Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Grandes Avances para Reducir la Violencia Armada en Todo el Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy un progreso significativo y sostenido en la lucha contra la violencia armada en el estado de Nueva York. Los incidentes con disparos con lesiones y el número de víctimas de disparos disminuyeron cada uno en más de un 35 por ciento hasta abril del 2024, en comparación con el promedio de enero a abril de los últimos cinco años, en las principales áreas metropolitanas fuera de la ciudad de Nueva York. Esta reducción refleja 84 tiroteos menos (143 vs. 227), 94 víctimas menos (170 vs. 264) y 13 vidas menos perdidas por la violencia armada (29 vs. 42), según lo informado por las agencias policiales que participan en la iniciativa del estado para la Eliminación de la Violencia Relacionada con Armas (GIVE, por sus siglas en inglés). Estas tendencias positivas muestran el regreso del estado de Nueva York a mínimos históricos en violencia armada y siguen dos años de progreso, incluida una reducción del 35 por ciento en los tiroteos (816 frente a 1,262), una reducción del 36 por ciento en las víctimas (963 frente a 1,508) y una reducción del 37 por ciento en muertes (142 frente a 225) del 2021 al 2023.

“Aprobamos las medidas de seguridad con armas más estrictas del país y ahora estamos viendo resultados: mínimos históricos en la violencia armada en todo Nueva York”, dijo la gobernadora Hochul. “La seguridad pública es mi prioridad número uno y seguiré luchando para crear resultados significativos y mantener seguros a los neoyorquinos”.

“Nueva York es una prueba de que las medidas de sentido común para la seguridad de las armas crean comunidades más seguras”, dijo el vicegobernador Delgado. "Al tomar medidas para abordar la violencia armada, estamos salvando vidas y haciendo avanzar a nuestro estado".

Este éxito sigue a la inversión de $347 millones de la Gobernadora en esfuerzos integrales para reducir y prevenir la violencia armada y su liderazgo para convocar un Grupo de Trabajo Interestatal sobre Armas Ilegales, que ha llevado a la incautación de más de 3,302 armas ilegales desde principios del 2022 sólo por la Policía Estatal. Este ritmo récord de incautaciones ilegales de armas eclipsó el número total de armas incautadas en los cinco años anteriores (2017-2021).

El subsecretario de Seguridad Pública de la Gobernadora, Marcos Soler, el subcomisionado ejecutivo de la División de Servicios de Justicia Penal (DCJS, por sus siglas en inglés), Joseph Popcun, y el superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven James, describieron esta tarde datos recientes sobre violencia armada, delitos e incautaciones de armas y destacaron la estrategia integral de la administración. Una estrategia multifacética para reducir aún más la violencia armada. El Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 mantiene fondos de seguridad pública de nivel récord asegurados por la Gobernadora Hochul para las agencias policiales locales, socios comunitarios, la Policía Estatal de Nueva York y otras agencias estatales asociadas, incluyendo:

• Más de $36 millones (la mayor cantidad jamás invertida) en la iniciativa GIVE para ayudar a las agencias policiales a adoptar estrategias de reducción del crimen basadas en evidencia, ahora ampliada a 21 condados y 28 departamentos de policía, y $35 millones adicionales para implementar intervenciones policiales para reducir Violencia doméstica,
• $21 millones para el programa SNUG Street Outreach, que despliega trabajadores de extensión, trabajadores sociales y administradores de casos para interrumpir el ciclo de violencia en 14 comunidades, y $5 millones para apoyar los sitios del Sistema de Gestión de Crisis (CMS) de la ciudad de Nueva York y los esfuerzos de prevención de la violencia armada,
• $18 millones para la red respaldada por el estado de 11 Centros de Análisis de Delitos (CAC), que brindan inteligencia dedicada y asistencia de investigación a más de 350 agencias encargadas de hacer cumplir la ley, y
• $20 millones para el Proyecto RISE, que apoya los esfuerzos impulsados por la comunidad para promover la seguridad y el bienestar en siete ciudades a través de 99 organizaciones sin fines de lucro que brindan más de 50 servicios, desde apoyo académico y servicios de empleo hasta recursos de salud mental y desarrollo juvenil.

