November 29, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Financiación De Las Artes Históricas Para Un Número Récord De Artistas Y Organizaciones

TOP
Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Financiación De Las Artes Históricas Para Un Número Récord De Artistas Y Organizaciones
Share

Casi $45 millones en subvenciones otorgadas como parte de un apoyo estatal sin precedentes de $340 millones para las artes en el presupuesto del año fiscal 2023

Se basa en el anuncio de la gobernadora Hochul de $32 millones en subvenciones otorgadas el mes pasado

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy casi $45 millones en subvenciones a través del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York. Gracias a un nivel récord de financiación estatal para las artes, estas subvenciones apoyarán a más de 1,200 organizaciones artísticas y 426 artistas a medida que regresan a los niveles de capacidad y creación anteriores a la pandemia.

"Durante cientos de años, artistas de todo el mundo han llamado a Nueva York su hogar debido a nuestra cultura, diversidad y creatividad", dijo la gobernadora Hochul. "Sus innovaciones impulsan nuestra economía, nuestra industria turística y la salud y el bienestar de nuestras comunidades, y el compromiso histórico de este año estimulará nuestra recuperación continua de la pandemia y establecerá el rumbo para un futuro más sólido".

Las subvenciones de Apoyo a Organizaciones proporcionarán $38,452,500 a 1,214 grupos artísticos, incluidos museos, programas de artes visuales, organizaciones de educación artística y compañías de música, danza y teatro. Las subvenciones Support for Artists proporcionarán $4,260,000 a 426 artistas. Las subvenciones de Oportunidades Especiales proporcionarán $1,737,450 para apoyar a los aprendices de artes populares para artistas individuales, ensayos y espacios de estudio para las artes escénicas y residencias de artes escénicas. Se proporcionaron fondos adicionales para apoyar a los socios de State Community Regrant.

En 2021, NYSCA revisó sus estrategias de financiación para permitir un mayor acceso a la financiación del arte en todo el estado y volvió a comprometer su apoyo a los artistas. Como resultado, NYSCA aumentó la financiación de artistas en un 400% y otorgó subvenciones al 83% de los solicitantes primerizos.

Una lista completa de los artistas y organizaciones que han recibido subvenciones está aquí.

En octubre, la gobernadora Hochul anunció $32 millones en subvenciones a 1,032 organizaciones, incluidos socios de refinanciación de la comunidad estatal, asociaciones artísticas y organizaciones artísticas en todo el estado. El presupuesto récord de concesión de subvenciones de NYSCA comprende $140 millones para el año fiscal 2023, más $100 millones adicionales en financiamiento de capital multianual para facilitar proyectos de capital a gran escala que priorizan el desarrollo comunitario y la creación de lugares. NYSCA sigue aceptando solicitudes para el Fondo de Proyectos de Capital hasta el 12 de enero del 2023. El presupuesto del año fiscal 2023 también incluye una expansión de $100 millones del Crédito Fiscal de Teatro Musical de la Ciudad de Nueva York, administrado por Empire State Development.

La directora ejecutiva del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Mara Manus, dijo: "Estamos inmensamente agradecidos con la gobernadora Hochul y nuestra Legislatura estatal por su inversión histórica en las artes. Este nivel de financiación sin precedentes y los continuos esfuerzos de NYSCA para aumentar el acceso a las artes han producido un número récord de beneficiarios. Estas 1,200 subvenciones en todo el estado brindarán un apoyo crucial a los trabajadores creativos y las organizaciones artísticas de todos los tamaños. Sabemos que, a través de esta importante concesión de subvenciones, los neoyorquinos y nuestros visitantes experimentarán directamente los beneficios medibles de esta inversión en el sector de las artes en las próximas décadas".

La presidenta del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Katherine Nicholls, dijo: "En nombre del Consejo y de nuestro personal, quiero expresar nuestra gratitud a la Gobernadora y a la Legislatura por este nivel sin precedentes de financiación de las artes. Un poderoso contribuyente a nuestra economía y nuestro bienestar, las organizaciones artísticas y los artistas son esenciales para nuestro crecimiento y nuestra prosperidad. Estoy encantada de que podamos apoyar su creatividad e innovación como parte de nuestra recuperación de las artes durante la pandemia".

El senador estatal José Serrano dijo: "Los artistas aportan energía e inspiración a nuestras comunidades. Aplaudo los esfuerzos de NYSCA para apoyar a más de estos trabajadores esenciales, así como a un número récord de nuestras organizaciones artísticas en todo el estado. Uno de los mayores recursos de Nueva York, las artes continuará prosperando con este apoyo histórico".

El asambleísta Daniel O'Donnell dijo: "Este impresionante nuevo hito para NYSCA confirma el poder de las artes en todo Nueva York. Como presidente del Comité de Turismo, Parques, Artes y Desarrollo Deportivo, agradezco el apoyo de mis colegas en la legislatura y a la gobernadora Kathy Hochul por trabajar para aumentar los fondos para las artes en nuestro estado. Felicito a NYSCA por su éxito al brindar este apoyo vital a más solicitantes, ampliando el alcance de fondos cruciales en las comunidades de todo nuestro estado".

Acerca del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York
NYSCA preserva y promueve las artes y la cultura que hacen del estado de Nueva York un lugar excepcional para vivir, trabajar y visitar. El Consejo defiende el derecho de todos los neoyorquinos a experimentar las contribuciones vitales que hacen las artes a nuestras comunidades, la educación, el desarrollo económico y la calidad de vida. Para apoyar la recuperación continua de las artes en todo el estado de Nueva York, NYSCA está otorgando fondos récord en el año fiscal 2023, brindando apoyo en toda la amplitud de las artes.

NYSCA promueve aún más la cultura creativa de Nueva York al convocar a líderes en el campo y brindar oportunidades de desarrollo organizacional y profesional y recursos informativos. Creado por el Gobernador Nelson Rockefeller en 1960 y continuado con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York, el Consejo es una agencia que forma parte del Poder Ejecutivo. Para obtener más información sobre NYSCA, visite http://www.arts.ny.gov y siga la página de Facebook de NYSCA, Twitter @NYSCArts e Instagram @NYSCouncilontheArts.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640