochul para celebrar la exportación de cosechas de Finger Lakes a Puerto Rico por primera vez. Gracias al arduo trabajo de la Oficina de Comercio y Turismo de ESD, esta asociación apoya la producción local y continuará enriqueciendo el vibrante intercambio cultural de larga data entre Nueva York y Puerto Rico, beneficiando tanto a nuestras comunidades como a la economía".

El secretario de Estado del estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: "Nueva York y Puerto Rico continúan trabajando juntos para facilitar el comercio y expandir los mercados para generar un impacto económico en los agronegocios y el agroturismo. Agradecemos a la Gobernadora Hochul por su compromiso con la comunidad puertorriqueña y levantamos nuestras copas a la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York por poner los vinos de Finger Lakes de Nueva York a disposición de los conocedores de Puerto Rico! Este esfuerzo ayuda a crear un nuevo mercado para los negocios Made in New York para continuar con una tradición ejemplar de intercambio cultural y comercial entre el Estado de Nueva York y la Isla del Encanto".

El comisionado de agricultura del estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: "Me siento honrado de estar en Puerto Rico para celebrar el lanzamiento de los vinos del estado de Nueva York al mercado aquí. En el estado de Nueva York, estamos increíblemente orgullosos de nuestra industria vitivinícola única y de clase mundial, y de nuestra comunidad agrícola que produce los ingredientes utilizados para crear estas deliciosas bebidas. Traer los vinos de Nueva York a Puerto Rico nos ayuda a continuar fortaleciendo la valiosa amistad de nuestro estado con Puerto Rico y nuestra asociación comercial, al mismo tiempo que apoyamos a los productores de Nueva York".

El director ejecutivo de la New York Wine & Grape Foundation, Sam Filler, dijo: "Estamos muy complacidos de ver que los vinos de Nueva York causan un gran revuelo en Puerto Rico. Gracias al trabajo dedicado de la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York, los entusiastas del vino ahora pueden disfrutar de una sabor de Nueva York, comenzando con uno de nuestros productores más históricos. El propio programa de exportación de NYWGF ha visto una respuesta abrumadoramente positiva a los vinos de Nueva York en muchos mercados alrededor del mundo. Estamos optimistas de que esto es solo el comienzo de una maravillosa asociación en Puerto Rico a medida que se introducen más vinos de Nueva York en este nuevo y emocionante mercado".

Silvia Santiago, Vicepresidenta Senior de Manufactura de Destilería Serrallés, Inc., dijo: "Nosotros en Destilería Serrallés, Inc. nos sentimos emocionados y honrados de poder representar y distribuir los vinos más excelentes de la Bodega Dr Konstantin Frank. Como empresas tenemos mucho en común, somos empresas familiares con una larga trayectoria, el compromiso con la calidad es parte de nosotros, y perfeccionar los productos que presentamos al cliente es nuestra obsesión ¡Excelentes elementos para lo que esperamos sea una sociedad larga y exitosa! Agradecemos a la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York y a todas las partes que ayudaron a hacer realidad este arreglo. Ahora el pueblo de Puerto Rico tendrá la oportunidad de probar los mejores vinos del estado de Nueva York, ¡una experiencia única!"

Dr. Konstantin Frank Winery, vicepresidenta de Meaghan Frank, dijo: "Estamos absolutamente encantados de ser la primera bodega del estado de Nueva York que vende nuestros vinos en Puerto Rico. Mi bisabuelo fue pionero en Nueva York cuando fue el primero en sembrar las variedades europeas en el este de los Estados Unidos. Seguimos siendo pioneros cuatro generaciones después y esta vez llevando nuestros vinos al gran pueblo de Puerto Rico. Es un honor ser socios de Destilería Serrallés y esperamos una larga y próspera relación. Nos gustaría agradecer a los de la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York y específicamente a nuestro contacto, Betty Enríquez, por facilitarnos y apoyarnos en encontrar distribución en Puerto Rico".

El estado de Nueva York es una de las principales regiones productoras de vino del mundo y se ubica como el tercer mayor productor de vinos de la nación. Desde que asumió el cargo, la gobernadora Hochul ha apoyado los esfuerzos para hacer crecer la industria de bebidas artesanales de Nueva York y allanar el camino para un crecimiento sin precedentes a través de reformas regulatorias e iniciativas innovadoras. Hoy en día, hay 496 bodegas con licencia en todo el estado, incluidas 394 bodegas agrícolas, lo que hace que la industria del vino de Nueva York sea una parte importante de la economía estatal y una de sus principales exportaciones.

La Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York y Serrallés Imports están comprometidas con expandir los horizontes de la industria vitivinícola de Puerto Rico. Juntos, están preparados para hacer historia elevando la escena del vino en Puerto Rico y ofreciendo a las bodegas del estado de Nueva York como Dr. Konstantin Frank un mercado nuevo y emocionante donde la demanda de vino de calidad va en aumento.

Esta asociación representa un importante paso adelante en la promoción del intercambio intercultural y el crecimiento económico, que es la misión de la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York. Demuestra el poder de la colaboración público-privada y la pasión por exhibir productos excepcionales fabricados en Nueva York.

Acerca de Empire State Development

Empire State Development (ESD) es la principal agencia de desarrollo económico de Nueva York. La misión de ESD es promover una economía pujante y en crecimiento, fomentar la creación de nuevas oportunidades laborales y económicas, aumentar los ingresos del Estado y sus municipios y lograr economías locales estables y diversificadas. Mediante el uso de préstamos, subvenciones, créditos fiscales y otras formas de asistencia financiera, ESD se esfuerza por mejorar la inversión y el crecimiento de las empresas privadas para estimular la creación de empleos y apoyar a las comunidades prósperas en todo el estado de Nueva York. ESD también es la principal agencia administrativa que supervisa los Consejos Regionales de Desarrollo Económico y la comercialización de "I LOVE NY", la marca turística icónica del Estado. Para obtener más información sobre los consejos regionales y Empire State Development, visite www.regionalcouncils.ny.gov y www.esd.ny.gov.

Sobre la Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York en Puerto Rico

La Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York en Puerto Rico fomenta el crecimiento económico y promueve el intercambio cultural al facilitar el comercio internacional, el turismo y las oportunidades de inversión. A través de sus alianzas e iniciativas estratégicas, la oficina tiene como objetivo mostrar las ofertas únicas de Puerto Rico y el estado de Nueva York a una audiencia global mientras cultiva relaciones mutuamente beneficiosas con empresas y organizaciones en todo el mundo. La Oficina de Comercio y Turismo del Estado de Nueva York también es la punta de lanza del Estado de Nueva York cuando los desastres naturales azotan a Puerto Rico y el Estado de Nueva York siempre está ahí para ayudar a la isla hermana.

Acerca de Destilería Serrallés Inc.

Serrallés Distillery Inc., es la empresa matriz de Serrallés Imports, el distribuidor de vinos y licores de Puerto Rico. Destilería Serrallés son los elaboradores del Ron Don Q Cristal, Don Q Gold, Don Q Reserva 7, Don Q XO y una paleta de sabores como Don Q Limón y Don Q Coco. Desde 1865, la familia Serrallés ha producido constantemente los mejores rones del mundo.