La comisionada del DCJS, Rossana Rosado, dijo: “A raíz del aumento de la violencia armada, la gobernadora Hochul redobló la apuesta por programas y estrategias que funcionan. Las comunidades de todo el estado están viendo resultados gracias a los esfuerzos incansables de las agencias policiales locales y las organizaciones comunitarias. Seguimos comprometidos a garantizar que nuestros socios tengan los recursos, la tecnología y el apoyo necesarios para reducir aún más el crimen y mejorar las vidas de los neoyorquinos”.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “El creciente número de incautaciones ilegales de armas es un testimonio del progreso que hemos logrado en la lucha contra la infiltración de armas ilegales en Nueva York. Interrumpir el flujo de armas ilegales y la misión de localizar y mitigar su fuente de suministro sigue siendo una máxima prioridad. Agradecemos el apoyo de la gobernadora Hochul y compartimos su urgencia de desarrollar soluciones para reducir la violencia armada en nuestras calles”.

La Violencia Armada
DCJS gestiona la iniciativa GIVE, un componente clave de la estrategia estatal de reducción de la violencia armada, que proporciona recursos a los departamentos de policía, las oficinas del fiscal de distrito, los departamentos de libertad condicional y las oficinas del sheriff en 21 condados fuera de la ciudad de Nueva York. Estas jurisdicciones GIVE representan la gran mayoría (85 por ciento) de los delitos violentos que ocurren en el estado de Nueva York fuera de la ciudad de Nueva York. DCJS brinda capacitación y asistencia técnica dedicadas, para que las agencias puedan abordar tiroteos y delitos violentos relacionados con armas de fuego utilizando fondos estatales para personal, horas extras, tecnología y equipos.

Dentro de las regiones, las jurisdicciones de GIVE informan disminuciones en la violencia total con armas de fuego, y el oeste de Nueva York y Long Island experimentaron las disminuciones más dramáticas con un 51 por ciento y un 47 por ciento menos de incidentes con disparos, respectivamente, entre el 2021 y el 2023. El centro de Nueva York y Long Island han tenido la disminución más acelerada en tiroteos reportados durante los primeros cuatro meses de este año con 68 por ciento y 58 por ciento menos incidentes, respectivamente, en comparación con el mismo período del año pasado.

(Fuente: Annual GIVE Shooting Activity Report de DCJS, febrero del 2024 y el Monthly GIVE Shooting Activity Report, mayo del 2024).

La Ciudad de Nueva York también reportó una disminución en la violencia armada hasta abril del 2024: Una reducción del 19 por ciento en las víctimas de disparos y una reducción del 16 por ciento en las muertes por disparos en comparación con el mismo período en el 2023.

Crimen Reportado
El año pasado, los asesinatos fuera de la ciudad de Nueva York se desplomaron un 29 por ciento, de 352 a 249, entre el 2022 y el 2023. Esto no sólo empató al 2019 con el número más bajo de asesinatos registrado, sino que reflejó una disminución del 38 por ciento con respecto al máximo pandémico del 2021 (249 vs 399). Los delitos violentos (asesinato, violación, robo y agresión agravada) disminuyeron un 4 por ciento (22,742 frente a 23,795) en los 57 condados fuera de la ciudad de Nueva York el año pasado en comparación con el 2022. Sin embargo, los delitos contra la propiedad aumentaron un 5 por ciento (170,100 frente a 162,140) más allá de los condados debido, principalmente, a un aumento del 58 por ciento en los robos de vehículos de motor.

A principios de este año, la Policía de la Ciudad de Nueva York reportó que los asesinatos habían disminuido un 11 por ciento entre el 2022 y el 2023 (391 frente a 438). Se informó que la delincuencia total dentro de la ciudad de Nueva York se mantuvo relativamente sin cambios (0,2%) y cinco de las siete categorías de delitos graves rastreadas por CompStat han disminuido. Las agresiones graves y el hurto mayor de un vehículo de motor aumentaron un 7 por ciento y un 15 por ciento, respectivamente.

Cabe destacar que los 640 asesinatos totales en todo el estado de Nueva York en el 2023 representaron una de las tasas de asesinatos más bajas registradas (3,3 por 100,000) desde el 1965. Los 249 asesinatos fuera de la ciudad de Nueva York igualaron al 2019 como la tasa de asesinatos más baja registrada (2,2 por 100,000) desde el 1968.

Incautaciones de Armas Ilegales y Órdenes de Protección de Riesgo Extremo
La Policía del Estado de Nueva York continúa convocando al Grupo de Trabajo Interestatal sobre Armas Ilegales, compartiendo inteligencia, herramientas y tácticas para detener el tráfico ilegal de armas. Desde su formación en enero del 2022 por la Gobernadora Hochul, la Policía Estatal de Nueva York, el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y las agencias policiales de Nueva York, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Ohio, Massachusetts , Pensilvania, Nueva Jersey y Nuevo Hampshire, entre otros socios, continúan reuniéndose y compartiendo información para detener el flujo de armas ilegales a través de las fronteras estatales y prevenir una mayor violencia armada que azota a las ciudades de todo el país.

Gracias a una mayor cooperación y comunicación de esta asociación local, estatal y regional, las incautaciones de armas han aumentado drásticamente en todo el estado desde que la Gobernadora asumió el cargo. La cantidad de armas de fuego incautadas por la Policía Estatal en todo el estado de Nueva York casi se ha triplicado en los últimos cuatro años: 517 en el 2020 en comparación con 1,463 el año pasado. De hecho, la Policía Estatal ha incautado 802 armas hasta abril del 2024, lo que es más que el número total de armas incautadas en todos los años calendario del 2018 (551), 2019 (528) y el 2020 (517).

Tras las acciones de la Gobernadora para fortalecer la ley de Bandera Roja del estado, la Policía Estatal ha utilizado cada vez más esta ley que salva vidas, que permite retirar las armas a personas consideradas un peligro para ellos mismos o para otros. El año pasado, la Policía Estatal presentó 1,385 órdenes de protección de riesgo extremo (ERPO) que resultaron en la retirada de 2,549 armas. Hasta el 14 de mayo del 2024, la Policía Estatal había presentado 673 ERPO adicionales y retirado otras 1,226 armas.

Tasa Nacional de Homicidios
El Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publica datos periódicos de mortalidad, incluidas las muertes por homicidio, para todos los estados de Estados Unidos. Los datos más recientes muestran que el estado de Nueva York mantiene la tasa de homicidios más baja (4,3 muertes por cada 100,000 personas) entre los estados grandes con una población de más de 10 millones. Esto también es significativamente menor (43 por ciento) que el promedio nacional de 7,6 muertes por homicidio por cada 100,000 personas.

(Fuente: Sistema Nacional de Estadísticas Vitales de los CDC, Panel de Mortalidad, enero del 2024).

La División de Servicios de Justicia Penal brinda apoyo fundamental a todas las facetas del sistema de justicia penal del estado, incluidos, entre otros: capacitación de agentes del orden y otros profesionales de la justicia penal; supervisar un programa de acreditación de fuerzas del orden; garantizar que los alcoholímetros y los equipos de control de velocidad utilizados por las autoridades locales funcionen correctamente; gestionar la financiación de subvenciones para la justicia penal; analizar datos sobre programas y delitos en todo el estado; proporcionar apoyo a la investigación; supervisar los departamentos de libertad condicional del condado y los programas alternativos a los de encarcelamiento; y coordinar la política de justicia juvenil. Siga a DCJS en Facebook, Instagram y X (anteriormente Twitter).

Establecida en el 1917, la Policía del Estado de Nueva York se enorgullece de servir, proteger y defender al pueblo de Nueva York, preservando al mismo tiempo los derechos y la dignidad de todos. La Policía del Estado de Nueva York trabaja para garantizar la seguridad de las carreteras del estado, prevenir e investigar delitos, prepararse y responder a emergencias y desastres y brindar apoyo a otras agencias policiales. La integridad, el respeto, el servicio al cliente y el liderazgo son los valores fundamentales de la Policía Estatal, que garantizan los servicios policiales más profesionales en todo Nueva York.